Часто зависит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
звук с преобладанием высоких частот - all-top sound
исследования часто - studies are often
часто вызывается - often invoked
часто, несмотря на - often despite
часто заявляется - often stated
они часто - they were often
часто используемые номера - frequently used numbers
часто рассматривается - frequently regarded
Часто бывает желательно - is often desirable
писатель, часто пользующийся изобразительными приемами - figurative writer
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
от него зависит - depend upon it
Зависит вас - exept you
зависит от денег - depend on money
зависит от дня - depend on a day
зависит от нее - depend on her
зависит от регистрации - depends on registration
зависит от сезонности - affected by seasonality
зависит от трех - depends on three
все больше зависит - ever more reliant
это зависит от конкретных - it depends on specific
Синонимы к зависит: иждивенцы, иждивенцев, на иждивении, зависимых, иждивенцам, иждивенцами
Уступка лицензии часто зависит от конкретных договорных условий. |
The assignment of a license often depends on specific contractual terms. |
Лечение заложенности носа часто зависит от основной причины. |
The treatment of nasal congestion frequently depends on the underlying cause. |
В действительности, по нашим данным, твёрдость характера часто не зависит или же обратно пропорциональна величине таланта. |
In fact, in our data, grit is usually unrelated or even inversely related to measures of talent. |
Часто выбор набора данных и извлечение информации зависит от предпочтений и опыта ученого. |
It is often up to scientist's preference and experience to pick which dataset and extract information. |
Измерение мудрости часто зависит от теоретической позиции исследователя о природе мудрости. |
Measurement of wisdom often depends on researcher’s theoretical position about the nature of wisdom. |
Использование местоимений часто включает анафору, где значение местоимения зависит от предшествующего. |
The use of pronouns often involves anaphora, where the meaning of the pronoun is dependent on an antecedent. |
Насколько плотно он зажат, зависит от переносимости боли человеком, на котором он используется. Дробилка шарика часто совмещена с рабством, или с партнером или собой. |
How tight it is clamped depends on the pain tolerance of the person it is used on. A ball crusher is often combined with bondage, either with a partner or by oneself. |
То, как часто донор может пожертвовать, зависит от дней и месяцев, в зависимости от того, какой компонент он жертвует, и от законов страны, в которой происходит пожертвование. |
How often a donor can donate varies from days to months based on what component they donate and the laws of the country where the donation takes place. |
В ERA нежелательное событие часто зависит от интересующего химического вещества и от сценария оценки риска. |
In ERA, the undesired event often depends on the chemical of interest and on the risk assessment scenario. |
Серьезность, которая была рассмотрена выше, относится к тому, насколько далеко продвинулось растрескивание, и часто напрямую зависит от ширины трещины. |
Severity, which has been discussed above, refers to how far the cracking has progressed, and is often directly a function of crack width. |
Конкретный диагноз облитерирующего тромбоангиита часто затруднен, поскольку он в значительной степени зависит от исключения других состояний. |
A concrete diagnosis of thromboangiitis obliterans is often difficult as it relies heavily on exclusion of other conditions. |
Срок службы аккумуляторной батарейки зависит от того, насколько часто вы ее используете и насколько часто заряжаете. |
The length of time that a rechargeable battery lasts depends on how frequently you use the battery and how frequently you charge it. |
Решение бизнес-лидера продолжить чтение определенного отчета часто зависит от того, какое впечатление производит резюме. |
A business leader’s decision to continue reading a certain report often depends on the impression the executive summary gives. |
Качество готового льняного изделия часто зависит от условий выращивания и техники уборки урожая. |
The quality of the finished linen product is often dependent upon growing conditions and harvesting techniques. |
Тем не менее, лекарства часто стоят дорого, и успех приманки зависит от того, если инфицированные люди потребляют приманку. |
However, medicine is often expensive and the success of the baiting depends on if the infected individuals consume the bait. |
Решение о том, прокладывать ли гравийную дорогу или нет, часто зависит от объема движения. |
The decision whether to pave a gravel road or not often hinges on traffic volume. |
Выбор метода лечения часто зависит от того, насколько далеко продвинулся рак и есть ли у него благоприятные признаки. |
The choice of treatment often depends on how advanced the cancer has become and whether or not it has favorable features. |
Скорость волн ULF часто связана со скоростью Альфвена, которая зависит от окружающего магнитного поля и плотности массы плазмы. |
The speed of the ULF waves is often associated with the Alfvén velocity that depends on the ambient magnetic field and plasma mass density. |
Как и выбор партнера, уровень родительской заботы сильно варьируется между видами и часто зависит от количества потомства, произведенного за один половой акт. |
Like mate choice, the level of parental care varies greatly between species, and is often dependent on the number of offspring produced per sexual encounter. |
— Вообще-то, — Лэнгдон не сдержал улыбки, — надежность зависит от того, насколько часто здесь подметают под диваном. |
Actually, Langdon said, unable to hide his grin, that depends on how often you dust under your couch. |
Как часто видна Окружная дуга, зависит от местоположения и широты наблюдателя. |
How often a circumhorizontal arc is seen, depends on the location and the latitude of the observer. |
Принадлежность объекта к понятию и наличие или отсутствие у него какого-либо атрибута часто зависит от степени его проявления. |
Whether an object belongs to a concept, and whether an object does, or does not have an attribute, can often be a matter of degree. |
В конце концов... когда вы думаете об этом, решение о том, какой ярлык использовать, часто зависит от конкретной ситуации. |
After all... when you think about it, the decision as to which shortcut to use often depends on the specific situation. |
То, как часто руководство должно прогнозировать движение денежных средств, зависит от финансовой безопасности бизнеса. |
How often management should forecast cash flow is dependent on the financial security of the business. |
Поэзия зависит от протяженных, иногда сложных метафор и тщеславия, и язык часто риторический-написанный для актеров, чтобы декламировать, а не говорить. |
The poetry depends on extended, sometimes elaborate metaphors and conceits, and the language is often rhetorical—written for actors to declaim rather than speak. |
Например, они часто утверждают, что асфальтированные дороги позволят еще быстрее вырубать леса, от которых зависит регион. |
For example, they often argue that paved roads would only allow the forests upon which the region depends to be cut down at an even faster rate. |
И то, что они делают с ними, часто зависит от того, какие действия они предпринимают. |
And what they make of them often depends upon the actions they take. |
От профессионализма врача часто зависит человеческая жизнь. |
Human life often depends on professionalism of a doctor. |
В общем случае повышение скорости зависит от особых свойств задачи, которые очень часто встречаются в практических приложениях. |
In general, speed improvements depend on special properties of the problem, which are very common in practical applications. |
Точно так же вина, возлагаемая на женщин-жертв изнасилования, часто зависит от привлекательности и респектабельности жертвы. |
Similarly, blame placed on female rape victims often depends on the victim's attractiveness and respectability. |
Лечение клиновидных менингиом крыла часто зависит от локализации и размера опухоли. |
Treatment of sphenoid wing meningiomas often depends on the location and size of the tumor. |
Это полностью зависит от самой коммуны, как часто люди вместе завтракают, обедают и ужинают, я знаю некоторые, которые каждый вечер ужинают вместе на протяжении уже сорока лет. |
While it's completely up to each group how frequently they have common meals, I know some that have eaten together every single night for the past 40 years. |
Например, жесткость композитной панели часто зависит от ориентации приложенных сил и / или моментов. |
For instance, the stiffness of a composite panel will often depend upon the orientation of the applied forces and/or moments. |
Какой из них получает приоритет, часто зависит от индивидуального вкуса. |
Which of these gets precedence is often a matter of individual taste. |
Теплопроводность материала трубы обычно зависит от температуры; часто используется средняя теплопроводность. |
The thermal conductivity of the tube material usually depends on temperature; the mean thermal conductivity is often used. |
Какие из них практикующие используют, зависит от области и техники, часто просто из-за Конвенции. |
Which among them practitioners use varies by field and technique, often due simply to the convention. |
Он не зависит от механизма входа пользователя для создания этого часто временного профиля. |
It does not rely on a user sign-in mechanism to generate this often temporary profile. |
Используются ли общие дроби или десятичные дроби, часто зависит от вкуса и контекста. |
Whether common fractions or decimal fractions are used is often a matter of taste and context. |
Список затронутых слов отличается от области к области и часто зависит от того, используется ли слово метафорически или нет. |
The list of affected words differs from area to area, and often depends on whether a word is used metaphorically or not. |
Длина часто дается в количестве страниц и зависит от кафедр, факультетов и областей изучения. |
Length is often given in page count and depends upon departments, faculties, and fields of study. |
Успех зависит от личности, и преподаватели часто сами себе хозяева. |
Success is based on the individual, and faculty are often their own bosses. |
Использование местоимений часто включает анафору, где значение местоимения зависит от другого референциального элемента. |
The use of pronouns often involves anaphora, where the meaning of the pronoun is dependent on another referential element. |
Учение часто зависит от нетрадиционных интерпретаций библейских стихов, книге Малахии часто уделяется особое внимание. |
The teaching often depends on non-traditional interpretations of Bible verses, the Book of Malachi often being given special attention. |
Это часто сильно зависит от температуры и может быть результатом либо фазового перехода, либо высокой концентрации дефектов. |
This is often highly temperature dependent, and may be the result of either a phase change or a high defect concentration. |
And there, what I've been doing is essentially renting a boat. |
|
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
Она напоминает мне сказать вам кое-что, что я люблю говорить моим студентам: длинные волокна Решетки, что окружают вас, часто выглядят, как крылья! |
She reminds me to tell you something I take pleasure in telling my students: the long fibers of the Lattice that surround you often look like wings to me! |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Его жизнь и жизни окружающих зависит от того, успеет ли он добраться до заправки. |
That his life and the lives of those around him depended on making it to the next gas station. |
Закрепление таких бочек было чем-то вроде искусства, и качество музыки, производимой шарманкой, в значительной степени зависит от качества ее закрепления. |
Pinning such barrels was something of an art form, and the quality of the music produced by a barrel organ is largely a function of the quality of its pinning. |
Я думаю, что это зависит от Фонда Викимедиа. |
I think that it's up to the Wikimedia Foundation to do that. |
Успешное подавление индуцированных помех от искомого сигнала частично зависит от сбалансированности сигнальных проводников, принимающих одинаковое количество и тип помех. |
The successful rejection of induced noise from the desired signal depends in part on the balanced signal conductors receiving the same amount and type of interference. |
То, что считается и не считается американой, сильно зависит от национальной идентичности, исторического контекста, патриотизма и ностальгии. |
What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia. |
Влияние среднего класса зависит от того, какую теорию использовать. |
The influence of the middle class depends on which theory one utilizes. |
Опять же толщина пленки зависит от напряжения анодирования и обычно колеблется от 18 до 23 Ангстрем на вольт в зависимости от электролита и температуры. |
Again the film thickness is dependent on the anodizing voltage and typically ranges from 18 to 23 Angstroms per volt depending on electrolyte and temperature. |
В то время как кооперативное обучение отнимает много времени, наиболее эффективное применение кооперативного обучения зависит от активного преподавателя. |
While cooperative learning will consume time, the most effective application of cooperative learning hinges on an active instructor. |
Цвет красителя зависит от кислотности раствора. |
The colour of the dye depends on the acidity of the solution. |
Количество фигур для расшифровки зависит от уровня сложности и предыдущей производительности игрока. |
The number of pieces to unscramble depends on the difficulty level and the player's previous performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто зависит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто зависит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, зависит . Также, к фразе «часто зависит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
