Чарты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Record World начали свои списки 29 января 1967 года и закончили эти чарты в начале 1970-х годов. |
Record World began their listings January 29, 1967 and ended these charts in the early 1970s. |
Рекорд впервые попал в чарты журнала Billboard 6 марта 1942 года и продержался в чарте 1 неделю, заняв 8-е место. |
The record first reached the Billboard magazine charts on March 6, 1942 and lasted 1 week on the chart, at #8. |
Премьера альбома состоялась на первом месте в американском Billboard 200, что сделало его первым открыто гомосексуальным исполнителем, возглавившим альбомные чарты. |
The album premiered at number one on the U.S. Billboard 200, making him the first openly gay artist to top the album charts. |
Составив чарты на семь недель, он стал в то время их самым продолжительным синглом. |
Marion's car careens off the road and into a stream. |
Рекорд впервые попал в чарты журнала Billboard 2 января 1942 года и продержался в чарте 11 недель, достигнув пика № 1. |
The record first reached the Billboard magazine charts on January 2, 1942 and lasted 11 weeks on the chart, peaking at #1. |
Песня заняла второе место в чарте синглов Великобритании, а также возглавила чарты Австралии и Новой Зеландии и достигла топ-40 в Соединенных Штатах. |
The song peaked at number two on the UK Singles Chart, as well as topping the charts in Australia and New Zealand, and reached the Top 40 in the United States. |
Он был записан Кэмпфертом на Polydor Records и выпущен в США на Decca Records, но не попал в чарты. |
It was recorded by Kaempfert on Polydor Records and released in the United States on Decca Records, but failed to chart. |
Версия песни Glee cast впервые вошла в британские чарты в 2018 году, через четыре года после ее выхода на 98-м месте. |
Glee cast's version of the song entered the UK charts for the first time in 2018, four years after its release at No. 98. |
После того, как Тарзана Кид не попал в чарты, Себастьян добился освобождения от своего контракта на репризу, который требовал от него сделать еще один альбом. |
After Tarzana Kid failed to chart, Sebastian sought a release from his Reprise contract, which required him to make one more album. |
Он также возглавлял чарты Billboard Mainstream Rock Songs в течение пяти недель подряд. |
It also topped the Billboard Mainstream Rock Songs chart for five non-consecutive weeks. |
В 1968 году вышел третий релиз группы, Wheels of Fire, который возглавил американские чарты. |
In 1968 came the band's third release, Wheels of Fire, which topped the American charts. |
Группа продолжила работу с хэви-метал стороной на альбоме Raw to the Bone 1985 года, который стал первым альбомом Wishbone Ash, не попавшим в чарты. |
The group continued with a heavy metal side on 1985's Raw to the Bone, which became the first Wishbone Ash album not to make the charts. |
Следующий релиз группы библейские истории возглавит те же самые чарты, когда он появится в 1995 году. |
The group's follow-up release Bible Stories would top those same charts when it arrived in 1995. |
За холмами и вдалеке вошли также европейские чарты, в топ-100 вошли Германия, Австрия, Франция и Швейцария. |
Over the Hills and Far Away entered also the European charts, in the Top 100 of Germany, Austria, France and Switzerland. |
The single entered the Billboard Hot 100 chart on 22 November 1969. |
|
Эта ошибка была быстро исправлена, и песня вновь вошла в чарты страны под номером 62 для чарта от 20 июня 1998 года. |
This error was quickly corrected, and the song re-entered the country charts at number 62 for the chart dated June 20, 1998. |
Многие считали альбом его лучшей работой, и он возглавлял чарты по обе стороны Атлантики. |
The album was regarded by many as his best work, and it topped the charts on both sides of the Atlantic. |
Эта песня стала первым синглом Destiny's Child, который не попал в чарты США или любого другого музыкального чарта. |
The song became Destiny's Child's first single to fail to chart in the United States or any other music chart. |
Он вошел в британские чарты в декабре 1981 года и достиг третьего места, самого высокого чартового хита в Великобритании в то время. |
It entered the UK charts in December 1981 and reached number three, their highest-charting hit in the UK at that time. |
Специальное подарочное издание Back to Black возглавило британские альбомные чарты 2 марта 2008 года. |
A special deluxe edition of Back to Black topped the UK album charts on 2 March 2008. |
Он также возглавлял чарты Billboard Hot 100 в течение четырех недель, продав более 1,8 миллиона единиц в США до декабря 1999 года. |
It also topped the Billboard Hot 100 chart for four weeks, selling over 1.8 million units in the U.S. up until December 1999. |
Несмотря на то, что альбом получил положительные отзывы от некоторых музыкальных критиков, он не попал в чарты ни в США, ни в Великобритании. |
Although it received favorable reviews from some music critics, the album failed to chart in the US or Britain. |
В том году Дрейк возглавлял чарты Billboard Hot 100 и Billboard 200 одновременно в течение восьми недель. |
That year, Drake led both the Billboard Hot 100 and the Billboard 200 charts simultaneously for eight weeks. |
Песня была выпущена в качестве третьего сингла с альбома в 1979 году, но не попала в чарты. |
The song was released as the third single from the album in 1979, but did not chart. |
Cropduster привлек внимание всей страны в 2001 году к альбому, получив как эфирное, так и критическое внимание, а Drunk Uncle возглавил чарты CMJ на № 22. . |
Cropduster attracted national attention in 2001 for the album, getting both airplay and critical notice, and Drunk Uncle topped CMJ charts at No. 22. . |
Это был последний сингл группы, попавший в американские чарты. |
It was the last single by the band to make the US charts. |
В 2011 году группа выпустила свой седьмой альбом Here and Now, который снова возглавил чарты. |
In 2011, the band released their seventh album Here and Now which again topped the charts. |
Альбом Доро Fear No Evil был выпущен в январе 2009 года и вошел во многие чарты по всей Европе. |
Doro's album Fear No Evil was released in January 2009 and entered in many charts all over Europe. |
Например, по крайней мере две другие версии этой песни попали в чарты выше в Великобритании. Так что я за переименование. |
For example, at least two other versions of the song charted higher in the UK. So, I favour renaming. |
В 2004 году 80% песен, возглавлявших чарты R&B, также были на вершине Hot 100. |
In 2004, 80% of the songs that topped the R&B charts, were also on top of the Hot 100. |
Он дебютировал на первом месте в Ирландском альбомном чарте, сделав Swift единственной женщиной-исполнительницей с четырьмя альбомами, возглавляющими чарты в стране в 2010-е десятилетие. |
It debuted at number one on the Irish Albums Chart, making Swift the only female artist with four chart-topping albums in the country in the 2010s decade. |
Это был первый случай, когда не-британская запись, не выигравшая Евровидение, попала в британские чарты с 1974 года. |
This was the first time a non-UK non-winning Eurovision entry had made UK charts since 1974. |
Бразилия возглавляет чарты по переработке алюминиевых банок уже восемь лет подряд. |
Brazil has topped the aluminium can recycling charts eight years in a row. |
Она вошла в британские чарты под номером 30 25 апреля 1958 года; 24 мая она достигла номера 2 и удерживала эту позицию в течение четырех недель. |
It entered the UK charts at number 30 on 25 April 1958; on 24 May it reached number 2, and held that position for four weeks. |
Одноименный альбом Metallica 1991 года возглавил чарты Billboard, так как группа установила международное следование. |
Metallica's self-titled 1991 album topped the Billboard chart, as the band established international following. |
Он был продан тиражом 106 000 копий в первую неделю после релиза и стал ее первым студийным альбомом, не попавшим в чарты Billboard 200 в США. |
It sold 106,000 copies in its first week of release, and became her first studio album not to top the Billboard 200 chart in the United States. |
Песня также неоднократно входила в чарты французских синглов с 2013 по 2018 год, достигнув пика на 48-м месте 23 февраля 2013 года. |
The song also entered the French Singles Chart on multiple occasions from 2013 to 2018, peaking at number 48 on February 23, 2013. |
Альбом породил один сингл, если вы этого хотите. Ни сингл, ни сам альбом не попали в чарты. |
The album spawned one single, If That's The Way You Want It. Neither the single nor the album itself charted. |
Из них одиннадцать синглов возглавили чарты. |
Of these, eleven singles topped the charts. |
Серия синглов Tin Machine не попала в чарты, и Боуи, после разногласий с EMI, покинул лейбл. |
Pilger and his brother attended Sydney Boys High School, where he began a student newspaper, The Messenger. |
После объявления о смерти Рида в октябре 2013 года, как песня, так и альбом Transformer вновь попали в чарты iTunes. |
After the announcement of Reed's death in October 2013, both the song and the Transformer album re-charted via iTunes. |
Он также возглавил чарты в Великобритании, Канаде и Австралии. |
It also topped the charts in the UK, Canada, and Australia. |
Хотя сингл с этой песней был выпущен, она не попала в чарты, и ее запретили играть на радио в Англии. |
Though a single was released of the song, it failed to chart, and it was banned from radio play in England. |
Вспоминая ее прежнюю резиденцию во французской поп-музыке, тем не менее, ее инаугурационный вход во французские музыкальные чарты был в 1998 году, и это была ее первая французская платиновая пластинка. |
Recalling her former residency in French Pop Music, yet, her inaugural entry on the French Music Charts was in 1998, and was her first French platinum record. |
Во всем мире альбом оказал умеренное влияние на чарты, достигнув первой десятки в более чем двенадцати странах, в то же время достигнув пика на первом месте в Китае и Тайване. |
Worldwide, the album impacted moderately on the charts, reaching the top-ten in over twelve countries, while peaking at number one in China and Taiwan. |
Она держала этот рекорд до 2004 года, когда британские чарты сообщили, что ум, тело и душа Джосса Стоуна заняли его в следующем году. |
She held the record until 2004, as the UK charts reported that Joss Stone's Mind, Body & Soul took it the following year. |
Фильм был выпущен на фестивале середины осени и возглавил чарты кассовых сборов. |
The film was released on the mid-autumn festival and topped box office charts. |
Эта песня также возглавила чарты Us Pop Songs, US Hot Dance Club Play, US Rhythmic Top 40 и Hot 100 Airplay. |
The song also topped the US Pop Songs, the US Hot Dance Club Play, the US Rhythmic Top 40, and the Hot 100 Airplay charts. |
Он не имел никакого отношения к синглу продюсера, возглавлявшему чарты с тем же названием несколькими месяцами ранее. |
It bore no relation to the producer's chart-topping single of the same title some months earlier. |
Он дебютировал на первом месте в американском Billboard 200, сделав Бибера самым молодым сольным мужским актом, возглавившим чарты со времен Стиви Уандера в 1963 году. |
It debuted at number one on the US Billboard 200, making Bieber the youngest solo male act to top the chart since Stevie Wonder in 1963. |
Однако ряд последующих синглов вплоть до 1956 года не попал в чарты. |
However, a string of subsequent singles up to 1956 failed to chart. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Послужив темой любви для блокбастера 1997 года Титаник, песня возглавила чарты по всему миру и стала фирменной песней Диона. |
Serving as the love theme for the 1997 blockbuster film Titanic, the song topped the charts across the world and became Dion's signature song. |
Британская Петула Кларк также записала версию этой песни, которая в 1973 году прочно вошла в чарты Великобритании, Австралии и других стран. |
Britain's Petula Clark also recorded a version of the song, which in 1973 charted strongly in the UK, Australia and others. |
запущенный 7 декабря 2010 года, фокус на поп-культуре, анализируя различные кассовые сборы фильмов и рекордные чарты. |
launched on December 7, 2010, focus on pop culture by analyzing various film box office and record charts. |
- музыкальные чарты - music charts
- будучи чарты - being charted
- быть чарты - be charted
- возглавив чарты с - topping the charts with
- попал в чарты - hit the charts
