Чередовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чередовать гл
- alternate(чередоваться)
- rotate(вращать)
- interchange(поменять)
-
| глагол | |||
| alternate | чередоваться, чередовать, перемежаться, сменять друг друга | ||
| interchange | обмениваться, заменять, чередоваться, обменивать, чередовать, заменяться | ||
| rotate | вращаться, вращать, чередовать, чередоваться, вертеться, сменяться по очереди | ||
чередоваться, чередовать, сменять друг друга, перемежаться, вращаться, вращать, вертеться, сменять по очереди, обмениваться, заменять, обменивать, заменяться
Чередовать Время от времени, последовательно сменять одно другим.
А потом пришла пора чередовать культуры, ну, так он это называл. |
Um, until it was time to, uh, rotate the crops, Which-that's what he called it. |
Согласно теории торможения, для человека естественно чередовать периоды внимания и отвлечения. |
] According to inhibition theory, it is natural for one to alternate between periods of attention and distraction. |
Несколько исследований показали, что морфология летучей мыши позволяет ей легко и эффективно чередовать оба локомотивных режима. |
Several studies have demonstrated that the morphology of the bat enables it to easily and effectively alternate between both locomotive modes. |
Она не может чередовать ноги. |
She can't alternate her limbs like that. |
Отныне будем чередовать нашу обеденную музыку, потому что, откровенно, и, надеюсь, я не один такой, меня заколебал этот долбаный Лоренс Уэлк. |
From now on, we're going to alternate our dinner music because, frankly, and I don't think I'm alone here, I am really tired of this Lawrence Welk shit. |
Мы можем чередовать понедельники. |
We can alternate mondays. |
Один из методов, более неясный, чем большинство, состоит в том, чтобы чередовать направление при округлении числа с 0,5 дробной частью. |
One method, more obscure than most, is to alternate direction when rounding a number with 0.5 fractional part. |
We will rotate the jury rooms as well as the seats. |
|
Алгоритм бодрствования-сна является конвергентным и может быть стохастическим, если его соответствующим образом чередовать. |
The wake-sleep algorithm is convergent and can be stochastic if alternated appropriately. |
Память состояла из двух микросекундного ферритового сердечника,который можно было чередовать. |
Memory consisted of a two-microsecond ferrite core, which could be interleaved. |
Таким образом, будет необходимо чередовать операции чтения из нескольких банков, чтобы шина данных была занята. |
Thus, it will be necessary to interleave reads from several banks to keep the data bus busy. |
Преимущества внутренней буферизации SDRAM заключаются в его способности чередовать операции с несколькими банками памяти,тем самым увеличивая эффективную пропускную способность. |
The benefits of SDRAM's internal buffering come from its ability to interleave operations to multiple banks of memory, thereby increasing effective bandwidth. |
mESCs показал клеточный цикл с сильно сокращенной фазой G1,что позволило клеткам быстро чередовать фазы M и S. |
mESCs showed a cell cycle with highly abbreviated G1 phase, which enabled cells to rapidly alternate between M phase and S phase. |
We should go black black, red red. |
|
С этого момента говорящие будут чередовать гласные как акт интонации. |
From then on speakers would alternate the vowel as an act of inflection. |
На самом деле надо чередовать тёплое/холодное, каждые 20 минут. |
Actually, you should alternate cold and hot every 20 minutes. |
Имелось в виду, что предлагаемые курсы можно было бы в последующие годы чередовать с проводимыми вводными курсами. |
It was envisaged that the proposed course would alternate with the current introductory course during successive years. |
Потребитель может либо чередовать для разнообразия, либо, как правило, покупать тот из предпочтительных брендов, который продается. |
The consumer may either alternate for variety or may, as a rule of thumb, buy whichever one of the preferred brands is on sale. |
Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. |
I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. |
(йога) Будем чередовать межрёберное и диафрагмальное дыхание. |
We'll alternate between intercostal and diaphragmatic breathing. |
Программы но представлены в чередовании с программами Кегена, традиционно в количестве пяти человек, но в настоящее время в группах по три человека. |
The noh programs are presented in alternation with the ones of kyōgen, traditionally in number of five, but currently in groups of three. |
Мужчина, женщина, мужчина, женщина -чередование это шло по всему кольцу. |
Man, woman, man, in a ring of endless alternation round the table. |
Он чередовал гастроли группы и резиденции в нью-йоркских клубах до конца 1920-х годов. |
He alternated between band tours and residencies at New York City clubs through the late 1920s. |
I call fashion the alternating between chic outfits... |
|
Они полагают, что вы скоро поправитесь и что это будет зависеть от правильного чередования указанных мною различных средств... Вот... |
They think that there will be no difficulty about restoring you to health, and that everything depends upon a wise and alternate employment of these various means. And- |
Тони Депол и Клаас Реймерти чередовались в качестве авторов ежедневных и воскресных газетных полос соответственно. |
Tony DePaul and Claes Reimerthi alternated as writers of the daily and Sunday newspaper strips, respectively. |
Как правило, принтеры карт разработаны с функциями ламинирования, чередования и пробивки и используют настольное или веб-программное обеспечение. |
It may be used to reduce the risk of premature ovarian failure in women receiving cyclophosphamide for chemotherapy. |
Джон Оуэн-Джонс и Эрл Карпентер чередовались в роли Призрака, Кэти Холл-в роли Кристины, а Саймон Бейли - в роли Рауля. |
John Owen-Jones and Earl Carpenter alternated as the Phantom, with Katie Hall as Christine and Simon Bailey as Raoul. |
BunnyFuFuu и Hai чередовались в качестве поддержки в течение первых 2 недель раскола, но затем Hai взял на себя полную поддержку из-за плохих результатов. |
BunnyFuFuu and Hai alternated as support for the first 2 weeks of the split but then Hai took over as full-time support due to poor results. |
В конце концов, ты захочешь чередовать лед и тепло, но не сегодня. |
Eventually, you're gonna wanna alternate heat and ice, but not today. |
Вторая - чередование сна и бодрствования. |
The second is an alternation between sleeping and waking. |
В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы. |
In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime. |
Он чередовал пеленки и отдых неправильными промежутками времени. |
I was given irregular intervals of jacket and recuperation. |
В основе идей Штрауса и Хоу лежит принципиальное чередование двух различных типов эпох, кризисов и пробуждений. |
At the heart of Strauss & Howe's ideas is a basic alternation between two different types of eras, Crises and Awakenings. |
Две недели объясняют чередование солнечного и лунного затмений. |
The fortnight accounts for the alternation between solar and lunar eclipse. |
Инкрементные и параллельные сборщики мусора предназначены для уменьшения этого нарушения путем чередования их работы с активностью из основной программы. |
Incremental and concurrent garbage collectors are designed to reduce this disruption by interleaving their work with activity from the main program. |
После 1906 года он чередовал Вену и Альтаусзее в Штирии. |
After 1906, he alternated between Vienna and Altaussee in Styria. |
Частота кадров 25 или 30 герц является удовлетворительным компромиссом, в то время как для построения изображения используется процесс чередования двух видеополей изображения на кадр. |
A frame rate of 25 or 30 hertz is a satisfactory compromise, while the process of interlacing two video fields of the picture per frame is used to build the image. |
Для дальних походов пара солдат чередовала конный и пеший переходы. |
The pair of soldiers would alternate between riding and walking, for long-distance marches. |
Во-вторых, диалог является полезным средством для систематического и целенаправленного чередования контроля между преподавателем и учащимися. |
Second, dialogue provides a useful vehicle for alternating control between teacher and students in a systematic and purposeful manner. |
Эта классификация была обусловлена различными факторами, включая широкое распространение, стабильную численность популяции, а также чередование ресурсов добычи. |
This classification was determined due to various factors including, widespread distribution, stable population size, as well as alternating prey resources. |
Чередование направления письма, назад-вперед. |
Back and forth like plowing a field. |
Спецификация PCIe относится к этому чередованию как к чередованию данных. |
The PCIe specification refers to this interleaving as data striping. |
Лечение проводится антигельминтными препаратами, и рекомендуется чередование между различными классами антигельминтных препаратов. |
Treatment is with anthelmintic medication, and rotating between different classes of anthelmintics is recommended. |
Здесь интерференция представляет собой более выраженную картину с чередованием чередующихся светлых и темных полос. |
Here the interference is a more pronounced pattern with a series of alternating light and dark bands. |
Разве не должно быть чередования - холодно/ горячо, холодно/горячо Заходишь - выходишь |
So, aren't you supposed to do, like, hot/cold, hot/cold, like in, then out... |
Параллельные расписания часто вызывают быстрое чередование клавиш. |
Concurrent schedules often induce rapid alternation between the keys. |
Френч предположил, что такое чередование старых представлений с новыми-единственный способ уменьшить радикальное забвение. |
French proposed that this interleaving of old representations with new representations is the only way to reduce radical forgetting. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды, с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ. |
I'm inputting commands for the system to revive you twice, at intervals of approximately 3.3 thousand years so that you can rotate the ZPMs. |
Следуя приведенной выше рифме, он должен иметь курс, идущий против укладки веревки; это чередование помогает предотвратить боковое натирание от открытия защиты. |
Following the rhyme above, it should have course run against the lay of the rope; this alternation helps prevent sideways chafe from opening up the protection. |
В дорическом триглифическом фризе синие триглифы чередовались с красными метопами, последние часто служили фоном для индивидуально окрашенных скульптур. |
In a Doric triglyph frieze, blue triglyphs alternated with red metopes, the latter often serving as a background for individually painted sculptures. |
Его закономерности чередования включать/á, Е/é; АУ, jó; а, jó, Джо; и ý, jó, ú. |
Its ablaut patterns include a/á, e/é; au, jó; a, jó, jo; and ý, jó, ú. |
Первая итерация дает 1, а вторая возвращает 0, так что последовательность будет чередоваться между ними, не сходясь к корню. |
The first iteration produces 1 and the second iteration returns to 0 so the sequence will alternate between the two without converging to a root. |
Китобойная операция чередовалась между несколькими заранее созданными районами, намереваясь взять 400 или более норок в сезон. |
The whaling operation alternated between several pre-established areas intending to take 400 or more minke whales per season. |
Эти псевдопаттерны являются аппроксимациями предыдущих входов, и их можно чередовать с изучением новых входов. |
These pseudopatterns are approximations of previous inputs and they can be interleaved with the learning of new inputs. |
Режим чередования пакетов вычисляет адрес, используя операцию исключительного или между счетчиком и адресом. |
The interleaved burst mode computes the address using an exclusive or operation between the counter and the address. |
- Вы можете чередовать - you can alternate
- чередовать взять - alternate take
- чередовать испытание на изгиб - alternate bend test
- Чередовать культуры - rotate crops
