Число рабочих мест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: number, date, numeric, tally, tale
сокращение: n., No.
одиннадцатое число - eleventh
превышать допустимое число поисковых запросов - reach limit on searches
общее число учащихся - total enrollment
на число - the number of
их число - their number
большое число рабочих - large numbers of workers
конечное флегмовое число - finite reflux
число вновь зарегистрированных случаев - the number of newly reported cases
увеличить число сотрудников полиции - increase the number of police officers
но число - but the number
Синонимы к число: число, номер, количество, большое количество, многочисленность, группа, дата, срок, время, период
Значение число: Понятие количества, величина, при помощи к-рой производится счёт.
администратор рабочих групп - workgroup administrator
работать неполное количество рабочих часов - operate on part time
программа обеспечения безопасности рабочих мест - work place wellness program
деятельность рабочих групп - activities of the working groups
интегрированные принципы для роста и рабочих мест - integrated guidelines for growth and jobs
есть два рабочих места - have two jobs
выполнение рабочих - performance of workers
нанять/использовать квалифицированных рабочих - employ the skill
поставщик рабочих мест - provider of jobs
образование, подготовка кадров и создание новых рабочих мест - education, training and employment creation
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
занять меньше места - occupy less space
библейские места - biblical sites
освободившиеся места - vacant seats
маркировка места ожидания при рулении - taxi-holding position marking
из большего числа мест - from more places
Избегайте мест, где - avoid places where
подготовка рабочих мест - employment preparation
посетить множество мест - visit many places
Рост рабочих мест - growth in jobs
соотношение вакантных рабочих мест и безработицы - vacancy-unemployment ratio
Синонимы к мест: весь, работа, сторона, часть, земля, область, роля, в некоторых местах, положение
Число рабочих мест в первичном секторе составило 148, причем все они были заняты в сельском хозяйстве. |
The number of jobs in the primary sector was 148, all of which were in agriculture. |
Соотношение этих цифр, умноженное на число рабочих мест в 1932 году, означает, что в 1937 году было необходимо создать еще 938 000 рабочих мест для поддержания того же уровня занятости. |
The ratio of these numbers, times the number of jobs in 1932, means there was a need for 938,000 more jobs in 1937, to maintain the same employment level. |
Примерно в 1975 году доля и абсолютное число рабочих в промышленности достигли своего пика. |
Around 1975, both the proportion and absolute number of workers in industry peaked. |
Число рабочих дней между датой начала (01.10.2012) и датой окончания (01.03.2013) с вычетом праздничного дня 22.11.2012 как выходного. |
Number of workdays between the start (10/1/2012) and end date (3/1/2013), with the 11/22/2012 holiday as a non-working day. |
В потогонных цехах работало большое число женщин и молодых рабочих, которые получали за это, как считалось, некачественную заработную плату. |
The sweatshops employed large numbers of women and young workers, paying them what were considered to be substandard wages. |
Тогда как общее число созданных рабочих мест всегда имеет важное значение, центральный банк изменил приоритеты от занятости к инфляции в последнее время. |
While the total number of jobs created is always important, the central bank has pivoted to focusing on inflation instead of inflation of late. |
В 2007 году было заявлено, что общее число рабочих составляет 70 000 человек. |
In 2007 it was stated that the total number of workers was 70,000. |
В зависимости от размера фабрики, различное число заместителей курирует логистику фабрики, маркетинг и услуги рабочих. |
Depending on the size of the factory, varying numbers of deputies oversee factory logistics, marketing, and workers' services. |
К маю 2010 года 12 рабочих покончили с собой на предприятиях Foxconn в Китае - хотя число самоубийств было ниже, чем общий уровень самоубийств в Китае. |
By May 2010, 12 workers had committed suicide at Foxconn's operations in China - although the number of suicides was lower than the general suicide rate in China. |
The number of jobs in the tertiary sector was 788. |
|
Число рабочих, которыми управляет капитал, может оставаться прежним или даже уменьшаться, в то время как переменный капитал увеличивается. |
The number of labourers commanded by capital may remain the same or even fall while the variable capital increases. |
Во-первых, из-за последних технологических достижений все большее число рабочих теряет работу. |
First, because of recent technological advances, an increasing number of workers are losing their jobs. |
К сожалению, число рабочих циклов все еще довольно мало-примерно 400-1200 полных циклов заряда/разряда. |
Unfortunately the number of operational cycles is still quite low at approximately 400-1200 complete charge/discharge cycles. |
С момента коронации короля Абдаллы число рабочих мест с участием представителей разных полов возросло, хотя они все еще не стали обычным явлением. |
The number of mixed-gender workplaces has increased since King Abdullah was crowned, although they are still not common. |
Ожидается, что число рабочих мест в США будет расти, и до 2016 года ожидается 175 000 новых рабочих мест в сфере безопасности. |
The number of jobs is expected to grow in the U.S., with 175,000 new security jobs expected before 2016. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
By 1910, the number of workers had increased to 140. |
|
Общеизвестным фактом является то, что в последнее время число рабочих в США заметно снизилось, причиной тому является рост производства в таких развивающихся странах, как Мексика и Китай. |
It is well known that manufacturing employment has declined significantly in the United States, owing to the rise of manufacturing in developing countries like Mexico and China. |
Существует ограничение в 66 000 человек в год на число иностранных рабочих, которые могут получить статус H-2B. |
There is a 66,000 per year limit on the number of foreign workers who may receive H-2B status. |
Число рабочих мест в этой области, по прогнозам, вырастет с 487 000 по состоянию на 2009 год до 650 000 к 2016 году. |
The number of jobs in this field is projected to grow from 487,000 as of 2009 to 650,000 by 2016. |
По мере развития техники число квалифицированных рабочих сокращалось, а детский труд процветал, увеличивая прибыль для капиталиста. |
During the progression of machinery, the numbers of skilled workers decreased while child labor flourished, increasing profits for the capitalist. |
За пределами сектора розничной торговли, образования, здравоохранения и социального обеспечения существует ограниченное число рабочих мест в сельском хозяйстве. |
Outside of the retail, education, health and welfare sectors there are a limited number of agricultural jobs. |
Число рабочих мест в первичном секторе составляло 57, из которых 50 приходилось на сельское хозяйство и 7-на лесное хозяйство или производство пиломатериалов. |
The number of jobs in the primary sector was 57, of which 50 were in agriculture and 7 were in forestry or lumber production. |
Недавно новое израильское правительство объявило, что число палестинских рабочих, которым будет разрешено работать в Израиле, будет увеличено приблизительно до 50000 человек. |
The new Israeli Government announced recently that the number of Palestinian workers who would be allowed to work in Israel would be raised to some 50,000. |
По мере того как заводы увеличивают свое использование роботов, число рабочих мест, связанных с робототехникой, растет и, как было замечено, неуклонно растет. |
As factories increase their use of robots, the number of robotics–related jobs grow and have been observed to be steadily rising. |
К 2018 году число рабочих мест в обрабатывающей промышленности США сократилось почти на 5 миллионов с 2000 года, причем этот спад ускорился. |
By 2018, U.S. manufacturing jobs had decreased by almost 5 million since 2000, with the decline accelerating. |
Забастовки сочувствия в других частях города увеличили число забастовщиков до 150 000 рабочих на 382 фабриках. |
Sympathy strikes in other parts of the city raised the number of strikers to 150,000 workers in 382 factories. |
По данным Национального бюро регистрации преступлений, число самоубийств среди фермеров и сельскохозяйственных рабочих увеличилось до 12 360 в 2014 году против 11 772 в 2013 году. |
As per National Crime Records Bureau, the number of suicides by farmers and farm labourers increased to 12,360 in 2014, against 11,772 in 2013. |
Овцеводство обеспечивает небольшое, но важное число рабочих мест для сельских районов с небольшим количеством других рабочих мест. |
Sheep farming provides a small but important number of jobs for rural areas with little other employment. |
Кустарная добыча полезных ископаемых привлекла в Африку большое число китайских рабочих-мигрантов. |
Artisanal mining has attracted a large number of Chinese migrant workers to Africa. |
Число рабочих мест в Аризоне сократилось на 11,8% с пика до минимума; в 2007 году в Фениксе было занято 1 918 100 человек, к 2010 году это число сократилось на 226 500 до 1 691 600. |
Arizona jobs declined by 11.8% from peak to trough; in 2007 Phoenix had 1,918,100 employed individuals, by 2010 that number had shrunk by 226,500 to 1,691,600. |
Тем, кто обеспокоен тем, что страны могут потерять чистое число рабочих мест из-за аутсорсинга, некоторые указывают, что инсорсинг также имеет место. |
To those who are concerned that nations may be losing a net number of jobs due to outsourcing, some point out that insourcing also occurs. |
В действительности объём промышленного производства в США растёт, а число рабочих мест сокращается. |
Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs. |
Меньшее число рабочих может производить все, что необходимо для удовлетворения потребностей общества. |
Fewer workers can produce all that is necessary for society's requirements. |
Союз среднего класса был основан в феврале 1919 года для защиты собственности после того, как закон о реформе 1918 года увеличил число рабочих, имеющих право голоса. |
The Middle Classes Union was founded in February 1919 to safeguard property after the Reform Act 1918 had increased the number of working-class people eligible to vote. |
В 1920-е годы железная дорога хлопкового пояса сумела сократить число госпитализаций из-за малярии своих рабочих с 21,5% до 0,2%. |
In the 1920s the Cotton Belt Railroad succeeded in cutting hospitalization due to malaria of its workers from 21.5% to 0.2%. |
В конце XIX века и начале XX века из-за автоматизации резкого сократилось число рабочих мест в сельском хозяйстве. |
In the late 1800s and early 1900s, when automation was eliminating vast numbers of agricultural jobs . |
Итальянский статистический институт заявил, что в 1998 году число уличных рабочих составляло 50 000 человек. |
The Italian Statistics Institute stated the number of street workers in 1998 was 50,000. |
Он столкнулся с сильным соперничеством от дальневосточного импорта, недавно был вынужден сократить число рабочих на четверть. |
He was facing stiff competition from Far East imports and recently had to lay off a quarter of his workers. |
В День труда число чикагских рабочих на параде возглавляло страну. |
On Labor Day the number of Chicago workers in parade led the country. |
Число рабочих мест в первичном секторе составило 84, из которых 71-в сельском хозяйстве и 13-в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. |
The number of jobs in the primary sector was 84, of which 71 were in agriculture and 13 were in forestry or lumber production. |
СЕЛЕКТОРНОЕ УСТРОЙСТВО РАБОТА НАД ОШИБКАМИ я слышал ваши комментарии в 7/76 Есопот 181, где вы анализировали эти цифры, и очевидно, что число рабочих мест в пятницу не такое плохое. |
I was listening to your commentary, in The Economist, reviewing these numbers, and obviously the job number on Friday wasn't a bad number. |
Он описал, как меньшее число рабочих будет выполнять физический труд, а большее-применять свой ум. |
He described how fewer workers would do physical labor, and more would apply their minds. |
Маркс утверждает, что по мере роста капитализма число наемных рабочих растет экспоненциально. |
Marx states that as capitalism grows, the number of wage laborers grows exponentially. |
Хотя всегда предполагалось, что неформальная экономика создает значительное число рабочих мест, ограниченность данных затрудняла проведение оценки масштабов этого сектора. |
While the informal economy was always suspected of providing substantial employment, the paucity of data made estimating the size of the sector difficult. |
В состав 92 членов общинного совета входило большое число квалифицированных рабочих и несколько специалистов. |
The 92 members of the Communal Council included a high proportion of skilled workers and several professionals. |
В краткосрочной и среднесрочной перспективе создать достаточное число рабочих мест, чтобы удовлетворить нужды безработных, а также тех, кто не имеет стабильной работы, будет фактически невозможно. |
In the short and medium term, it will be virtually impossible to create enough jobs to meet the needs of the unemployed and vulnerably employed. |
Хотя за последние три месяца число рабочих мест увеличилось, большинство канадцев по-прежнему жалуются на увольнения с работы. |
While job creation has increased in the past three months, most Canadians still complain about people getting laid off from work. |
Этот офшоринг вытеснил бывшие аграрные страны в промышленно развитые экономики и одновременно сократил число рабочих мест в развитых странах. |
This offshoring has pushed formerly agrarian nations to industrialized economies and concurrently decreased the number of blue-collar jobs in developed countries. |
Несмотря на то, что в Хегане было самое большое число уволенных рабочих с 1996 года, город зарегистрировал самые высокие темпы экономического роста Китая. |
Although Hegang has had the largest number of laid-off workers since 1996, the city has registered China's highest rate of economic growth. |
Если посмотреть на место, где раньше был Чатал-Хююк, где встречаются три континента, Африка, Азия и Европа, видно, что огромное число людей живёт там, где очень мало воды. |
And you can look at where Çatalhöyük was, where three continents meet, Africa, Asia, and Europe, and you can see there are a large number of people living there in areas with very little water. |
Введите число слайдов, которое должно отображаться в каждой строке в режиме сортировщика слайдов. |
Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Connection count - минимальное число одновременных соединений пользователя для запуска проверки его на соединение с сетью P2P. |
Connection count minimal number of concurrent connections which the user must reach to run P2P networks detection. |
Хочет снизить число дел о жестокости полиции, но не путём снижения жестокости полиции... а путём снижений числа дел. |
He wants to reduce the number of police brutality cases, but not by reducing police brutality... by reducing the number of cases. |
Так вот, сегодня у нас двадцатое число, полдень.- Он закрыл книжку. - А раньше вы где работали? |
Le's see, this is the twentieth, noon the twentieth. He closed the book. Where you boys been working? |
Все придумывалось и решалось на месте. Одновременно шло обучение целой артели нанятых рабочих. |
Everything had to be improvised, a great many hands hired and taught to do the work. |
Кулинарный обычай-типичный Андалузский завтрак, который считается традиционной характеристикой рабочих, распространяющейся по всей Испании. |
A culinary custom is the typical Andalusian breakfast, which is considered to be a traditional characteristic of laborers which is extending throughout Spain. |
Центробежный насос, содержащий два или более рабочих колес, называется многоступенчатым центробежным насосом. |
A centrifugal pump containing two or more impellers is called a multistage centrifugal pump. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «число рабочих мест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «число рабочих мест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: число, рабочих, мест . Также, к фразе «число рабочих мест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
