Что статья должна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из-за того, что произошло - because of what happened
если вы знаете что-то о - if you know something about
что существует связь - that there is a link
что может быть мне - that could be me
человек, ни на что не годный - a dead dog
Я не уверен, что я хочу - i am not sure i want
потому что это важно - because it is important
Совет принял к сведению, что - the board took note that
что касается этой проблемы ... - as far as this problem is concerned
Пожалуйста, обратите внимание, что с - please note that since
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
забалансовая статья расходов государственного бюджета - expenditure below the line
длинная статья - long article
вводимая статья - imposed by article
главная статья - major art
вся статья - entire article
внебалансовая статья - off-balance-sheet item
исходная статья - initial article
совместная статья - joint article
статья на эту тему - an article on this topic
опубликованная статья - published paper
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
должный учёт - due consideration
должный уровень - proper level
должный контроль - proper control
быть должный - be due
должный быть - must be
должный процесс и право - due process and the right
должный учет интересов - due regard for the interests
должный учет риска - due consideration of risk
дает должный вес - gives due weight
процедурный должный процесс - procedural due process
Синонимы к должный: соответствующий, подобающий, положенный, надлежащий, достодолжный, соответственный, повинный, приличный случаю, приличествующий
Значение должный: Такой, как нужно, подобающий.
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Другими словами, эта статья должна быть о самих древних египтянах. |
In other words, this article should be about the ancient egyptians themselves. |
Должна ли быть скопирована Полная статья, а не соответствующие биты. |
Does the complete article have to be copied rather than the relevant bits. |
Большинство статей не должны быть чрезмерно длинными; однако бывают случаи, когда длинная или очень длинная статья неизбежна, хотя ее сложность должна быть сведена к минимуму. |
Most articles do not need to be excessively long; however, there are times when a long or very long article is unavoidable, though its complexity should be minimized. |
Это было бы прекрасно, но сначала здесь необходимо достичь консенсуса на том основании, что эта статья должна отличаться от общесистемной практики WP. |
That would be fine, but consensus needs to be gathered here first, on the basis that this article should differ from WP's site-wide practice. |
Или, может быть, у него должна быть своя статья? |
Or perhaps it should have it's own article? |
Каждая статья, опубликованная в данном формате, должна быть опубликована также на сайте издателя новостей. |
Every article published as an Instant Article must be published on a news publisher's website as well. |
Эта статья 7-я должна быть пронумерована как статья 8-я. |
That article 7th, be numbered as article 8th. |
Каждая статья должна иметь инфобокс, который обычно является дорогой инфобокса, и ведущий раздел, который вводит все разделы статьи. |
Each article should have an infobox, which is typically Infobox road, and a lead section which introduces all the article sections. |
По вашему мнению, какой минимальный стандарт должна соответствовать статья, чтобы гарантировать, что она не будет удалена снова? |
In your opinion, what is the minimum standard the article should meet to ensure it doesn't get deleted again? |
Эта статья должна показать проблему с обеих сторон, чтобы достичь NPOV. |
This article has to show the issue from both sides to achieve a NPOV. |
— Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5. |
Robertson: The red line with any potential adversary has got to be Article 5. |
Rembember-каждая статья Beatles должна быть GA. Проповедь окончена. |
Rembember - Every Beatles article should be a GA. Sermon over. |
Статья должна понравиться месье Вальтеру, иначе все пойдет коту под хвост! |
I've got to make a good impression on Monsieur Walter or I'm afraid the whole thing will be off. |
Эта статья должна иметь какой-то тип этикетки, уведомляющей посетителей о том, что статья все еще нуждается в дальнейшем редактировании, пока она не будет завершена. |
This article should have some type of label notifying visitors of the article still needs further editing until it is complete. |
Если статья 21 должна применяться только в мирное время, то это следует подчеркнуть. |
If article 21 should only be applicable in times of peace, this should be emphasized. |
У нас должна быть статья о каждой пирамиде и каждом Номе в Древнем Египте. |
We should have an article on every pyramid and every nome in Ancient Egypt. |
Ведущая статья должна суммировать ее настолько хорошо, чтобы она могла сама по себе выступать в качестве краткой статьи, но многие ведущие WP не соответствуют этому стандарту. |
An article's lead should summarize it so well that it could stand along as a concise article in its own right, but lots of WP leads fail to meet this standard. |
На самом деле я думаю, что статья должна быть в портрете Джованни Арнольфини и его жены, который сейчас является редиректом. |
In fact I think the article should be at Portrait of Giovanni Arnolfini and his Wife, which is now a redirect. |
Из-за них я теперь более чем когда-либо понимаю, что эта статья должна быть улучшена и значительно удлинена. |
Because of them, I realize now more than ever that this article must be improved and greatly lengthened. |
Конечно, статья должна быть точной, поэтому давайте обсудим, что действительно следует сказать. |
Of course the article should be accurate, so let's discuss what really ought to be said. |
Хотя Чжан уже умер к тому времени, когда Джоем проводил свое расследование, его соавтор согласился с тем, что пересмотренная статья должна быть отозвана. |
Although Zhang had died by the time the JOEM made its investigation, his co-author agreed that the revised paper should be retracted. |
По мнению некоторых делегаций, статья должна предусматривать принятие процедур и механизмов консенсусом Совещания Сторон. |
Some delegations considered that the article should require that the procedures and mechanisms be adopted by consensus by the Meeting of the Parties. |
Тогда, по крайней мере, статья должна быть переименована. |
Then, at least, the article should be renamed. |
Нет необходимости цитировать каждое предложение с эпизодом, потому что эта статья не должна включать такие мелкие детали. |
It's not necessary to cite every sentence with an episode because this article shouldn't include little details like that. |
Я надеюсь, что пользователи не делают ненужных правок, так что я могу дать рекомендации относительно того, должна ли статья быть защищена или нет. |
I hope that the users do NOT make unnecessary edits, so that I can make recommendations as to whether the article should be protected or not. |
Ваша статья должна быть опубликована в политическом блоге, а не в энциклопедии. |
Your article belongs on a political blog site, not an encyclopedia. |
Да, статья должна быть короче, и гидонб может получить согласие на некоторые из своих удалений, но это не имеет значения, если он не потрудился обсудить. |
Yes, the article should be shorter, and gidonb may get consensus for some of his removals, but that's beside the point if he didn't bother to discuss. |
Должна ли статья о воздушном угоне включать в себя полетный код IATA / ICAO? |
Should a skyjacking article include the IATA/ICAO flight code in the article? |
Для этого должна быть соответствующим образом изменена статья 1 этой Конвенции. |
Article 1 of that Convention should thus be modified appropriately. |
Например, моментальная статья не должна содержать рекламу, проданную рекламными сетями, агентствами или другими сервисами по продаже рекламы. |
For example, Instant Articles must not include ads sold by ad networks, agencies or other advertising sales aggregators. |
Согласно нашей политике, если ваша статья состоит в основном из изображений и мультимедийного контента, реклама не должна занимать более 15% площади материалов. |
Per the policy, if your article consists primarily of images or media, ads must not exceed 15% of the content. |
Эта короткая статья должна быть объединена с ремнем безопасности. |
This short article ought to be merged into Seat belt. |
Однако статья дает лишь простое изложение фактов без копирования какого-либо элемента творчества из первоисточников, поэтому должна быть приемлемой. |
However, the article gives only a plain statement of facts without copying any element of creativity from the sources, so should be acceptable. |
Учитывая, что это избранная статья, я думаю, что она должна быть последовательной. |
Considering this is a featured article I think it should be consistent. |
Если статья главным образом состоит из изображений или других мультимедийных элементов, реклама не должна занимать более 15% материалов. |
If your article consists primarily of images or media, ads must not exceed 15% of the content. |
Будет ли каждая связанная статья в трек-листе должна иметь GA для хорошей темы статьи или только те, для которых у Мэрайи есть статья? |
Would every linked article in the track listing have to ba a GA for a Good Article Topic, or just the ones that Mariah has an article for? |
Должна ли статья BBC news, доступная в Интернете, быть помечена как открытый доступ? |
Should the BBC news article that is available online be marked open access? |
Один говорит, что категоризация должна быть NPOV, но другой говорит, что если статья обсуждает тему, то это достаточная причина, чтобы поместить статью в категорию. |
One says that categorization should be NPOV, but another says that if an article discusses a subject it is reason enough to put an article into a category. |
Эта статья должна быть полностью переписана с нейтральной точки зрения или удалена. |
This article needs to be entirely rewritten from a neutral point of view, or deleted. |
И кто решил, что статья должна быть изуродована таким образом? |
And who decided the article should be mutilated in such a fashion? |
Если это не соответствует действительности или поддерживается научно / математически только в ограниченной степени, но обычно приписывается числу,не должна ли эта статья прояснить ситуацию? |
If it's untrue or supported scientifically/mathematically only to a limited extent, but commonly attributed to the number, shouldn't this article set things straight? |
Из комментариев ясно, что эта статья должна проделать большую работу с точки зрения атрибуции, сносок, форматирования, копирования, стиля, потока и т. д. и т.д. и т.д. |
It is clear from the comments that this article has to do a lot of work in terms of attributions, footnotes, formatting, copyediting, style, flow, etc. etc. etc. |
Мне кажется разумным, что хорошая статья должна охватывать все основные интересные моменты, которые доступны из источников, и не более того. |
It seems to me reasonable that a good article should be expected to cover all the main points of interest that are available from the sources and no more. |
Если статья была написана на американском английском языке, то, согласно правилам, она должна оставаться на американском английском языке. |
If an article was written in US English, according to the rules here, it should remain in US English. |
Все, кто откликнулся на запрос РФС, отметили, что статья должна быть на бензине. |
Everyone who has responded to the RFC has noted that the article should be at gasoline. |
Эта статья должна быть написана нейтральным языком, и каждая точка зрения должна быть принята во внимание. |
This article needs to be written in a neutral language, and every standpoint needs to be taken into consideration. |
Дело в том, что нет единого определения, мотивации или роли троллей, и статья должна отражать это разнообразие, а не только вашу точку зрения. |
The point is that there is not one definition, motivation or role of 'trolls', and the article should reflect this diversity, not merely your point of view. |
Энциклопедическая статья не должна включать или описывать каждое отдельное выступление, интерес или деятельность Веласкеса слишком подробно. |
An encyclopedia article does not have to include or describe every single performance, interest, or activity of Velasquez's in too much detail. |
Я думаю, что сегодняшняя избранная статья должна быть заблокирована от редактирования кем-либо, кроме администраторов. |
I think that the todays featured article should be blocked from editing by anyone except admins. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Эта система должна подкрепляться средствами контроля и периодической оценки государственной политики и достигнутых результатов. |
This system must be accompanied by a means of appraisal and periodic evaluation of public policies and performance. |
Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних. |
And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor. |
Реклама не должна продвигать продажу шпионских камер, устройств для отслеживания мобильных телефонов или другого скрытого оборудования для слежения. |
Adverts may not promote the sale of spy cams, mobile phone trackers or other hidden surveillance equipment. |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Алексей Панич, бывший профессор Донецкого национального технического университета, считает, что роль журналиста должна измениться, когда его или ее страна оказывается в состоянии войны. |
Oleksiy Panych, a former professor at Donetsk National Technical University, believes a journalist’s role should change when his or her country finds itself at war. |
Просто ничтожество, но поскольку статья готовится к рецензированию, я решил поднять ее. |
Just a nit, but as the article is up for GA review, I thought I'd raise it. |
В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту. |
Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что статья должна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что статья должна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, статья, должна . Также, к фразе «что статья должна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
