Чердачный этаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чердачный чулан - attic boxroom
чердачный люк - roof trap
Синонимы к чердачный: мансардный, мансардовый
имя существительное: floor, storey, story, level, stage, pair of stairs, pair of steps
цокольный этаж - ground floor
спортивный этаж - sports floor
этаж головок норий - leg head floor
рассевный этаж - bolting floor
двадцатый этаж - twentieth floor
двенадцатый этаж - twelfth floor
нулевой этаж - Ground floor
пятый этаж - fifth floor
этаж квартиры - floor apartment
последний этаж - top floor
Синонимы к этаж: жилье, ярус, бельэтаж, империал, подклет
Значение этаж: Ряд помещений в доме на одном уровне, расположенный над или под другим таким же рядом.
Несчастный случай приводит к тому, что часть крови Ларри проливается на чердачный этаж, что приводит к воскрешению Фрэнка. |
An accident causes some of Larry's blood to spill on the attic floor, which triggers Frank's resurrection. |
Этаж над нами только что освободился, так что я предлагаю нам расширяться туда. |
Uh, the floor above us has just become available, so I propose we-we build up. |
Нижний этаж имеет сгруппированные колонны с многогранными стрельчатыми арками, верхний этаж имеет двойные стрельчатые арки в каждом отсеке. |
The lower storey has clustered columns with multiform pointed arches, the upper storey has twin lancet arches in each bay. |
Основной материал-известняк, вероятно, полученный из Великих Пирамид Гизы, но нижний этаж и передний двор выложены алебастром высотой до 11,3 метра. |
The main material is limestone likely sourced from the Great Pyramids of Giza but the lower storey and forecourt is tiled with alabaster up to 11,3 meters. |
Бернард мигом спустился на тридцать четвертый этаж, пробежал коридор, приостановился перед дверью № 3210, собравшись с духом, открыл ее и вошел. |
Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. |
Он подвел нас к маленькому лифту, который медленно поднял нас на один этаж. |
He led us across the hallway and under the staircase to a small elevator that rattled its way slowly up to the next landing. |
Вместо разбрызгивателей каждый этаж использует галоновую газовую систему, которая поглощает весь кислород в случае пожара. |
Instead of sprinklers, every floor uses a halon gas system that absorbs all the oxygen if there's a fire. |
Мейси поднялась на один этаж и стояла в пролете у следующих ступенек. |
Macy walked across the floor and stood at the base of the next flight of steps. |
For missing persons you need the third floor. |
|
Я хочу взглянуть на третий этаж перед тем, как ты избавишься от улик. |
I want to look at that third floor before you get rid of all the evidence. |
Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук. |
Okay, go down to the third floor, the Office of the Cook County Clerk. |
За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда. |
Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse. |
I must pay a visit to the second storey. |
|
Но мы проверим каждый этаж и углы этой многоэтажки пока это не выясним. |
But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out. |
Спустившись на первый этаж, девушка неожиданно остановилась. |
On the ground floor, Jane paused abruptly. |
Директор? - Это был Злей. Гарри весь превратился в слух. - Третий этаж обыскан. Его там нет. Филч обыскал подземелья, там тоже ничего подозрительного. |
“Headmaster?” It was Snape. Harry kept quite still, listening hard. “The whole of the third floor has been searched. He’s not there. And Filch has done the dungeons; nothing there either.” |
Miss Fitzgibbon, would you kindly ascend to the next floor? |
|
Мы остановились в отеле, потому что крестная переделала второй этаж для дочери. |
No, we stayed at the Universe because Godmother has moved in her daughter upstairs. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Ground floor, round the back, on that side. |
|
Вы обыскиваете цокольный этаж, я - первый. |
You search the ground floor, I'll do the first floor. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Закройте этаж... вызовите охрану, у него на все про все два часа. |
Close the floor if necessary, but I want him sealed off. And he gets two hours max. |
Я оцеплю весь этаж. |
I'm sealing off the entire floor. |
Today I guess it feels like a ride up to the 14th floor in my private elevator. |
|
Ообери всех. Обыщите верхний этаж. |
Make a mass search of the top floor. |
Я там был по делам, и тут всех просят освободить этаж, типа ведут важного свидетеля. И входит Руиз. |
I'm over there, and they start clearing everybody out for a... a high-value federal witness, and in walks Ruiz. |
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
We'll check out the fifth floor. |
|
На первом этаже небольшой ремонт, поэтому поднимайся наверх, на третий этаж. |
We're doing some work on the ground floor, so all the way upstairs, third floor. |
Поднявшись в полном мраке на седьмой этаж, Жервеза не могла удержаться от смеха, от тяжелого смеха, больно отдававшегося в сердце. |
Then, whilst ascending the six flights of stairs in the dark, she could not prevent herself from laughing; an ugly laugh which hurt her. |
Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой. |
M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter. |
Потому, что у тебя есть доступ на 4-й этаж. |
Because you have access to the fourth floor. |
We're taking the top floor. |
|
Нижний этаж сам собою как бы предназначен под семейный пансион. |
The house might have been built on purpose for its present uses. |
Okay, stairs, gutters, da-duh-da, electrical outlet. Which one? |
|
Норт Маунт, 10-34, четверый этаж, сэр. |
First-floor, 10-34 North Mount, sir. |
Remember, first floor, end of the hall! |
|
We don't clean the entire floor. |
|
В смысле, тут намного ниже стоимость жизни, а снять в аренду весь третий этаж этого здания будет намного дешевле меньшего помещения в Чикаго. |
I mean, the cost of living is way lower here, and renting the entire third floor of this building would be way cheaper than a much smaller space in Chicago. |
Если мы перенесём это на модный этаж, всё станет более современным и воздушным. |
If we move it to the fashion floor, the whole thing will have a more modern, airy feel. |
Second level's not open to visitors. |
|
Сейчас мы думаем взять в аренду 29 этаж и возвести к нему лестницу. |
Now we're thinking of leasing the 29th floor and building a staircase to it. |
Центральный блок, десятый этаж. |
Central block, tenth floor. |
30-й этаж, сэр. ¬ас ждут. |
30th floor, sir. You're expected. |
And I hope the basement floor is properly aired. |
|
Троица имел возможность выбрать другой этаж. |
Trinity'd have to choose another floor. |
Today, a TD Bank branch occupies the ground level. |
|
Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани. |
The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face. |
Поднимаясь по эскалатору или стеклянному лифту на другую половину второго этажа, вы попадете на этаж 21 века. |
Proceeding up the escalator or the glass elevator to the other half of the second floor will lead you in the 21st Century floor. |
Он начался в подвале здания и был настолько интенсивным, что лаборатория Теслы на 4-м этаже сгорела и рухнула на второй этаж. |
It started in the basement of the building and was so intense Tesla's 4th floor lab burned and collapsed into the second floor. |
Каждый этаж состоит из неправильной пятиугольной формы, вращающейся вокруг вертикального ядра, которое поддерживается внешним стальным каркасом. |
Each floor consists of an irregular pentagonal shape rotating around the vertical core, which is supported by an exterior steel framework. |
Гарфилда отнесли на верхний этаж вокзала, он был в сознании, но в шоке. |
Garfield was carried to an upstairs floor of the train station, conscious but in shock. |
Отдельная лестница между гостиной и гостиной ведет на второй этаж. |
A private staircase between the Parlour and the Withdrawing Room leads to the first floor. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Детали пока уточняются, но был дан краткий обзор, компания расширит этаж казино и добавит 300-футовую башню отеля. |
The details are being finalized but a brief overview was given, the company will expand the casino floor and add a 300 ft hotel tower. |
Первые два этажа имеют по 72 арки, а верхний этаж состоит из 64 прямоугольных проемов. |
The first two floors have each 72 arches, while the top floor consists of 64 rectangular openings. |
Первый этаж, включая бывшие торговые помещения, используется в качестве офисов, а второй этаж используется лишь частично. |
The ground floor, including the former shop spaces, is used as offices, and the first floor is only partially utilised. |
Например, на площади Семангги, 4-й этаж заменить на 3А. В энергетическую башню, 39-й этаж следуют 50-го этажа. |
For example in Plaza Semanggi, 4th floor is replaced by 3A. In The Energy Tower, 39th floor is followed by 50th floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чердачный этаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чердачный этаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чердачный, этаж . Также, к фразе «чердачный этаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.