Чернильные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чернильные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inky
Translate
чернильные -


В 1942 году эти чернильные пятна были показаны в фильме Эббота и Костелло простите мой саронг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1942, the Ink Spots were featured in an Abbott and Costello film, Pardon My Sarong.

Как и у многих глубоководных головоногих моллюсков, у кальмара-вампира отсутствуют чернильные мешочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like many deep-sea cephalopods, the vampire squid lacks ink sacs.

В фильме чернильные пятна играли пульмановские носильщики, которые пели во время своих перерывов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film, the Ink Spots played Pullman porters who sang during their breaks.

Большинство недорогих потребительских принтеров размещают небольшие чернильные емкости непосредственно на каретке с печатающими головками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most low-cost consumer printers place small ink tanks directly on the carriage with the printheads.

В этом эксперименте 228 человек, как мужчин, так и женщин, занимавших руководящие должности, которые принимали решения о найме, были показаны чернильные эскизы шести претендентов на работу мужского пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this experiment, 228 persons, both male and female, who held management positions that made hiring decisions were shown ink sketches of six male job applicants.

Чернильные картины проводятся с жидкостью пигментов или красителей, а затем наносятся на окрашенную поверхность для создания изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ink paintings are conducted with a liquid of pigments or dyes and then be applied to color a surface to create an image.

Тонер-картриджи выполняют ту же функцию, что и чернильные картриджи, используемые струйными принтерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toner cartridges have the same function as ink cartridges used by inkjet printers.

В 1952 году Фукуа оставил первоначальные чернильные пятна во главе с Кенни, чтобы сформировать свою собственную группу чернильных пятен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1952, Fuqua left the original Ink Spots led by Kenny to form his own Ink Spots group.

12 января 1939 года чернильные пятна вошли в студию Decca, чтобы записать балладу, написанную молодым композитором по имени Джек Лоуренс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 12, 1939, the Ink Spots entered Decca studios to record a ballad written by a young songwriter named Jack Lawrence.

Обычные инструменты-графитовые карандаши, перо и чернила, чернильные кисти, восковые цветные карандаши, цветные карандаши, угли, пастели и маркеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common tools are graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, pastels, and markers.

В результате Unix используется в качестве торговой марки для различных продуктов, включая книжные полки, чернильные ручки, клей в бутылках, подгузники, Фены для волос и контейнеры для пищевых продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is that Unix has been used as a brand name for various products including bookshelves, ink pens, bottled glue, diapers, hair driers and food containers.

Над Илингом, Ричмондом, Уимблдоном словно какое-то чудовищное перо накапало чернильные кляксы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over Ealing, Richmond, Wimbledon, it would have seemed as if some monstrous pen had flung ink upon the chart.

Мини-обследование психического состояния, а также, конечно, тест Роршаха чернильные кляксы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mini-mental state examination as well as of course the Rorschach test ink blots.

Гарри забрал у него записку и посмотрел на расплывшиеся чернильные пятна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry took the note back and stared down at all the inky blotches all over it.

Чернильные пятна образовались в 1934 году в Индианаполисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ink Spots formed in 1934 in Indianapolis.

Непрерывные чернильные системы постоянного уровня обеспечивают плавный поток чернил к картриджам по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constant-level continuous ink systems deliver a smooth flow of ink to the cartridges as needed.

Некоторые из китайских чернильных плит изящно вырезаны, и эти изысканные чернильные плиты рассматриваются как произведения искусства, которые стоит собирать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the Chinese ink slabs are delicately carved and those exquisite ink slabs are seen as artworks that worth collecting.

Глаза, как чернильные омуты, в которых можно было утонуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eyes like pools of ink that could drown you with a stare.

Перьевые пистолеты-это огнестрельное оружие типа молнии, напоминающее чернильные ручки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pen guns are zip gun-like firearms that resemble ink pens.

В этом фильме чернильные пятна играют поющих официантов в ночном клубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this film, the Ink Spots play singing waiters in a nightclub.

Расположение указывает на то, сколько чернильного пятна было использовано для ответа на вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Location refers to how much of the inkblot was used to answer the question.

Каждую ночь ны погружаемся в эту чернильницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every night we dive deep into that inky pool.

Тест чернильной кляксы Роршаха использует парейдолию в попытке получить представление о психическом состоянии человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rorschach inkblot test uses pareidolia in an attempt to gain insight into a person's mental state.

Неделю назад я уронила ручку, и в районе ширинки осталось чернильное пятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a week ago, I was wearing those jeans. I dropped a pen in my lap and it left an ink stain on the crotch.

Интерпретация чернильных пятен была центральной в игре, Gobolinks, с конца 19-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interpretation of inkblots was central to a game, Gobolinks, from the late 19th century.

Одна из групп бунтовщиков, как сообщается, несла с собой черную чернильницу, которой макали белых аболиционистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One group of rioters reportedly carried a hogshead of black ink with which to dunk white abolitionists.

Почетное место в столовой, освобожденное семейной группой, занял парадный портрет самого Осборна, его кресла и большой серебряной чернильницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Osborne's own state portrait, with that of his great silver inkstand and arm-chair, had taken the place of honour in the dining-room, vacated by the family-piece.

И затем выплюнула солнце и звезды... обратно на чернильно-черный занавес небес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, vomited up the sun and the stars... back into the inky curtain of heaven.

Люди, ожидавшие у порога, машинально наблюдали, как он вынул герань из петлицы и поставил ее в чернильницу, наполненную водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men standing outside watched him mechanically take the geranium out of his coat and put it in an ink-pot filled with water.

Мне интересно, есть ли какой-то способ наполнения ваших чернильных картриджей, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if there's an exeption for filling your ink cartridges, for example.

В апреле 1954 года Брауна сменил Генри Брасуэлл, который пел с чернильными пятнами в течение последних трех месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 1954, Brown was replaced by Henry Braswell, who sang with the Ink Spots for their final three months.

Он имеет чернильно-черный цвет и сложный, солодовый вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has an inky black color and a complex, malty flavor.

По сравнению с чернильной живописью, она имеет яркие цвета и является более выразительной, принося больший визуальный эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to ink painting, it has vibrant colors and being more expressive bringing greater visual impact.

Он рассеянно постучал карандашом по столу и аккуратно поправил чернильницу, которая чуть-чуть сдвинулась со своего места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tapped thoughtfully on the table with the end of his pencil and carefully straightened an inkpot that stood in front of him.

Лапки печатной машинки должны были оставить отпечатки на этих чернильных лентах

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typewriter keys should have left impressions on these ribbon fibers.

Ричард положил бумагу на стол, макнул перо в чернильницу и протянул его Катрин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard set the document back on the desk and dunked the quill pen in a bottle of ink before offering it to Cathryn.

Потом он с важным видом сел за стол, на котором еще стояли свеча и чернильница, вынул из кармана лист гербовой бумаги и приступил к допросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said, he seated himself with sovereign dignity before the table, where the candle and the writing-materials still remained, drew a stamped paper from his pocket, and began to prepare his report.

В 2008 году группа палеонтологов даже извлекла жизнеспособные чернила из чернильных мешочков, найденных в нескольких образцах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, a group of paleontologists even recovered viable ink from ink sacs found in several specimens.

Речь шла о том, как отличить авторов веб-журналов от Хранителей традиционных бумажно-чернильных дневников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At issue was how to distinguish web journal authors from keepers of traditional paper-and-ink diaries.

Потом г-н Аран опять принимался писать, макая перо в роговую чернильницу, которую он держал в левой руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he began writing again, dipping his pen into the horn inkstand in his left hand.

Налив в него чистую воду и медленно растирая застывшими чернилами, чернильную плиту можно заполнить чернилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By pouring clean water into it and slowly rubbing with congealed ink, the ink slab can be filled with ink.

Одна из писарей прижала руки ко рту, и другой писарь перевернул чернильницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the clerks clasped her hands to her mouth, and another knocked over his ink jar.

Чернильный темный цвет в конечном счете потеряет свою глубину цвета и начнет казаться оранжевым по краям, а в конечном итоге станет коричневым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inky dark color will eventually lose its depth of color and begin to appear orange at the edges, and eventually turn brown.

Однажды моя сестра Посадила чернильное пятно на платье

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, my sister accidentally spilled ink on our dress.

Как прекрасна Марго даже на этой идиотской фотографии, размышлял Поль, на этой черно-белой чернильной кляксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How lovely Margot was, Paul reflected, even in this absurd photograph, this grey-and-black smudge of ink!

Карандаши, ручки, раковина вместо пресс-папье, чернильница, - здесь ничего не изменилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pen-holders, a shell as a paper-weight, the ink-well-here nothing is changed.

Однако недорогие сканеры-чернильницы могут обеспечить цветное копирование по более низкой цене, но с гораздо более высокой стоимостью за копию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, low-end scanner-inkjets can provide color copying at a lower purchase price but with a much higher cost per copy.

Мы с другом вплотную занимались чернильными заклинаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me and a friend got deep into ink spells in high school.

Художники по живописи с чернильной промывкой проводят годы, практикуя основные мазки кисти, чтобы улучшить движение кисти и поток чернил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ink wash painting artists spend years practicing basic brush strokes to refine their brush movement and ink flow.

Это как тест на чернильную кляксу - разные зрители могут видеть разные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like an inkblot test - different viewers may see different things.

В 1943 году чернильные пятна баритон певец и гитарист Фукуа был призван в армию США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1943, Ink Spots baritone singer and guitarist Fuqua was drafted into the US Army.

Мне понадобится новая чернильница у себя в комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna need a new inkwell in my room.

Вакуумные наполнители, такие как те, которые используются пилотом в обычае 823, используют давление воздуха для заполнения чернильной камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vacuum fillers, such as those used by Pilot in the Custom 823, utilize air pressure to fill the ink chamber.

Мистер Снегсби останавливается у одного из этих чернильных колодцев и приветствует незнакомца кашлем, выражая готовность приступить к деловым переговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Snagsby puts up at one of these inky wells and greets the stranger with his cough of general preparation for business.

В 1917 году он опубликовал первое научное исследование костей,включающее 2 369 рисунков и надписей, а также тысячи чернильных оттисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1917 he published the first scientific study of the bones, including 2,369 drawings and inscriptions and thousands of ink rubbings.


0You have only looked at
% of the information