Четверть каждого года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас без четверти четыре - it is a quarter to four
сейчас половина четвёртого дня - it is half past three p.m.
армейские четверти - army quarters
ее тридцать четвертой сессии - its thirty-fourth session
для четвертой сессии - for the fourth session
еще четверть - another quarter
Четвертый постамент - fourth plinth
это уже четвертый раз - this is the fourth time
пятьдесят третьей и пятьдесят четвёртая - fifty-third and fifty-fourth
Успех четвертой - success of the fourth
Синонимы к четверть: бутылка, четвертка, мера, квадрант, одна четвертая, четвертая часть, двадцать пять процентов, двадцать пять лет, четвертина, четвертинка
Значение четверть: Четвёртая часть целого.
завершено для каждого - completed for each
дело каждого - everybody's business
в начале каждого года - at the beginning of every year
Владельцы каждого - owners of each
для каждого блока - for each unit
суверенитет каждого - the sovereignty of each
ниже для каждого - below for each
первый из каждого месяца - first of every month
Состав каждого - the composition of each
у каждого из них было по пяти долларов - they had five dollars apiece
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
происходящий раз в два года - biyearly
в конце прошлого года - at the end of last year
в это время года - at this time
года приблизительно - about a year
2 года долг - 2 years debt
30 сентября 2004 года в последней - by 30 september 2004 at the latest
апреля каждого года - april of each year
будет длиться три года - will last three years
два года работы - two years of operation
впечатлительные года - impressionable years
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Тюремная система стоит четверть каждого налога округа в округе Бровард, и это самый большой расход для налогоплательщика округа. |
The jail system costs a quarter of every county tax dollar in Broward County, and is the single largest expense to the county taxpayer. |
Keep adjusting the angle, quarter of a degree at a time with each slice. |
|
На каждого по десять сигар, двадцать сигарет и по две плитки жевательного табаку. В общем, довольно прилично. |
Ten cigars, twenty cigarettes, and two quids of chew per man; now that is decent. |
После каждого сеанса он вручал мне маску и говорил: Мелисса, позаботься о нём. |
He would go to leave each session, he would hand me the mask, and say, Melissa, take care of him. |
Тем самым Пакт стал доступным для каждого гражданина и общеобязательном для всех. |
The text of the Covenant thereby became accessible to everyone and generally binding. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Когда стрелка на нуле, там еще четверть бака. |
Needle on empty means a quarter tank. |
В ходе этого исследования, которое будет полностью опубликовано в ноябре, эксперты обнаружили, что почти четверть евреев, проживающих на территории Европы, избегают совершать действия и носить символы, по которым другие могут определить в них евреев. |
The survey, to be released in full in November, found that nearly one quarter of European Jews avoid doing things or wearing symbols that could allow others to identify them as Jewish. |
Выплата комиссионных производится в конце каждого квартала. |
Commissions are paid retroactively per quarter. |
Тип маршрута. Создание журнала для каждого маршрута в производственном заказе. |
Route type – Create a journal for each route in the production order. |
Затем на следующей неделе он взял взаймы еще четверть доллара. |
Then the next week, he borrowed another one. |
Возле каждого почетного гостя стоял серебряный кубок; на нижнем столе пили из больших рогов. |
Beside each person of rank was placed a goblet of silver; the lower board was accommodated with large drinking horns. |
Осталось отучиться последнюю четверть, а такое в жизни бывает только раз. |
The last semester in high school only comes around once. |
После каждого клиента полощи рот водой с несколькими каплями раствора. |
After each client, rinse your mouth with water and a few drops of mouthwash. |
Maintain course, Mr. Paris, one-quarter impulse. |
|
О, несомненно, что отдых - это прекрасно, но у каждого есть обязанности по отношению к своей работе. |
Yes, Indeed, vacations are delightful, but one has obligations to one's work. |
У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр. |
Each person had access to technical specifications, cost projections, any number of things that would make it simple for a competitor to beat our numbers. |
Это значит два дня у вас, два дня у него, и пять дней подряд у каждого поочерёдно. |
Now that's two days with you, two days with him, and then five days straight with the alternating party. |
У каждого пациента свой индивидуальный план лечения. |
Each patient receives a personalized treatment plan. |
I vanquished every Flame Beast. |
|
Он давал им повышать ставки, затягивал их все глубже и глубже, пока не добился пяти к одному от каждого на верном деле, а некоторые ставили по двадцать долларов. |
He let the odds stack up, sucked them in deeper and deeper till he had five to one on a sure thing from every man of them, some of them betting up to twenty dollars. |
You need a pack of cards for every player. |
|
Разница между нами в том, что я верю в равную вину каждого из мужчин. |
The difference between us is that I believe the two men were equally at fault. |
Против наших 15 мил. от каждого. |
As opposed to our $15 million apiece. |
Создать то, что охраняет всех и каждого. |
Something to watch over all of us. |
Pain thresholds can vary from person to person, correct? |
|
Ты проникаешь в головы людей и обнаруживаешь у каждого печальную историю. |
You dig around in people's minds, You'll find everyone has a sad story. |
Он проговорил с четверть часа, и так забавно, что я не мог оторваться. |
He talked for a quarter of an hour and so amusingly that I could not tear myself away. |
Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта. |
I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point. |
Я живу жизнью четверть мили за раз. |
I'm living life a quarter mile at a time. |
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китая. |
Every statement made by every board member of Chumhum, and not a single one mentions China. |
But everybody has the right to say goodbye. |
|
Потому что, если мы скрываем то, что совершили.. мы становимся уязвимыми для каждого, кто обнаружит наши секреты. |
Because if we are busy hiding what we have done... it leaves us vulnerable to anyone who discovers our secrets. |
Теперь, после 11 сентября, в глазах каждого смуглокожего человека мы видим кого-то, кто хочет убить нас. |
Now, since 9/11, in the eyes of every dark-skinned man we see someone who wants to kill us. |
You got 30 rounds of Mech ammunition each. |
|
Не доезжая с четверть версты от дома, Левин увидал бегущих ему навстречу Гришу и Таню. |
He was not a quarter of a mile from home when he saw Grisha and Tanya running to meet him. |
Да, ваш малыш умер, но вот ваш счет на четверть миллиона долларов. |
Yes, your toddler is dead, but here is a bill for a quarter million dollars anyway. |
Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений. |
Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius. |
Через четверть часа на сцену под гром рукоплесканий вышла Сибила Вэйн. |
A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage. |
I must be off in a quarter of an hour.' |
|
Вы опоздали на четверть часа, Семенов. |
You are a quarter of an hour late, Semyonov. |
Перед тем как сложить их на пол, он с величайшим трудом описал четверть круга своей деревяшкой. |
In order to put it down he described painfully a quarter of a circle with his stump. |
Студенты, поступающие на уровень 1, могут продвинуться на более высокие уровни, если они пройдут профессиональную оценку, основанную на результатах, взятую в конце каждого уровня. |
Students entering at level 1 can progress to higher levels if they pass the outcome based occupational assessment taken at the end of each level. |
Нам все еще остается задача идентификации и вычисления размера каждого класса эквивалентности. |
We are still left with the task of identifying and calculating the size of each equivalence class. |
Примерно четверть миллиона человек погибло от массовых убийств, холода, болезней и других тяжелых условий. |
Approximately a quarter of a million perished from massacres, cold, disease and other harsh conditions. |
Это составило бы четверть всех покупок кофе в США в рамках справедливой торговли и 3% от общего объема покупок кофе Starbucks. |
This would account for a quarter of the fair trade coffee purchases in the United States and 3% of Starbucks' total coffee purchases. |
ООН-вода является организатором Всемирного дня водных ресурсов и выбирает тему для каждого года в консультации с организациями ООН, которые разделяют интерес к этому году. |
UN-Water is the convener for World Water Day and selects a theme for each year in consultation with UN organizations that share an interest in that year's focus. |
Четверть взрослых британцев с трудом читают расписание автобусов. |
A quarter of British adults would struggle to read a bus timetable. |
M представляет собой поворот слоя между гранями R и L на 1 четверть оборота сверху вниз. |
M represents turning the layer between the R and L faces 1 quarter turn top to bottom. |
Однако существует только одна четверть всех значений U и V. |
However, there are only one fourth as many U and V values. |
Большевистская партия на Украине была в основном русской или Еврейской, а русифицированные украинцы составляли лишь четверть ее членов. |
The Bolshevik party in Ukraine was mainly Russian or Jewish with Russified Ukrainians constituting only a quarter of the party membership. |
В Валенсии насчитывается около 750 таких местных ассоциаций, насчитывающих более 200 000 членов, или четверть населения города. |
There are about 750 of these neighbourhood associations in Valencia, with over 200,000 members, or a quarter of the city's population. |
Она отвечает, что это потому, что он стоит четверть миллиона. |
She replies it is because it is worth a quarter million. |
Ветровое сопротивление пушки было меньше чем на четверть дюйма и приводило к значительной потере мощности снаряда. |
The windage of a cannon was off as much as a quarter of an inch and caused a considerable loss of projectile power. |
Хейер умер в 1974 году, рассказав историю, которая охватывала только четверть жизни Джона Ланкастера, с 1393 по 1413 год. |
Heyer died in 1974, with a story that only covered a quarter of John of Lancaster's life, from 1393 to 1413. |
Grande Perspective de Meudon, Israël Silvestre, третья четверть XVII века, Musée d'Art et d'Histoire de Meudon. |
Grande Perspective de Meudon, Israël Silvestre, third quarter of 17th century, Musée d'art et d'histoire de Meudon. |
На федеральных выборах 1893 года партия набрала около 1 787 000 голосов, что составляет четверть от общего числа голосов, поданных Энгельсом. |
In the 1893 federal elections, the party gained about 1,787,000 votes, a quarter of the total votes cast according to Engels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четверть каждого года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четверть каждого года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четверть, каждого, года . Также, к фразе «четверть каждого года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.