Кооперативное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на кооперативных началах, силами кооператива
68 В деле ликвидации нищеты важнейшую роль может сыграть кооперативное движение. |
The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty. |
Кибуц-это кооперативное движение, основанное на сионистских идеях, с намерением обрабатывать землю и увеличивать число еврейских поселений. |
The Kibbutz is a cooperative movement that was founded on Zionist ideas, with the intention to cultivate land and increase the number of Jewish settlements. |
Кооперативное постоянное строительное общество было обществом взаимного строительства, предоставлявшим своим членам ипотечные кредиты и сберегательные счета. |
The Co-operative Permanent Building Society was a mutual building society, providing mortgages and savings accounts to its members. |
Иногда кооперативное поведение действительно возникает в деловых ситуациях. |
Sometimes cooperative behaviors do emerge in business situations. |
Очевидно, что триггерные стратегии могут обеспечить кооперативное равновесие Нэша. |
Obviously, trigger strategies can ensure a cooperative Nash equilibrium. |
Другим хорошо известным примером неконкурентной структуры обучения является кооперативное обучение. |
Another well-known example of non-competitive learning structure is referred to as cooperative learning. |
Кооперативное обучение становится все более популярным в американской системе образования. |
Cooperative learning is becoming more and more popular within the American education system. |
Политики и лидеры, вовлеченные в огромное кооперативное движение в Махараштре, сыграли важную роль в создании частных институтов. |
Politicians and leaders involved in the huge cooperative movement in Maharashtra were instrumental in setting up the private institutes. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
Для оказания помощи было создано гигантское кооперативное общество, а ткацкий цех фермы был превращен в складское помещение нового общества. |
A Jumbo Co-operative Society was formed to lend a hand and the farm's loomhouse was converted into the new society's store room. |
Последняя тема была выражена в игровом процессе через кооперативное поведение соседних персонажей. |
The latter theme was expressed in gameplay through the cooperative behavior of adjacent characters. |
Кооперативное обучение требует от студентов участия в групповой деятельности, которая увеличивает обучение и добавляет другие важные аспекты. |
Cooperative learning requires students to engage in group activities that increase learning and adds other important dimensions. |
Кооперативное обучение-это активная педагогика, способствующая более высоким академическим достижениям. |
Cooperative learning is an active pedagogy that fosters higher academic achievement. |
Звучит, будто это хорошо для тебя, это кооперативное местечко. |
Sounds like it's good for you, this co-op art place. |
Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение. |
As we search for innovative solutions to today’s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. |
Кооперативное движение во всем мире подпитывается идеями экономической демократии. |
The cooperative movement has been fueled globally by ideas of economic democracy. |
Кооперативное взаимодействие приносит пользу получателю и выбирается на этой основе. |
A cooperative interaction benefits a recipient, and is selected for on that basis. |
Жилье, сдаваемое в аренду, и кооперативное жилье состоит главным образом из многоквартирных жилых домов. |
The rental and cooperative housing stock consists primarily of multi-family buildings. |
Кооперативное обучение-это обучение, организованное и управляемое в сотрудничестве между учебными заведениями и работодателями. |
Cooperative apprenticeships are those organized and managed in cooperation between educational institutions and employers. |
В то время как кооперативное обучение отнимает много времени, наиболее эффективное применение кооперативного обучения зависит от активного преподавателя. |
While cooperative learning will consume time, the most effective application of cooperative learning hinges on an active instructor. |
Известные примеры включают клюквенно-грейпфрутовый кооператив Ocean Spray, колхозы в социалистических государствах и кибуцы в Израиле. |
Known examples include the cranberry-and-grapefruit cooperative Ocean Spray, collective farms in socialist states and the kibbutzim in Israel. |
Полицейский участок переехал в бывшие кооперативные здания в Брунтон-Хаусе в 2012 году. |
The Police Station moved to former Co-op buildings at Brunton House in 2012. |
В Колчестере и Восточный Эссекс кооператива была основана в 1861 году. |
The Colchester and East Essex Co-operative Society was founded in 1861. |
Вместо того, чтобы шипеть, не можете ли вы просто прокомментировать в дружеской кооперативной манере? |
Instead of having a hissy fit, can't you just comment in a friendly cooperative way? |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
Neuroendocrine tumors are also a well known cause of secondary hypertension. |
На Кооперативной улице у перегруженного грузовика Мельстроя лопнула рессора, и прибывший на место происшествия Виктор Михайлович Полесов подавал советы. |
On Co-operative Street an overloaded truck belonging to the grain-mill-and-lift-construction administration broke a spring, and Victor Polesov arrived at the scene to give advice. |
Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад с подачей пива. |
Ten minutes later, the half-brothers left the cooperative beer garden. |
Я вхожу в кооператив. |
I'm part of the cooperative. |
Финляндия рассматривалась как государство кооперативной модели, и Финляндия не возражала против предложений об общей оборонной политике ЕС. |
Finland was considered a cooperative model state, and Finland did not oppose proposals for a common EU defence policy. |
Я думал, ты собиралась на собрание кооператива. |
I thought you were getting ready for that co-op meeting. |
По условиям Программы улучшения экономического положения семьи субсидии женским кооперативам предоставляются без соответствующего обеспечения. |
The Family Economic Advancement Programme provided credit facilities to women cooperatives without collateral. |
Канада имеет сильный кооперативный банковский сектор с самым высоким в мире уровнем членства в кредитных союзах на душу населения. |
Canada has a strong cooperative banking sector, with the world's highest per-capita membership in credit unions. |
His link with the cooperative has now been severed. |
|
Оказывается, мертвая рыба делает очень кооперативные сюжеты. |
Well, turns out dead fish make very cooperative subjects. |
Кофе-это самый быстрорастущий товар, которым торгуют на справедливой основе, и все большее число производителей-это мелкие фермеры, владеющие собственной землей и работающие в кооперативах. |
Coffee is the fastest expanding fairly traded commodity, and an increasing number of producers are small farmers that own their own land and work in cooperatives. |
Семейные кооперативы способствуют тому, чтобы общины - семья за семьей - избавлялись от нищеты. |
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family. |
Кооперативы могут быть классифицированы как рабочие, потребительские, производственные, закупочные или жилищные кооперативы. |
Cooperatives may be classified as either worker, consumer, producer, purchasing or housing cooperatives. |
Без какого-либо кооперативного развития эти ранние системы классификации не имели стандартной номенклатуры и последовательности. |
Without any co-operative development, these early grading systems lacked standard nomenclature and consistency. |
Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес-среды на успех или неудачу кооперативной деятельности. |
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research. |
Лидер британской Лейбористской партии Джереми Корбин публично выразил поддержку рабочим кооперативам. |
Leader of the British Labour Party Jeremy Corbyn has publicly expressed support for worker cooperatives. |
Кооперативы справедливой торговли обеспечивают справедливую и безопасную трудовую практику, включая запрет детского труда. |
Fair trade cooperatives ensure fair and safe labor practices, including disallowing child labor. |
Он прошел Советскую улицу, вышел на Красноармейскую (бывшая Большая Пушкинская), пересек Кооперативную и снова очутился на Советской. |
He passed along Soviet Street, came out into Red Army Street (previously Greater Pushkin Street), crossed Co-operative Street and found himself again on Soviet Street. |
Ребята из нашей партгруппы раздобыли грузовик. Собираются организовать кооператив по перевозке грузов. |
Some colleagues have found a truck and we will create a transport cooperative. |
Следующий в списке — кооператив 8532 в Бруклине. |
Next thing we have on our list are the Brooklyn Condominiums, property 8532. |
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением. |
Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported. |
Эти люди в кооперативе... они похожи на моих предков - техасских поселенцев. |
The people in the cooperative... they're like my ancestors- Texas homesteaders. |
Эти принципы стали основой для кооперативных магазинов в Великобритании, которые продолжают в измененной форме торговать и сегодня. |
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today. |
Crystal рассматривает разработку серии кооперативных игр и предполагает, что документации будет достаточно, чтобы помочь следующей победе в следующей игре. |
Crystal considers development a series of co-operative games, and intends that the documentation is enough to help the next win at the next game. |
Ее карьера скульптора началась в 1950-х годах; в 1970-х вместе с мужем Ноем она создавала гравюры для кооператива Kuujjuarapic. |
Her career as a sculptor began in the 1950s; in the 1970s, together with her husband Noah, she created engravings for the Kuujjuarapic Cooperative. |
Дебс убедила членов Ару присоединиться к Братству кооперативного Содружества, чтобы основать социал-демократию Америки. |
Debs persuaded ARU membership to join with the Brotherhood of the Cooperative Commonwealth to found the Social Democracy of America. |
В кооператив Магнум вошли фотожурналисты со всего мира, которые освещали многие исторические события 20-го века. |
The Magnum cooperative has included photojournalists from across the world, who have covered many historical events of the 20th century. |
Когда производители чувствуют, что они контролируют свою собственную жизнь в рамках сети своего кооператива, это может быть очень вдохновляющим. |
When growers feel like they have control over their own lives within the network of their cooperative, it can be very empowering. |
На совещании обсуждалась последующая деятельность в связи с разработкой основ региональной программы расширения вклада кооперативного сектора в жилищное строительство и в борьбу с нищетой. |
It discussed the follow-up to the establishment of a regional programme framework for improved cooperative contributions to shelter delivery and poverty reduction. |
Сполок Газдовский, основанный в 1845 году Самуилом Юрковичем, был первым кооперативом в Европе. |
Spolok Gazdovský founded in 1845 by Samuel Jurkovič, was the first cooperative in Europe. |
Сева создал почти девяносто кооперативов сборщиков отходов, члены которых используют их для заключения коллективных трудовых договоров и получения доступа к кредитам, обучению и рынкам. |
SEWA has created nearly ninety waste pickers cooperatives, which members use to gain collective work contracts and access to credit, training, and markets. |
Intel требовала, чтобы как минимум 35% денег, которые она предоставляла компаниям в рамках своей кооперативной программы, использовались для онлайн-маркетинга. |
Intel required that a minimum of 35% of the money it provided to the companies in its co-op program be used for online marketing. |
Ценой этого успеха была огромная трата ресурсов, поскольку у кооперативов не было стимулов для повышения эффективности. |
The price of this success was a huge waste of resources because the cooperatives had no incentive to improve efficiency. |
Преднамеренные общины включают в себя когорты, жилые земельные тресты, экопоселения, коммуны, кибуцы, ашрамы и жилищные кооперативы. |
Intentional communities include cohousing, residential land trusts, ecovillages, communes, kibbutzim, ashrams, and housing cooperatives. |
- кооперативное предприятие - cooperative enterprise
- кооперативное состязательное распределение - cooperative competitive allocation
- кооперативное движение Дежарден - Desjardins Group
- действительно кооперативное - truly cooperative
- кооперативное взаимодействие - cooperative engagement
- кооперативное действие - cooperative act
- кооперативное жилищное строительство - housing construction cooperative
- кооперативное жилье - cooperative housing
- кооперативное климат - cooperative climate
- кооперативное контракт - cooperative contract
- кооперативное кредитное учреждение - cooperative credit institute
- кооперативное надзор - cooperative oversight
- кооперативное обсуждение - cooperative discussion
- кооперативное обучение - cooperative training
- кооперативное объединение - cooperative union
- кооперативное планирование - cooperative planning
- кооперативное рабочий - cooperative working
- кооперативное рост - cooperative growth
- кооперативное с - cooperative with
- кооперативное снижение угрозы - cooperative threat reduction
- кооперативное сотрудничество - cooperative collaboration
- кооперативное счет - cooperative account
- кооперативное тело - cooperative body
- кооперативное тестирование - cooperative testing
- кооперативное усилие - cooperative endeavour
- кооперативное учреждение - cooperative institution
- наиболее кооперативное - most cooperative
- оценили кооперативное - appreciated the cooperative
- менее кооперативное - less cooperative
- мирное и кооперативное - peaceful and cooperative
