Черновике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он находится в ссылке, поэтому я обязательно поделюсь этой ссылкой на черновике. |
Anthony Mirra introduced Brasco, posing as an expert jewel thief, to Ruggiero. |
В своем черновике романа он упомянул Дрейк по имени, но упоминания о ней были удалены из опубликованной версии. |
In his draft of the novel he mentioned Drake by name, but references to her were removed from the published version. |
Правки, дополнения и исправления Перси Биши Шелли в черновике Франкенштейна, написанном темными чернилами его почерком. |
Percy Bysshe Shelley's edits, additions, and emendations in a draft of Frankenstein in darker ink in his handwriting. |
В фильм был включен одержимый коллекционер игрушек по имени Эл Макуиггин, который появился в черновике Истории игрушек, но позже был удален. |
The obsessive toy collector named Al McWhiggin, who had appeared in a draft of Toy Story but was later expunged, was inserted into the film. |
Персонаж Лео Гетца изначально был второстепенным персонажем в черновике Блэка с одной сценой и несколькими строками диалога. |
The character of Leo Getz was originally a minor character in Black's draft with only one scene and few lines of dialogue. |
Сцена, в которой юный Джордж спасает своего брата Гарри от утопления, была другой в раннем черновике сценария. |
The scene where young George saves his brother Harry from drowning was different in an early draft of the script. |
Он находится в ссылке, поэтому я обязательно поделюсь этой ссылкой на черновике. |
He is on the linked in so I'll definitely share that link on the draft. |
Это черновик завтрашнего заявления. |
Here's the draft for the statement tomorrow. |
The rough draft. We let her find it this afternoon. |
|
Для убедительного обоснования необходимости повторного создания полезно при подаче заявки показать черновик предполагаемой статьи. |
To make a convincing case for re-creation, it is helpful to show a draft version of the intended article when filing a request. |
A first draft of the film's script has been completed. |
|
В разделе Область действий щелкните Повторно активировать, чтобы загрузить последнюю информацию и изменить статус действия персонала на Черновик. |
On the Action Pane, click Reactivate to load the latest information and set the status of the personnel action back to Draft. |
После внезапной смерти Шампольона в 1832 году его черновик этого анализа так и не был найден, и работа Летронна застопорилась. |
Following Champollion's sudden death in 1832, his draft of this analysis could not be found, and Letronne's work stalled. |
Это черновик эссе. Отправляла в школу. |
It's a draft essay I sent off to the Universal School. |
Вы можете опубликовать черновик текста здесь или просто отредактировать статью, чтобы показать нам, что вы имеете в виду. |
You can post draft text here, or you can just edit the article to show us what you mean. |
Кларк закончил черновик романа в конце 1964 года с планом опубликовать его в 1965 году до выхода фильма в 1966 году. |
Clarke completed a draft of the novel at the end of 1964 with the plan to publish in 1965 in advance of the film's release in 1966. |
I've had a chance to read the rough draft. |
|
После того, как я представлю свой черновик, когда эта страница выйдет в эфир? |
After I submit my draft when will the page go live? |
Ройланд, признавая склонность к прокрастинации, поощрял Хармона остаться и написать весь первый черновик. |
Roiland, while acknowledging a tendency for procrastination, encouraged Harmon to stay and write the entire first draft. |
Это только черновик. |
It's just a preliminary draft. |
Кейси утверждает, что причина столь резкого окончания может быть в том, что Евангелие от Марка-это незаконченный первый черновик. |
Casey argues that the reason for this abrupt ending may be because the Gospel of Mark is an unfinished first draft. |
А вот мой бессвязный, сбивчивый черновик. |
And here's my rambling, repetitive first draft. |
ФБР отправило Кингу пакет с аудиозаписью и запиской, черновик которой спустя много лет был найден в архивах ФБР. |
The FBI sent a package of these recordings along with a handwritten note to Dr.King, and a draft of this note was found in FBI archives years later. |
Просил поскорее прислать черновик монолога, чтобы он начал его учить. |
He asked me to email him the draft of the monologue asap so he can start learning his lines. |
Набросай мне черновик соглашения по урегулированию. |
Draft me up a settlement agreement. |
Черновик, который мы подготовила, уже в игре. |
The rough draft that we prepped with you last week is in play. |
Самая ранняя часть кантов, которая должна была быть опубликована в виде книги, была выпущена издательством три горы Пресс в 1925 году под названием Черновик XVI кантов. |
The earliest part of The Cantos to be published in book form was released by Three Mountains Press in 1925 under the title A Draft of XVI Cantos. |
Если ввести сообщение и не отправить его, оно будет сохранено как черновик. |
If you type a message and don’t send it, it’ll be saved as a draft. |
Хотя режиссер М. Найт Шьямалан, как сообщается, написал черновик для второго фильма. |
Although director M. Night Shyamalan reportedly wrote a rough draft for the second film. |
Как сохранить черновик страницы без ее публикации? |
How do I save a draft page without publishing it? |
Лоуренс Кэздан вручает Джорджу Лукасу свой первый черновик сценария «В поисках утраченного ковчега». |
Lawrence Kasdan hands George Lucas his first draft of the script for Raiders of the Lost Ark. |
Should it be kept or deleted as a stale draft? |
|
В возрасте 13 лет он написал черновик Супербада вместе с другом детства Эваном Голдбергом, с которым познакомился на занятиях по бар-мицве. |
At the age of 13, he co-wrote a rough draft of Superbad with childhood friend Evan Goldberg, whom he had met at bar mitzvah classes. |
The name is irrelevant - this is a draft! |
|
По настоянию Валле Буле позже отправил Валле черновик сценария под названием случайные сувениры моей жизни, основанный на его детстве, общим объемом 100 страниц. |
At Vallée's urging, Boulay later mailed Vallée a screenplay draft called Random Souvenirs of my Life based on his childhood, totaling 100 pages. |
Just polishing up the latest draft of clean jobs. |
|
Я распечатала черновик ваших пометок к памятной надписи шефу Кенту на мемориале павшим сотрудникам. |
And I just printed the first draft of your dedication remarks for Chief Kent at the fallen officers memorial. |
Эй... ты должна знать, что план, который ты нашла просто черновик. |
Hey, um... you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft. |
Of course I did, because you read every single draft of every single thing I do. |
|
It might've been just a rough draft that wasn't probably executed. |
|
Так что независимо от того, нравится ли вам мой черновик вышеизложенного предложения или нет, я думаю, что этот вопрос заслуживает серьезного рассмотрения. |
So whether you happen to like my rough draft proposal above or not, I think this is an issue that deserves to be taken seriously. |
В ноябре 2013 года он показал, что Шредер сделал первый черновик, но и он, и Скорсезе считали, что он недостаточно хорош, чтобы выйти за его пределы. |
In November 2013, he revealed that Schrader had done a first draft but both he and Scorsese thought that it was not good enough to go beyond. |
Я написал черновик в этом стиле, но получил мало соответствующих отзывов. |
I wrote a draft in this style, but received little relevant feedback. |
Когда я просто хочу поместить какой-то черновик, мне совершенно наплевать на формат или английскую грамматику. |
When I just want to put some draft, I couldn't care less about the format or English grammar. |
Or should the page be deleted as a stale draft? |
|
Этот черновик имел характер Бакстера и напоминал фильм ужасов 1973 года Плетеный человек. |
This draft had the character Baxter in it and resembled the 1973 horror film The Wicker Man. |
Черновик доклада был получен журналом Тайм в начале августа 2010 года, еще до того, как был опубликован окончательный отчет. |
A draft copy of the report was obtained by Time magazine in early August 2010, before the final report was released. |
Оукли попросил Грини приехать в Голливуд, чтобы написать его, и когда Грини показал первый черновик сотрудникам, им это понравилось, поэтому Оукли нанял его. |
Oakley had Greaney come to Hollywood to write it, and when Greaney showed the first draft to the staff, they liked it, so Oakley hired him. |
Вместо этого, пожалуйста, отредактируйте этот черновик, спасибо. |
Instead, please edit this draft copy, thank you. |
Крейн, вероятно, скопировал черновик Шекспира и основал свой стиль на фолианте Бена Джонсона 1616 года. |
Crane probably copied from Shakespeare's rough draft, and based his style on Ben Jonson's Folio of 1616. |
Журналист из Украины Олег Волошин оспорил это, заявив, что он и Манафорт написали ОП-Ред и что он отправил Черновик по электронной почте Килимнику. |
A journalist in Ukraine, Oleg Voloshyn, has disputed this, stating that he and Manafort wrote the op-ed and that he e-mailed the rough draft to Kilimnik. |
Если редактор выдвигает явно хороший черновик для G13, а не помечает или игнорирует его, то он должен быть редактором. |
If an editor is nominating an obviously good draft for G13 rather than tagging or ignoring it, trout the editor. |
Во-вторых, он должен быть восстановлен, и Черновик в моей песочнице будет использоваться в качестве статьи. |
The second is that it be undeleted and the draft in my sandbox be used as the article. |
Его первый черновик был использован в качестве сценария для записи замещающего озвучивания, что помогло команде судить об атмосфере в игре. |
His first draft was used as the script for recording placeholder voiceovers, which helped the team to judge the atmosphere in the game. |
Святой Отец, я читал черновик законопроекта который уже был одобрен различными комитетами. |
Holy Father, I've read the draft bills that have already been approved by the various commissions. |
С помощью Быстрого черновика вы можете быстро создать черновик кампании, группы объявлений или отдельного рекламного объявления. |
With Quick Draft, you can instantly create a draft of your campaign, ad set or ad. |
В пасхальные выходные 1891 года Гриффит редактировал черновик Кларка на борту паровой яхты правительства Квинсленда Люсинда. |
Over the Easter weekend in 1891, Griffith edited Clark's draft aboard the Queensland Government's steam yacht Lucinda. |
Я пошел дальше и создал черновик страницы списка и страницы запроса. |
I have gone ahead and created a draft of the list page and the request page. |
Нажмите значок глаза, чтобы просмотреть Холст, и выберите «Дублировать», чтобы создать новый черновик Холста, который можно будет редактировать. |
Click the eye icon to view it, select duplicate to create a new draft of the Canvas that you can edit. |
