Чашеобразное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые модели используют специальное чашеобразное удлинение дула,чтобы еще больше снизить риск попадания осколков в Стрелка. |
Some models use a special cup-like muzzle extension to further minimize the risk of debris injuring the shooter. |
Это круглое, чашеобразное ударное образование с внутренним альбедо, которое выше, чем окружающая темная лунная кобыла. |
It is a circular, cup-shaped impact formation with an interior albedo that is higher than the surrounding dark lunar mare. |
Засядько представляет собой чашеобразное образование с относительно небольшим внутренним полом. |
Zasyadko is a bowl-shaped formation with a relatively small interior floor. |
Большинство видов строят чашеобразное гнездо на ветке дерева или кустарника, хотя некоторые тропические виды обычно прикрепляют свои гнезда к листьям. |
Most species build a cup-shaped nest on the branch of a tree or shrub, although a few tropical species normally attach their nests to leaves. |
Эти птицы гнездятся в низких местах куста, откладывая от трех до пяти яиц в чашеобразное гнездо. |
These birds nest in low areas of a bush, laying three to five eggs in a cup-shaped nest. |
Это круглое, чашеобразное сооружение, окруженное лунной кобылой. |
It is a circular, cup-shaped feature surrounded by the lunar mare. |
Гнездо представляет собой чашеобразное сооружение, построенное в кустарнике, состоящее из мха и сухой травы и выстланное перьями. |
The nest is a cup-shaped construction, built in a bush, and composed of mosses and dry grasses and lined with feathers. |
В тороидальной аэрозольной магистрали шип имеет чашеобразную форму с выхлопом, выходящим в кольцо вокруг внешнего обода. |
In the toroidal aerospike the spike is bowl-shaped with the exhaust exiting in a ring around the outer rim. |
Паб получил свое название от чашеобразной формы Земли, окружающей устье реки. |
The pub takes its name from the bowl shape of the land surrounding the estuary. |
Это отличается от других конструкций чашеобразных стержневых пробок, которые образуют уплотнение, когда их конические стороны вдавливаются в литейное отверстие. |
This differs from other dish-shaped core plug designs, which form a seal when their tapered sides are pressed into the casting hole. |
Материалы, такие как чашеобразная пена, покрытая твердым пластиком, будут блокировать звук из-за толстых и демпфирующих свойств пены. |
Materials, such as a cupped foam coated in hard plastic, will block sound due to the thick and dampening properties of the foam. |
Люки представляют собой чашеобразные открытые углубления в снежной поверхности, обычно более широкие, чем глубокие. |
Suncups are bowl-shaped open depressions into a snow surface, normally wider than they are deep. |
На северо-северо-востоке находится чашеобразный Пикеринг, а затопленный Саундер расположен у северо-восточного края. |
To the north-northeast is the bowl-shaped Pickering, and the flooded Saunder is located off the northeast rim. |
Это круглый, чашеобразный кратер с внутренними стенками, которые плавно спускаются к небольшому внутреннему полу. |
This is a circular, bowl-shaped crater with interior walls that slope down gently to a small interior floor. |
У Белемнотеутидов, как и у других белемнотеутидов, протоконх имеет примерно чашеобразную форму и запечатан. |
In Belemnotheutis, like in other belemnotheutids, the protoconch is roughly cup-shaped and sealed. |
Первоначально он представлял собой трубку длиной от 11 до 12 футов с узким цилиндрическим отверстием и играл с помощью чашеобразного мундштука. |
It was originally designed as a tube measuring some 11 to 12 feet in length, of narrow cylindrical bore, and played by means of a cup-shaped mouthpiece. |
Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид. |
In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance. |
В западной музыкальной традиции наиболее обычной формой является цилиндр, хотя литавры, например, используют чашеобразные раковины. |
In the Western musical tradition, the most usual shape is a cylinder, although timpani, for example, use bowl-shaped shells. |
На западе находится чашеобразный кратер Шмидта, а еще дальше к северу-Мэннерс и Араго. |
To the west is the bowl-shaped crater Schmidt, and farther to the north are Manners and Arago. |
Кратер имеет круглую чашеобразную форму, с небольшим внутренним полом в середине наклонных внутренних стен. |
The crater is circular and bowl-shaped, with a small interior floor at the midpoint of the sloping interior walls. |
Он часто имеет варежкообразную структуру или может быть высоким и цилиндрическим или чашеобразным, но в местах с сильными течениями может быть плотным и компактным. |
It often has a mitten-like structure or may be tall and cylindrical or bowl-like but in areas with strong currents can be dense and compact. |
Внутри Грифон полый, за исключением небольшого чашеобразного сосуда, найденного в задней части грифона. |
The interior of the griffin is hollow except for a smaller bowl-shaped vessel found towards the back of the griffin. |
Париж находится в пределах Парижского бассейна, геологической чашеобразной формы, созданной тысячелетиями погружения в море и эрозии. |
Paris lies within the Paris Basin, a geological bowl-like shape created by millennia of sea immersion and erosion. |
У Theriosuchus, в отличие от Knoetschkesuchus, хоаны встроены в более широкую чашеобразную впадину. |
In Theriosuchus, unlike Knoetschkesuchus, the choanae are embedded in a wider bowl-like depression. |
Стальные лотки ручной работы, чашеобразные металлические барабаны, изготовленные из масляных барабанов, так что различные секции барабана производят различные ноты при ударе. |
Steel pans are handmade, bowl-like metal drums crafted from oil drums so that different drum sections produce different notes when struck. |
Чашеобразная романская крестильная купель 13 века была сделана из известняка и привезена с острова Готланд. |
The chalice shaped Romanesque baptismal font from the 13th century, is made from limestone and was brought in from the isle of Gotland. |
Ободок, как правило, круглый, с чашеобразным T. Mayer a, прикрепленным снаружи вдоль Востока-Юго-Востока. |
The rim is generally circular with the bowl-shaped T. Mayer A attached to the exterior along the east-southeast. |
Внутренняя чашеобразная емкость поддерживала бы воздушную подушку, сохраняя при этом давление. |
The internal bowl-shaped vessel would have supported the air bag while maintaining pressure. |
Наиболее заметным перекрывающим ударом является чашеобразный кратер вдоль северо-северо-западной внутренней стены. |
The most notable overlapping impact is a cup-shaped crater along the north-northwestern inner wall. |
Это круглая, чашеобразная деталь со слегка приподнятым ободком. |
It is a circular, cup-shaped feature with a slightly raised rim. |
В начале классической долины ледник представляет собой чашеобразный цирк, который имеет эскарпированные стены с трех сторон, но открыт со стороны, которая спускается в долину. |
At the start of a classic valley glacier is a bowl-shaped cirque, which has escarped walls on three sides but is open on the side that descends into the valley. |
У внешнего края южного края находится небольшой чашеобразный кратер. |
There is a small, cup-shaped crater near the outer edge of the southern rim. |
Тазобедренный сустав - это синовиальный сустав, образованный сочленением округлой головки бедренной кости и чашеобразной вертлужной впадины таза. |
The hip joint is a synovial joint formed by the articulation of the rounded head of the femur and the cup-like acetabulum of the pelvis. |
Формованные изделия из целлюлозы изготавливаются из переработанной газетной бумаги и формуются под воздействием тепла и давления в тарелки, чаши, лотки и чашеобразные носители. |
Molded pulp products are made from recycled newsprint and are formed under heat and pressure into plates, bowls, trays and cup carriers. |
Во время этого процесса репродуктивные клетки сначала подвергаются последовательному делению клеток, чтобы сформировать вогнуто-чашеобразный эмбрион или плакею, состоящую из одного клеточного слоя. |
During this process reproductive cells first undergo successive cell divisions to form a concave-to-cup-shaped embryo or plakea composed of a single cell layer. |
The podetium may be branched, and sometimes cup-like. |
|
В древнегреческой керамике использовались небольшие чаши, в том числе Фиалы и патеры, а также чашеобразные чашки, называемые килисами. |
In Ancient Greek pottery, small bowls, including phiales and pateras, and bowl-shaped cups called kylices were used. |
Кратеры на Меркурии варьируются в диаметре от небольших чашеобразных впадин до многокольцевых ударных бассейнов диаметром в сотни километров. |
Craters on Mercury range in diameter from small bowl-shaped cavities to multi-ringed impact basins hundreds of kilometers across. |
Характерно, что эти трихомы сохраняются, разрушаясь позже и становясь чашеобразными. |
Characteristically, these trichomes persist, collapsing later and becoming cup-shaped. |
Место для проведения этих весьма рискованных соревнований было грозная двух мильная овальная трасса. Для проведения этих тупых соревнований была выбрана грозная двухмильная чашеобразная трасса. |
The venue for this hairbrain test was the fearsome two-mile bowl. |
Ветры проделали огромную чашеобразную впадину на стороне, обращенной к Земле, давая Хаббл и нам окно вовнутрь таинственной жизни звезд. |
The winds have blasted out a huge bowl-shaped cavity... in the side of the cloud facing the Earth... giving Hubble and us... a window on the secret life of the stars inside. |
- чашеобразная часть - cup-shaped part
- чашеобразная прокладка - cupped gasket
- чашеобразная ванна - cup-shaped hearth
- небольшая чашеобразная пустота - a small cup-shaped void
- чашеобразный сустав - enarthrosis
- чашеобразная капитель - bowl capital
- чашеобразный шлифовальный круг - cup grinding wheel
- иней в виде чашеобразных кристаллов - cup crystal frost
- чашеобразное углубление - cup-like hollow
- чашеобразная дробилка - tub grinder
