Член нашей организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
частный член - private dick
член одной и той же организации - a member of the same organization
дополнительный член - additional member
избрание члена - election of a member
каждый член должен обеспечить - each member shall ensure
каждый член решает - every member decides
небольшая квартира для пожилого члена семьи - granny flat
замещающий член - replacement member
листинг член - member listing
член совета фонда - board member of the foundation
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
будет и на нашей улице праздник - our day will come
дух нашей конституции - the genius of our constitution
до нашей следующей встречи - before our next meeting
за пределами нашей страны - outside our country
люди на нашей стороне - people on our side
с нашей собственной точки зрения - from our own perspective
на нашей дороге - on our road
начиная с нашей - starting with our
соответствует нашей политике - comply with our policies
отличается от нашей - different than ours
органическая модель организации - organic model of organization
международные правительственные организации - international governmental organizations
болгария Организации Объединенных Наций - bulgaria to the united nations
двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности - twelfth united nations congress on crime prevention
дело организации - case organisation
все другие организации - all other organizations
другими органами Организации Объединенных Наций - by other united nations bodies
для некоммерческой организации - for non profit
с организацией по безопасности - with the organization for security
с Организацией Объединенных Наций миссии - with the united nations mission
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Мы считаем, что ради улучшения нашей Организации необходимо преодолеть жесткие подходы и национальные амбиции. |
We believe that rigidity and national ambitions must be overcome for the sake of improving our Organization. |
Ее решение стать полноправным членом Организации Объединенных Наций значительно повысит уровень нашей работы. |
Its decision to become a full member of the United Nations will greatly enhance our work. |
Мы особенно благодарны ему за его отличную работу на прошлой сессии, во время которой отмечалась пятидесятая годовщина нашей Организации. |
We are particularly grateful to him for his excellent work at the last session, which marked the fiftieth anniversary of our Organization. |
В нашей организации есть люди, которые плохо относятся к тем, кто увольняется, Стивен. |
There are those within our organization who don't take too kindly to quitters, Stephen. |
«Если бы я имел возможность постоянно работать над улучшением нашей организации и всего разведывательного сообщества, результаты были бы гораздо более удовлетворительными», — говорит он. |
“If I’d been able to work all the time on improving the institution and the community, that’d have been much more satisfying,” he says. |
Однако достижение мира во многом зависит от нашей приверженности структуре коллективной безопасности, которую мы создали здесь - в Организации Объединенных Наций. |
However, achieving peace depends to a large extent on our commitment to the collective security architecture that we have built here in the United Nations. |
Уилл работает в нашей местной некоммерческой организации-партнёре. |
Will works at our local nonprofit partner. |
Для начала, хочу, чтобы ты знала, как я счастлив, что ты занимаешься организацией нашей свадьбы. |
Firstly, I want you to know how happy I am that you're planning our wedding. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
Нашей первой задачей являются небольшие кредитные организации, которые мы обслуживаем. |
First order of business is the small independent loan companies we're servicing. |
Мы стоим на пороге, возможно, решающего момента, определяющего направление деятельности и возможности нашей Организации. |
We are on the verge of what may be a defining moment in the direction and capabilities of the Organization. |
В этом, на мой взгляд, и состоит подлинная задача Ассамблеи и подлинная миссия нашей Организации. |
That, I believe, is the true business of the Assembly and the true mission of this Organization. |
Сегодня, когда мир отмечает пятидесятую годовщину нашей Организации, ее успехи в области деколонизации получили всеобщее признание. |
Today, when the world celebrates the fiftieth anniversary of our Organization, its success in the field of decolonization is universally recognized. |
Я убежден, что это найдет всемерное отражение и конкретное проявление в ежедневной работе нашей Организации. |
I am convinced that it will be fully reflected and concretely manifested in the daily work of our Organization. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
Если нашей организации не удавалось посадить браконьеров за решетку за все их грехи, мы знали, как разобраться с их лодками. |
If our organization fails to put poachers in Jai for pillaging our oceans, we've been known to blow holes in their boats. |
Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок – и нашей хозяйке вечера – |
THANKS TO NONE OTHER THAN PITTSBURGH'S PRE-EMINENT PARTY PLANNER AND OUR HOSTESS FOR THE EVENING. |
Несомненно, они вспомнят о том, как отцы-основатели нашей Организации собрались в Сан-Франциско, преисполненные решимости преобразить мир. |
They will no doubt recall how the founding fathers of our Organization convened in San Francisco, animated by their resolve to transform the world. |
С нашей точки зрения, принятие принудительного постановления Суда могло бы стать обязанностью, вытекающей из членства в этой Организации. |
In our opinion, the acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court could become a duty inherent in membership of this Organization. |
А организация интервью на НАШЕЙ телестанции упрочит мою позицию как связующего звена между Дорс Интернэшнл и тейлонами. |
More importantly it legitimizes my position as a liaison between Doors International and Taelons. |
Она исследует этот феномен и прослеживает его влияние в нашей частной и трудовой жизни, а также в правительствах и организациях. |
She examines the phenomenon and traces its imprint in our private and working lives and within governments and organizations. |
Мы считаем, что ни одному народу мира не следует отказывать в праве быть представленным в нашей Организации. |
We believe that no people on Earth should be denied the right to be represented in our Organization. |
Ты думаешь, что все меры предосторожности, принятые нашей организацией - бесполезны? |
Do you think that all the precautions our organisation has taken, are useless? |
Мы вновь заявляем о нашей поддержке усилий Организации Объединенных Наций по поиску справедливых и мирных способов урегулирования таких ситуаций. |
We reaffirm our support for the United Nations in its quest for just and peaceful solutions to these situations. |
Наконец, в соответствии с рекомендацией Комиссии по Африке, Организации Объединенных Наций и Африканского союза, мы просим полного списания нашей внешней задолженности. |
Finally, in line with the recommendation of the Commission for Africa, the United Nations, and the African Union, we ask for a total cancellation of our foreign debt. |
И первая сделка нашей организации... мы продаем все это, делим доход, и отправляемся на чертовски классные выходные в Лас Вегас, Невада. |
Now, the first order of business ... we sell that off, we split the profits, and we go have us one hell of a weekend in Las Vegas, Nevada. |
Таковы лишь немногие вопросы, которые приходят на ум сейчас, когда мы готовимся праздновать пятидесятую годовщину нашей Организации. |
These are some of the questions that come to mind as we prepare to celebrate the fiftieth anniversary of our Organization. |
Для меня большая честь быть организатором этого феерического показа проводимого союзом парижских ювелиров и нашей информационной ежедневной газетой Рассвет. |
It's a big honour for me to organise this great spectacle ...under the supervision of the jewellers' association and our great newspaper 'Le Point du Jour'. |
It was a priceless loss for our corporation. |
|
Кара считает, что вы бы могли играть более крупную роль в нашей организации. |
So Cara thinks you should be playing a larger role in our organization. |
Международным сообществом, в первую очередь нашей Организацией, были приняты в этой связи решительные меры. |
The international community, and especially this Organization, responded vigorously. |
А вот кровь нашей организации. |
This is the lifeblood of our organization. |
Мы посовещались с нашей дочерней организацией в Никарагуа. |
We conferred with our fraternal organization in Nicaragua. |
Если унижается достоинство государств, то унижается достоинство и нашей Организации, ибо нет замены образованию, именуемому государством. |
If States are diminished, so will this Organization be diminished; for the entity we know as the State, there is no substitute. |
Мне приятно представлять себе Организацию Объединенных Наций как новый «Глобус» — театр, в котором мы все являемся актерами или — если нам позволяет воображение — драматургами истории нашей хрупкой планеты. |
I like to think of the United Nations as the new Globe, a theatre in which we are the players or — if we have the imagination — the dramatists for the story of our fragile planet. |
Люди - главный ресурс нашей Компании. Мы дорожим нашими сотрудниками и уделяем большое внимание организации их труда. |
Baltic Fuel Company supplies high-quality fuel produced by ROSNEFT Oil Company, LUKOIL Oil Company, Gazprom neft, TATNEFT, Magma and others. |
Пятьдесят два года тому назад отцы - основатели нашей Организации проложили нам путь для достижения этих высоких целей, которые по-прежнему сохраняют свою актуальность. |
Fifty-two years ago the founding fathers of our Organization cleared the way for us to attain these noble objectives, which are still relevant. |
В начале 2018 года мы откроем онлайновый реестр, и к концу следующего года мы намерены создать 100 государственных и частных организаций, согласных с нашей инициативой. |
In early 2018, we will open an online registry, and by the end of next year, we aim to have 100 public and private organizations on board. |
Меня просили дать разъяснения касательно характера отношений между нашей организацией и мной лично и АСОПАСКО. |
I have been asked to explain the nature of the Agency's and my own relationship with ASOPAZCO. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
Открытия твоего отца могут сильно пригодиться нашей организации. |
Your father's discoveries could be of great use to our organisation. |
Нашей первой задачей являются небольшие кредитные организации, которые мы обслуживаем. |
First order of business is the small independent loan companies we're servicing. |
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (ASEAN) внимательно рассмотрела ваш запрос на членство в нашей организации. |
The Asian Nations South East have carefully studied your request to join our association. |
Но это показывает способность больших государственных организаций и частных компаний работать вместе над инициативами, подобным нашей. |
But what this represents is the ability for large, public organizations and private industry to come together for initiatives like ours. |
Полагается, что один из наших наиболее доверенных лиц наносит непоправимый вред нашей организации. |
One of our most trusted confidants intends to do irrevocable damage to the organization. |
Как лидер общественной организации школы, я считаю, что это будет жестоко с нашей стороны... если мы не поможем этим чайкам. |
As the community-service leader, we would be morally remiss... if we did nothing for these seagulls. |
Бразилия подтверждает свою полную приверженность нашей Организации. |
Brazil renews its full commitment to the Organization. |
Действительно, мы проводим встречу в период, благоприятствующий крупным переменам в жизни нашей Организации. |
Indeed, we are meeting at a time conducive to major changes in the life of our Organization. |
Наш энтузиазм в том, что касается обращения целей нашей Организации в прочную реальность, остается высоким. |
Our enthusiasm to turn our Organization's goals into solid realities remains high. |
It's a tiny part of our organisation. |
|
Я вовсе не воображаю, будто мы способны что-то изменить при нашей жизни. |
I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия. |
Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to. |
Это включает в себя предоставление Организации Объединенных Наций доступа, необходимого ей для выяснения того, не подвергались ли репрессиям свидетели или жертвы. |
This would include providing access to the United Nations to verify that no retaliatory action has been taken against witnesses or victims. |
При этом организатор торгов предоставляет отчетность Currenex о том, где исполнился его ордер. |
The organizer then reports to the participant and provides data on where the order has been executed. |
Сила первоначального организатора, автомобильного клуба де Франс, установила Францию как дом организации автомобильных гонок. |
The power of original organiser, the Automobile Club de France, established France as the home of motor racing organisation. |
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «член нашей организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «член нашей организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: член, нашей, организации . Также, к фразе «член нашей организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
