Через неделю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
вешать через плечо - sling
переливать через сифон - siphon
переливание через край - overflow
сшивать через край - sew over
через посредство - through
рассеиваться через - be diffused through
переходить через линию - go over the line
пропитанный (через) - soaked (through)
через два квартала - two blocks away
обслуживание через промежуточную автоматическую телефонную станцию - automatic tandem working
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
неполная рабочая неделя - part-time work week
масленая неделя - Shrovetide
полная рабочая неделя - full working week
тряпичная неделя - rag week
средняя рабочая неделя - average workweek
неделя моды - fashion week
неделя в фотографиях - week in pictures
Неделя федеральной государственной службы - national public service week
неделя зарубежного кино - foreign films week
Синонимы к неделя: неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
Значение неделя: Единица исчисления времени, равная семи дням, от понедельника до воскресенья включительно.
на следующей неделе, в течение недели, на неделе, на будущей неделе, до конца недели, в неделю, на прошлой неделе
Уже через неделю они были готовы внести усовершенствования в свое кошмарное творение. |
In a week they were ready to make improvements on their handiwork. |
Ее нашли через неделю она копалась в мусорном контейнере в Кентуки. |
And then they found her a week later eating trash out of a dumpster in Northern Kentucky. |
Будем отмывать по пол-миллиона в неделю через казино. К марту будет 750 тысяч |
I want half a mil a week laundered in the casino. 3/4 mil by March. |
С завтрашнего дня начну вам впрыскивать ртуть, а через неделю первое вливание. |
From tomorrow I shall start you on a course of mercury injections, then after a week I shall give you the first transfusion.' |
Скажем, ровно через неделю, - возразил мистер Джеггерс. - Вам следует сперва обзавестись новой одеждой, и притом - не рабочей одеждой. |
First, said Mr. Jaggers, you should have some new clothes to come in, and they should not be working-clothes. Say this day week. |
Within the week he was dead in a traffic accident. |
|
The letter will arrive in a week or so. |
|
Через неделю, через десять дней буря утихнет, и мы снова будем богаты. |
This storm will blow over in a week or ten days, and we'll be rich again. |
Примерно через неделю я осознал, что совершил ужасную ошибку, и я начал вести себя невыносимо. |
I realized after about a week that I'd made a terrible mistake, and I just became really impossible to be around. |
А выборы всего через неделю, представители Фонда также проводят встречи со всеми кандидатами в президенты. |
With the election just weeks away, the Fund is also meeting with all the presidential candidates. |
Студенческий союз планирует акцию протеста в университете через неделю. |
The Students' Union are planning a protest at the university next week. |
Только если я достану билеты на выступление фламенко на уроке через неделю. |
Only if I can get us tickets for the flamenco performance at the class next week. |
А я сказал вам, что вы сможете получить товар через одну неделю. |
And I told you you can have the items in one week. |
Я не смогу вернуться через неделю, ползая униженно, как идиотка, потому что тогда он действительно... |
I can not go through week, crawling humbly, like an idiot, because Then he really |
Через неделю он все еще бьется. |
And after one week, it's beating. |
Почему я должна дать вам рыться в моем горле, когда через неделю отдыха для моего голоса и питья травяного чая произойдет тоже самое? |
Why should I let you butcher my throat, when just resting my voice for a week and chugging down herbal tea will do the same job? |
Через неделю Джен съехала от меня и подцепила себе какого-то богатея. |
A week later Jan moved out and shacked up with some rich guy. |
Two field commanders will be at the contra training camp in a week. |
|
Примерно через неделю или около того после введения запрета полетов в Египет вице-премьер Аркадий Дворкович встретился с паниковавшими представителями туристических агентств. |
A week or so after the restriction of flights to Egypt, Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich met with panicked representatives of Russian travel firms. |
Хорошо вам, ребята, смеяться, но через неделю от такой работы моя бессмертная душа съежилась, как сухая горошина. |
It's all very well for you beggars to laugh, but my immortal soul was shrivelled down to the size of a parched pea after a week of that work. |
А через неделю она записывается в частную клинику и получает себе новый нос. |
A week later, she books herself into a private clinic and gets a new conk. |
Второсортные фильмы ужасов, которые закрывают через неделю после начала съёмок? Их не всегда снова начинают. |
Two-bit horrors that get shut down one week into production don't always get started up again. |
В это же время через неделю быть Конрадом Грейсоном может свидетельствовать об очень ненадежном положении. |
This time next week, being Conrad Grayson might prove to be a very tricky proposition. |
Я готова отправиться обратно в Филадельфию уже через неделю и я просто должна удостовериться... ну, промасленное тряпье и все такое. |
I was getting ready to go back to Philadelphia for the week and I just wanted to be sure... well, oily rags and all that. |
Через неделю, мне пришлось ходить с широко расставленными ногами, чтобы не закричать от боли. |
After a week, I had to walk with my leg spread to avoid screaming in pain. |
А через неделю после моего отъезда из Санта-Барбара Том ночью, на Вентурской дороге, врезался в автофургон, и переднее колесо его машины оторвало напрочь. |
A week after I left Santa Barbara Tom ran into a wagon on the Ventura road one night, and ripped a front wheel off his car. |
Многочисленные аресты, разорение и через неделю после этого, он покончил с собой под гимнастической лестницей в парке Трессер. |
Countless arrests, broke, and a week after this, he killed himself under a jungle gym in Tresser Park. |
Вы звонили в полицию насчет вооруженного ограбления, через неделю после ареста подозреваемого по нашему делу. |
You phoned the cops about an armed robbery a week after the one we're investigating. |
Через неделю Трейси вызвали в кабинет домоправительницы. Там же находился помощник менеджера. |
A week after she started, Tracy was summoned to the housekeeper's office. The assistant manager was also there. |
Или вообще через неделю. |
Or a week later. |
Через неделю с завтрашнего дня, на сороковую годовщину нашей свадьбы. |
A week from tomorrow, on our fortieth wedding anniversary. |
29 ноября 2013 года, через неделю после выхода канала в эфир, в центре Киева двух журналистов «Громадське ТВ» избили, а их аппаратуру отобрали. |
On Nov. 29, 2013, a week after the channel went live, two Hromadske journalists were beaten and had equipment stolen in the center of Kiev. |
Через неделю испанцы предательски захватили Монтесуму и сделали своим пленником. |
Within a week Montezuma was treacherously seized by the Spaniards and kept a prisoner in their quarters, watched day and night by their soldiers. |
Как выяснилось, он умер через неделю, так что еще один дирижер, Колин Дэвис, взял на себя Реквием Верди и посвятил его обоим из них, и в зале была фантастически напряженная атмосфера. |
As it turned out, he died just a week later and so another conductor, Colin Davies, took over that Verdi Requiem and dedicated it to both of them and it was a fantastically charged atmosphere in the hall. |
Couple of weeks an' them pups'll be all right. |
|
Приблизительно через 15 месяцев после ареста и лишь за неделю до суда др Сон встретился со своими адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу. |
Nearly 15 months after his arrest and only 1 week before the trial Dr. Son met with his lawyers, Tran Lam and Dam Van Hieu. |
Тогда через неделю на Гобсона в 11 часов 59 минут и 59 секунд. |
Then in one week's time let's meet again at Hobson's at midday's 11:59 and 59 seconds. |
Все равно через неделю стервятники и муравьи покончат с ним. |
In a week, the buzzards and the ants will have done away with him anyway. |
The wedding shall take place a week to-day. |
|
Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. |
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer. |
Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki). |
A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing. |
Через неделю, я пошла на вечеринку с ночёвкой и рассказала девочкам о своём парне-старшекласснике. |
Then, about a week later I went to a slumber party and I told all the girls about my high school boyfriend. |
I might come and see you lads in a week. |
|
Через неделю после заживания появляются следы пигментации. |
A week after healing, spots of pigmentation appear. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
A week after that, you will lose consciousness And slip into a coma. |
|
Я уезжаю через неделю и этот человек может положить конец моей карьере, и ты этому помогаешь. |
I am a week away from leaving, and that man can end my career, and you're not helping. |
Через неделю рубль может дойти до отметки где-то между 48 и 65 по отношению к доллару, и это, по-видимому, будет вполне обоснованно. |
A week from now the ruble could be anywhere from 48 to 65 to the dollar and it would seem reasonable. |
Возможно, за это нам даже стоит вручить им какой-нибудь приз: примерно через неделю в Венесуэле закончится пиво. |
We might have to give them a prize of some kind for this one: in a week or so the country is going to run out of beer. |
Ну, как договоримся, у брата Райана есть бортовой грузовик, который он нам даст через неделю, так что мы можем найти помощников, нанять кого-то |
Uh, well, as it happens, Ryan's brother has a flatbed truck that we could use the week after next. So we just have to hire some helper, find some help. |
Я всегда старался решать основные проблемы через убеждение и моральный авторитет. |
I have always tried to solve basic problems through persuasion and moral authority. |
Я вернулась к воротам, прошла через них и потихоньку закрыла за собой. |
I went back through the gate and closed it quietly behind me. |
Мы были слишком измотаны переходом через топь, чтобы сделать это как следует. |
We were too worn out from the crossing of the fen to do it creditably. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
After another month she will be very heavy. |
|
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
Третий раз за минувшую неделю. |
For the third time in the past week. |
Для Вас это должно быть раз в неделю. |
For you there should be one every week. |
Мельница тогда еще не использовалась,и ее раз в неделю брали на уроки танцев, причем инструктор и пианист ездили на велосипеде из Норвича. |
The Mill was not then in use, and was taken over once weekly for a dancing class, the instructor and pianist cycling out from Norwich. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через неделю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через неделю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, неделю . Также, к фразе «через неделю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
