Часто обеспечивают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
это часто - it often
часто случаться - often happens
часто задаваемые ответы на наиболее - answers to the most frequently asked
наиболее часто прописывают - the most widely prescribed
часто характеризуется как - is often characterized as
примерно так же часто - about as often
часто случаются - happen frequently
права человека часто было - human rights was often
часто используемые термины - frequently used terms
он часто занимает много времени - it often takes a lot of time
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечение соблюдения - enforcing
в качестве обеспечения пожеланий - as regards security
интеллектуальное программное обеспечение - smart software
информации и обеспечить - information and to ensure
который обеспечивает как - which provides both
лица, которые обеспечивают - persons who provide
мы принимаем меры, чтобы обеспечить - we take steps to ensure
направленная на обеспечение - aimed at bringing about
обеспечивают сильные стимулы - provide strong incentives
обеспечить надлежащее руководство - provide proper guidance
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
Часто на треногу кладут проволочную сетку, чтобы обеспечить плоское основание для стеклянной посуды. |
Often a wire gauze is placed on top of the tripod to provide a flat base for glassware. |
Одиссею часто приходилось полагаться на доброту незнакомых людей и других мифологических существ, чтобы обеспечить себе ресурсы на всем пути своего путешествия. |
Odysseus often had to rely on the kindness of human strangers and other mythological creatures to secure resources along his journey. |
CXR часто обеспечивают способность показать расширение средостения и могут показать основную причину SVCS. |
CXRs often provide the ability to show mediastinal widening and may show the presenting primary cause of SVCS. |
Горячие данные должны храниться способами, обеспечивающими быстрый поиск и модификацию, часто выполняемую с помощью хранения в памяти, но не всегда. |
Hot data should be stored in ways offering fast retrieval and modification, often accomplished by in-memory storage but not always. |
Отделы управления контрактами часто создаются для того, чтобы обеспечить наиболее эффективную сделку. |
Contract management departments are often established in order to ensure the most effective deal. |
Эти агентства часто проверяют психологические и другие медицинские тесты суррогатных матерей, чтобы обеспечить наилучшие шансы на здоровую беременность и роды. |
These agencies often screen surrogates' psychological and other medical tests to ensure the best chance of healthy gestation and delivery. |
Они часто обеспечивают важную связь с внешним миром и могут приносить в тюрьму предметы, которые продаются на рыночных прилавках или непосредственно из камер. |
They will often provide an important link with the outside and can bring items into the prison that are sold on the market stalls or directly from cells. |
Чтобы обеспечить еще большую защиту, защитное оборудование часто обеспечивает баллистическую защиту. |
To provide even greater protection, the protective equipment often provides ballistic protection. |
Четырехпроводная версия часто используется в компактных видеокамерах и портативных медиаплеерах, обеспечивая стереозвук и композитное аналоговое видео. |
A four-conductor version is often used in compact camcorders and portable media players, providing stereo sound and composite analog video. |
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление. |
Antibiotics are often misused or low-quality, providing bacteria the opportunity to develop resistance. |
Металлические люверсы или тканевые люверсы часто пришиваются или прикрепляются к верхней части каждой из шести секций ткани, чтобы обеспечить вентиляцию. |
Metal grommets or fabric eyelets are often sewn or attached near the top of each of the six sections of fabric to provide ventilation. |
Обитающие в лесу хищники часто имеют относительно небольшой размах крыльев, чтобы обеспечить возможность передвижения в густой, извилистой лесной среде. |
Forest-dwelling raptors often have a relatively small wingspan in order to enable movement within the dense, twisted forest environments. |
Поддержка груди часто обеспечивалась простым галстуком под линией груди, в лифе. |
Support for the breasts was often provided by a simple tie under the breast line, in the bodice. |
В среде распределенных вычислений буфер данных часто реализуется в виде пакетного буфера, который обеспечивает распределенную буферизацию. |
In the distributed computing environment, data buffer is often implemented in the form of burst buffer that provides distributed buffering service. |
Новые группы создавались в пригородных районах и часто для того, чтобы обеспечить альтернативные воскресные школы для детей, а также для взрослых. |
The newer groups were being created in suburban locales and often to provide alternative Sunday schools for children, with adult activities as an afterthought. |
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
Их шкуры обеспечивают жесткую и полезную кожу, часто используемую для обуви. |
Their hides provide tough and useful leather, often used for shoes. |
Часто это делается только на белом одеянии, так как этот базовый цвет обеспечивает наилучшую применимость. |
Often, this is done on a white garment only as this base colour allows for the best applicability. |
Одним из элементов обеспечительной меры часто является срочность. |
Urgency is often an element of interim measures of protection. |
В государствах, где часто встречаются одноименные фамилии, возможно, потребуется вносить дополнительную информацию, такую как дату рождения лица, передавшего обеспечительное право. |
In States where many individuals share the same name, it may be useful to require supplementary information, such as the grantor's birth date. |
Лампы Gooseneck часто используются для размещения света для чтения или в промышленности, чтобы обеспечить точечное освещение для операций механической обработки. |
Gooseneck lamps are often used to position a light for reading, or in industry, to provide spot illumination for machining operations. |
По меньшей мере две, а часто и три независимые автопилотные системы работают согласованно для выполнения автопилота, обеспечивая таким образом избыточную защиту от сбоев. |
At least two and often three independent autopilot systems work in concert to carry out autoland, thus providing redundant protection against failures. |
Христианские темы часто смешиваются с сюжетами жанра, в котором укоренена группа, регулярно обеспечивая христианский взгляд на предмет. |
The Christian themes are often melded with the subjects of the genre the band is rooted in, regularly providing a Christian take on the subject matter. |
Существуют различные теоремы, часто представленные в виде моделей памяти, которые обеспечивают SC для гарантий DRF в различных контекстах. |
There are various theorems, often provided in the form of memory models, that provide SC for DRF guarantees given various contexts. |
На этом фоне становится понятным, почему инвесторы так часто проходят мимо акций, которые в будущем обеспечили бы им огромный прирост капитала, ради акций, рыночная стоимость которых увеличится намного меньше. |
Against this background, it can be seen why investors so frequently pass up stocks which would have brought them huge future gains, for ones where the gain is very much smaller. |
Виды, неспособные защитить кормовые территории, такие как морские птицы и Стрижи, часто размножаются колониями; считается, что это обеспечивает защиту от хищников. |
Species that are unable to defend feeding territories, such as seabirds and swifts, often breed in colonies instead; this is thought to offer protection from predators. |
Последние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Recent 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Крупные, медлительные животные часто легче охотятся и обеспечивают большее количество пищи, чем мелкая добыча. |
Large, slow-moving animals are often easier to hunt and provide a larger amount of food than smaller prey. |
Более поздние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Later 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Низкий уровень кислорода в болоте обеспечивает необычные условия для сохранения, и болота часто использовались ирландскими монахами в качестве укрытий для ценностей перед лицом набегов викингов. |
Low oxygen levels in the bog provide unusual preservation conditions, and bogs were often used by Irish monks as hiding places for valuables in the face of Viking raids. |
Руфь и Наоми часто считаются парой, Руфь только повторно выходит замуж, чтобы удовлетворить закон в то время и обеспечить ее и Наоми безопасность. |
Ruth and Naomi are often thought to have been a couple, Ruth only remarrying to satisfy the law at the time and ensure her and Naomi's safety. |
Он обеспечивает равномерную толщину на внутренних и наружных поверхностях сложной формы,что часто исключает необходимость шлифования после нанесения покрытия. |
It offers a uniform thickness on inner and outer surfaces of complex shapes, which often eliminates the need for grinding after plating. |
Чтобы обеспечить надежное питание холодильных установок, эти контейнеры часто оснащаются одной или несколькими дизель-генераторными установками. |
To provide reliable power to the refrigeration units, these containers are often fitted with one or more diesel generator sets. |
Работодатели часто заявляют, что они не обеспечивают адекватного жилья для инвалидов. |
Employers often said they did not provide adequate accommodations for those with disabilities. |
Предприятия часто обеспечивают безопасность с помощью системы на основе сертификатов для проверки подлинности подключаемого устройства, следуя стандарту 802.1 X. |
Enterprises often enforce security using a certificate-based system to authenticate the connecting device, following the standard 802.1X. |
Они часто требуют технического обслуживания как часть железнодорожной инфраструктуры, не обеспечивая при этом никакой выгоды. |
They often require maintenance as part of the rail infrastructure while providing no benefit. |
Шунтирование ЛП обеспечивает долгосрочное облегчение примерно в половине случаев; другие требуют пересмотра шунта, часто более чем в одном случае—обычно из-за обструкции шунта. |
LP shunting provides long-term relief in about half the cases; others require revision of the shunt, often on more than one occasion—usually due to shunt obstruction. |
Злаки и травы часто являются покровными культурами из-за многих преимуществ, которые они обеспечивают качеству и структуре почвы. |
Cereal and grasses are frequent cover crops because of the many advantages they supply to soil quality and structure. |
Мембранные белки часто служат рецепторами или обеспечивают каналы для прохождения полярных или заряженных молекул через клеточную мембрану. |
Membrane proteins often serve as receptors or provide channels for polar or charged molecules to pass through the cell membrane. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Вода не часто возобновлялась, и остатки масла, грязи или даже экскрементов оставались теплыми, обеспечивая среду для бактерий. |
The water was not renewed often and the remains of oil, dirt or even excrement were kept warm, providing a milieu for bacteria. |
Стероиды через рот часто обеспечивают резкое облегчение симптомов, но не должны приниматься в течение длительного периода времени из-за их побочных эффектов. |
Steroids by mouth often provide drastic symptom relief, but should not be taken for long periods of time due to their side effects. |
Женщины, которые учились играть в детстве, часто продолжали играть и во взрослом возрасте, обеспечивая тем самым музыкальное сопровождение в своих семьях. |
Women who had learned to play as children often continued to play as adults, thus providing music in their households. |
Вкладыши для перчаток часто обеспечивают достаточную ловкость, не полностью подвергая руки воздействию условий замерзания. |
Glove liners often provide enough dexterity while not fully exposing the hands to freezing conditions. |
По информации ЛПД, за деятельностью Jugendamt не обеспечивается эффективный надзор62, и это ведомство часто безнаказанно выходит за рамки своей компетенции63. |
According to LRC, the Jugendamt is not subject to any efficient supervision, and frequently oversteps its competences without being sanctioned. |
Между тем, увеличение расходов на инфраструктуру могло бы обеспечить часто упускаемую из виду возможность для долгосрочных институциональных инвесторов. |
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often-overlooked opportunity for long-term institutional investors. |
Недостаточно развитая судебная система не может обеспечить защиту от таких проблем и допускает манипулирование, часто со стороны лиц, имеющих связи в силах безопасности. |
The fragile court system fails to protect against such problems and is open to manipulation, often by individuals connected to the security forces. |
Часто очень высокое отношение площади поверхности к объему наночастиц обеспечивает огромную движущую силу для диффузии, особенно при повышенных температурах. |
The often very high surface area to volume ratio of nanoparticles provides a tremendous driving force for diffusion, especially at elevated temperatures. |
Этот тип жилья также обеспечивает обогащение для кур, включая скворечники и насесты, которые часто расположены вдоль пола сарая. |
This type of housing also provides enrichment for the hens, including nesting boxes and perches that are often located along the floor of the barn. |
При надлежащем тестировании на метастабильность часто используются часы с несколько различными частотами и обеспечивается правильная работа схемы. |
Proper testing for metastability often employs clocks of slightly different frequencies and ensuring correct circuit operation. |
Избушка стала чуть ли не постоянной резиденцией Кэлен, а также часто служила командным центром. |
The lodge had become Kahlan's frequent quarters, and often also served as their command center. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
Некоторые западные комментаторы часто говорят, что Россия – это «Буркина-Фасо с ракетами» или, как выразился Сергей Брин, «снежная Нигерия». |
Among certain Western commentators, you will often hear that Russia is “Burkina Faso with rockets” or, in Sergey Brin’s formulation, “Nigeria with snow.” |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
Эти угрозы часто связаны с экономическим хаосом и основными неудачами в национальном управлении, и часто для того, чтобы встретить их во всеоружии, будут необходимы международные военные действия. |
These threats are often related to economic chaos and basic failures in national governance, and international military action will often be needed to meet them head on. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто обеспечивают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто обеспечивают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, обеспечивают . Также, к фразе «часто обеспечивают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
