Мехов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миссии могут включать в себя несколько целей и натравливать игрока на управляемых компьютером противников, некоторые из которых также пилотируют мехов. |
Missions can involve multiple objectives and pit the player against computer controlled opponents, some of which pilot mechs as well. |
Каждый из их индивидуальных мехов был оснащен оружием. |
Each of their individual mechas has been outfitted with a weapon. |
Еще одним фактором, сдерживающим развитие черной металлургии до промышленной революции, была нехватка воды для питания взрывных мехов. |
Another factor limiting the iron industry before the Industrial Revolution was the scarcity of water power to power blast bellows. |
Куинн - один из мехов Джуда, Куинн имеет почти неограниченный кредит и позволяет другим мехам жить в ее огромном особняке. |
Quinn - One of Jude's mechs, Quinn has near unlimited credit and allows the other mechs to live at her sprawling mansion. |
You got 30 rounds of Mech ammunition each. |
|
Форт должен был служить главным образом торговым пунктом для обмена мехов с коренными американцами. |
The fort would serve primarily as a trading post for bartering with the Native Americans for furs. |
Использую передатчик мехов чтобы связаться с частотами Эсфени. |
Using the mech's transmitter array to link into the Espheni remote frequency. |
Водяные мельницы использовались для дробления руды, подъема руды из шахт и вентиляции галерей с помощью гигантских мехов. |
The water mills were employed in crushing ore, raising ore from shafts, and ventilating galleries by powering giant bellows. |
That's what we must find instead of bellows and copper plates. |
|
They were wrapped again in another set of beaver furs. |
|
Никаких мехов. коллекций монет,. акций, казначейских обязательств. |
No furs, no coin collections, no stock certificates, no Treasury bonds. |
Там он обнаруживает несколько улитковых мехов, но они становятся прозрачными и исчезают. |
There he discovers some snail mechas, but they become transparent and disappear. |
Дверь отворилась, и вошел Чонг-Монг-Джу, олицетворение благополучия и власти; он стал стряхивать снег со своих бесценных монгольских мехов. |
The doors opened, and entered Chong Mong-ju, the personification of well-being, prosperity and power, shaking the snow from his priceless Mongolian furs. |
Ракеты также нацеливаются на врагов в форме мехов, в то время как они летят только прямо вперед в реактивной форме. |
Missiles will also home on enemies in mech form, whereas they only travel directly forward in jet form. |
Теперь наступила очередь Маркуса играть роль угля, а Жильнормана - мехов. |
In his turn, it was Marius who was the firebrand and M. Gillenormand who was the bellows. |
Это привело к развитию реки Миссури Макино, которая специализировалась на перевозке мехов. |
This resulted in the development of the Missouri River mackinaw, which specialized in carrying furs. |
Четыре трубы были закреплены на одном и том же складе, и повсюду использовались двойные тростники; мешок надувался с помощью мехов. |
The four pipes were fixed in the same stock, and double reeds were used throughout; the bag was inflated by means of bellows. |
Первая лампа безопасности, сделанная Уильямом Ридом Клэнни, использовала пару мехов для нагнетания воздуха через воду к свече, горящей в металлическом корпусе со стеклянным окном. |
The first safety lamp made by William Reid Clanny used a pair of bellows to pump air through water to a candle burning in a metal case with a glass window. |
Гудзон вернулся в Голландию с грузом ценных мехов, которые сразу же привлекли голландских купцов в этот район. |
Hudson returned to Holland with a cargo of valuable furs which immediately attracted Dutch merchants to the area. |
В 1940-х годах качество поддельных мехов значительно улучшилось благодаря прогрессу в технологии текстильного производства. |
In the 1940s, the quality of fake furs was vastly improved by advances in textile manufacture technology. |
Этот метод отличался от торговли пушниной Тихоокеанского Северо-Запада, в которой участвовали трапперы, нанятые различными меховыми предприятиями, а именно Гудзоном' |
This method was unlike that of the Pacific Northwest fur trade, which involved trappers hired by the various fur enterprises, namely Hudson' |
Нет ничего лучше Толстого фриза, домотканого или твидового пальто на меховой подкладке. |
There is nothing like a thick frieze, homespun or tweed coat lined with fur. |
You're a lot furrier than I thought you'd be. |
|
She put on a fur coat and left for the engine-shed. |
|
Я спускался вниз по лестнице в залу, и уже собрался уходить, как вдруг она возникла передо мной, одетая в ошеломительное меховое манто. |
I walked down the stairs and was about to leave, but she stood in front of me, dressed in a fabulous fur coat. |
В 1967 году он был нанят компанией Fendi для модернизации своей меховой линии. |
In 1967, he was hired by Fendi to modernize their fur line. |
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
Also in attendance were parties from Italy, France, Iran, India, Great Britain, Portugal, the United States, Chile, and Venezuela. |
Но на сжатие кузнечных мехов требовалось энергии больше, чем вырабатывалось. |
But the force required to compress the bellows was greater than the energy produced by the windmill. |
Ученый сидит перед столом, облаченный в широкую мантию; меховая шапка надвинута на самые брови. |
The doctor is before this table clad in his large coat and covered to the very eyebrows with his furred cap. |
Не имея возможности продолжать работу в американской меховой компании, он был нанят доктором Бомонтом в качестве разнорабочего. |
Unable to continue work for the American Fur Company, he was hired as a handyman by Dr. Beaumont. |
В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком и Пьером шото основала меховую компанию Сент-Луиса Миссури. |
In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others. |
Профессия Фрэнсиса флейта-меховщик. |
Francis Flute's occupation is a bellows-mender. |
Нэнси была не в лучшей форме: меховая коричневая шапочка, надетая в дорогу, не очень шла к ее волосам. |
She was not looking her best; she had on a cap of brown fur that did not very well match her hair. |
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Он заметил у женщины меховые варежки и приказал положить их рядом с сапогами. |
He found that the woman had a pair of thick fur gloves and ordered her to lay them beside the shoes. |
Звонил меховщик. |
It was the furrier, she said. |
О меховых шлюхах Сикстена и обо всем остальном паршивом квартале. |
Sixten's fur coat hookers and this whole lousy block. |
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке? |
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat? |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
This fur will be the bet of the game. |
|
Колин Мур писала, что однажды она потратила свою зарплату на меховое пальто. |
Colleen Moore wrote that she once spent her paycheck on a fur coat. |
Куплен в местном магазине костюмов, в комплекте идут меховые перчатки-копыта. |
Purchased at a local costume store, complete with furry hoof gloves. |
Я помню ее синее пальто с меховым воротником и золотыми пуговицами. |
I remember her blue coat - fur collar and all the gold buttons. |
Ариенрод заняла свое место среди белоснежных мехов, которыми были устланы парадные носилки. |
Arienrhod took her place on the thick pile of white furs that draped the ship-form ceremonial cart in the palace courtyard. |
Это исследование подтвердило наличие одной из ранее идентифицированных меховых регуляторных СРНК JA04, идентифицированных в штамме HK1651. |
This study confirmed the presence of one of previously identified Fur regulated sRNAs JA04 identified in strain HK1651. |
Свою рваную меховую шапку он держал под мышкой, как узелок, и, стараясь согреться, так дрожал, что дрожали ветхие оконные рамы и дверь. |
He held under his arm, like a little bundle, a fragment of a fur cap; and as he tried to warm himself, he shook until the crazy door and window shook. |
Извини,это были меховые наручники? |
Sorry. Were they furry handcuffs, the...? |
Вот ваша меховая шуба из самого далёкого в мире холодильного хранилища. |
Ugh, okay, here's your fur coat, from the world's farthest-away cold storage. |
Я могу не ехать на конференцию Модель ООН, хотя в России я мог бы носить меховую шапку. |
You know, I could skip out on my model U.N. trip, although being in Russia, I do get to wear the furry hat. |
Sentries spotted Mech fire about one klick out. |
|
Да, но на ней меховая шуба, а на мне - нет. |
Yeah, well, she's wearing a coat; I'm not. |
I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra. |
|
Женщина в кадре сидит в меховой шляпе и в меховом шарфе... в толстом и длинном меховом манто. |
The woman in the frame is sitting in fur hat and fur muffler... and long and thick fur tossi on the arms. |
На улице она носила тонкое черное пальто с черным меховым воротником. |
She wore a black cloth coat with a black fur collar. |
Кого-то в белом меховом плаще, расцвеченном яркими алыми пятнами. |
Someone wearing a white fur cloak that was decorated with bright spots of crimson. |
Это стресс! - воскликнул Рон. - Он бы уже выздоровел, если бы этот тупой рыжий меховой бочонок оставил его в покое! |
“It’s stress!” said Ron. “He’d be fine if that big stupidfurball left him alone!” |
- щипка мехов - plucking of furs
- раздувальщик мехов - organ-blower
- "плавающий" полис по страхованию мехов - fur floater
- насос мехов - pump the bellows
- производство и обработка кож и мехов - production and processing of leather and fur
