Что я могу сказать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо желаемое - anything desired
ввиду того, что - in view of the fact that
не важно что - no matter what
что бы там ни было - for better or worse
из за того что - because of
Потому что он - Because he
почуять что-л. - get wind of smth.
только что отчеканенный - new-minted
что дети - children
что это не так - it is not so
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
что я хочу - what I want
однажды я видел - once I saw
я хотел бы тепло - I would like it warm
которого я помню - whom I remember
следующее что я помню - next thing I remember
люблю ли я его - do I love him
настоящая я - real me
пойду я - I'll go
потому что я думал о том, - because i was thinking about
а вот и я - here I am
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
где я могу - where can I
чем могу вам помочь - how can I help you
Единственное, что я могу сказать, что - the only thing i can say is that
если я могу помочь - if i can help
кому я могу - to whom i can
Могу ли я просить Вас оказать содействие - may i ask for your kind assistance
могу ли я коснуться тебя - can i touch you
Могу ли я получить что-нибудь выпить - can i get something to drink
Могу ли я рассчитывать - can i rely
могу я поговорить с вами - may i have a word with you
вам сказать, что он был - tell you he had
вам сказать, что я тебя люблю - tell you that i love you
воспользоваться возможностью, чтобы сказать, - take the opportunity to say
Вы должны сказать мне - you have got to tell me
Вы должны сказать мне прямо - you need to tell me right
Вы можете сказать мне, где мы - can you tell me where we
Вы можете сказать, - you can tell by
если вы могли бы сказать, - if you could say
должен был сказать о - had to say about
кто-то сказать мне, - someone to tell me
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Я, конечно, не доктор, но могу сказать, что он как минимум очень похож на психа. |
I'm no doctor, but I'd say he's at least driven past Crazy Town. |
Говоря о чтении, я не могу не сказать о моем любимом писателе. |
Speaking about reading I can’t help saying about my favourite writer. |
In general, I can say that I am a good eater. |
|
I could say I was flying the ship by accident. |
|
Проводим анестезию, делаем крошечный надрез на шее, помещаем катетеры в крупные сосуды шеи, и могу вам сказать, что эти сосуды размером с шариковую ручку, точнее с остриё стержня, затем мы выпускаем кровь из её тела, пропускаем через аппарат, где она насыщается кислородом, а затем опять поступает в тело. |
We put her to sleep, we make a tiny little incision in the neck, we place catheters into the major vessels of the neck - and I can tell you that these vessels are about the size of a pen, the tip of a pen - and then we have blood drawn from the body, we bring it through a machine, it gets oxygenated, and it goes back into the body. |
Я могу с гордостью сказать, что канадцы проявили солидарность с нашим самым близким союзником в это ужасное время. |
I am proud to say that Canadians stood in solidarity with our closest ally at that terrible moment. |
С уверенностью могу сказать, что мы не знаем, насколько много мы не знаем о жизни. |
I think it's very safe to say that we don't even know how much about life we do not know. |
По шпильке на вашем воротнике могу сказать, что у вас есть яблоня и хромая жена. |
I see from your collar stud you have an apple tree and a wife with a limp. Am I right? |
Безответственно ли это я не знаю, не могу сказать, что я так думаю, мне кажется, что в каком-то смысле Спартак - это фильм, который имел резонанс в современной эпохе. |
Whether that's irresponsible I don't know, I can't say that I think it is, I think in a way it's, Spartacus is a film that had a resonance in the modern era. |
Я не могу сказать , что все они мне нравятся. |
I can`t say that I like all of them. |
Я не могу сказать вам, сколько раз я стояла перед пирамидами Гизы, и каждый раз я лишаюсь дара речи. |
I can't tell you how many times I've stood in front of the Pyramids of Giza, and they leave me speechless. |
Как считаешь, что я могу сказать в оправдание того неожиданного прощания? |
What can I say to make you see fit to forgive such an abrupt farewell? |
Зато могу точно сказать, что священные кошки дохлых ибисов под кроватью не прячут. |
I'm sure sacred cats don't leave dead ibises under the bed. |
Я не могу сказать им, что потратила уже свое пособие за этот месяц. |
I can't tell them I've already spent my allowance for this month. |
Не могу ничего сказать. |
I can't really name anything. |
Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. |
I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. |
Не могу сказать, что ты не предупреждала меня насчет этого маленького хитрого мерзавца. |
I can't say you didn't warn me about that tricky little bastard. |
Могу сказать, что я очень общительный человек и у меня много друзей, как среди моих одноклассников, так и среди соседей. |
I can say that I’m quite a sociable person and I have lots of friends both among my classmates and within my neighborhood. |
Сейчас я уже не могу точно сказать, что в тот период мне не нравилось в Америке, но я была уверена в том, что я смогу жить только в России! |
Now I can’t say what Ididn’t like in America in that period, but I was confident that I can live only in Russia! |
I cannot say I was sorry at their mishap. |
|
Говоря о видах спорта, я не могу не сказать о футболе, так как это очень зрелищный вид спорта. |
Speaking about sports I can’t help saying about football, because this is very spectacular kind of sports. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug. |
Now, over the course of this, my journey hasn't really been easy. |
|
И всё, что я могу сказать, это то, что мне это слишком хорошо известно. |
And all I can say is that I know that all too well. |
Говоря о климате, я не могу не сказать, что во всех частях Британских островов на протяжении года выпадает много осадков и погода обычно изменчива. |
Speaking about the climate, I can’t help saying that all parts of the British Islands get a lot of rain in all seasons and the weather is generally changeable. |
Не могу сказать, что я часто путешествую на поездах, так как я считаю, что они медленные и неудобные. |
I can`t say that I am a frequent train commuter as I find trains rather slow and uncomfortable. |
Я не могу сказать, каким образом я узнал о том, что там происходит. |
Can't say as how I know what's happening yonder, but your occasional smuggler's rumor crosses my path. |
и я могу сказать что всё мое тело стало вялым и ждет следующей порции сахара. |
And I could just tell that my body feels lethargic and it's waiting for its next sugar injection. |
Не могу сказать, что развод для Канады - типичное явление, не то, чтобы об этом ничего не знают. |
I wouldn't say, divorce is a typical thing in Canada, but it's not uncommon to hear of divorce. |
Не могу сказать, что эти обязанности очень трудные, или, что они занимают много моего времени. |
I can’t say that these chores are difficult or take a lot of my time. |
Не могу сказать, что подобная перспектива представлялась мне возможной. |
I can't say that that perspective has ever presented itself to me. |
Я могу сказать то же самое тебе, и мысль начать новую жизнь, пугает меня меньше всего. |
The chance to behave like a girl of the streets... |
I cannot tell you how often I've considered that. |
|
Сегодня, большинство, многие, не могу сказать большинство, но многие семьи сегодня, в разводе. |
Many, I shouldn't say 'most', but many families are, have divorced now. |
Но я могу сказать, что он страдал запорами, что нередко в его возрасте. |
But I can see that he suffered from constipation, which is not uncommon at his age. |
Иногда я пробую составить свою собственную загадку, и могу сказать, что это не менее интересно. |
I sometimes try to make up my own puzzle and I can say that it is not less interesting. |
И я могу сказать вам, основываясь на своей работе, да и вы сами интуитивно догадываетесь: мы потеряли свою Итаку. |
And I can tell you, because of the work that I'm doing, but also you know it intuitively - we have lost our Ithaca. |
Однажды я говорила с одним темнокожим мужчиной о гендере, и он спросил: Почему ты повторяешь: Как женщина, я могу по своему опыту сказать? |
I was once talking to a black man about gender and he said to me, Why do you have to say 'my experience as a woman'? |
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. |
Я могу сказать, что он — парень что надо. |
I can say that he is a good guy. |
Я могу сказать, что Крым – это одно из самых замечательных мест, где я когда-либо бывал. |
I can say that Crimea is one of the most fascinating places I’ve ever been to. |
Но не могу сказать того же об этих ангелочках. |
I can't speak for these little angels though. |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. |
I can say that social life is of great importance for pupils, and in our school it is organized very well. |
I can tell you right now I'm gonna deny bail. |
|
Не могу сказать, что не вспоминаю, какие там выписывали чеки, но... |
Can't say I don't miss the paycheck, but... |
В заключение могу сказать, что иногда бывает трудно не только получить работу, но и работать в штате, и если вы не хотите быть уволены, вы должны следовать правилам компании, они являются обязательными. |
To conclude, I can say that it is sometimes hard not only to get a job, but also to work in the staff, and if you do not want to be laid off, you should follow company rules, it is a must. |
Однако я могу с вероятностью 80,0% сказать, что бригадный генерал Бронски крайне удивлен содержанием послания. |
Still, I can estimate a probability of 0.80 that Brigadier Bronski was both surprised and distressed at learning the message's contents. |
Я не могу сказать, что меня сильно волнует, что вы сделали перестановку в моем кабинете. |
I can't say I care too much for the way you've rearranged my office. |
Все, что я могу сказать, это то, что это Красавица и Чудовище. |
All I can say is that they are the Beauty and the Beast. |
Я не знаю что могу для него сделать. |
I don't know how to account to his dad. |
Если подходить с экологической точки зрения, то можно сказать, что Благоевград - экологически чистый город. |
From the environmental point of view one can say that Blagoevgrad is a clean city. |
Баки звонил сказать, что он рад, что ты получаешь столько внимания благодаря своим твиттам. |
Bucky was just calling to say how happy he is about all the attention you're getting from these tweets. |
Я хотел бы при каждом шаге, или порыве ветра... быть в состоянии сказать:. |
I'd like at each step, each gust of wind... to be able to say:. |
Думаю, Роджер хочет сказать, что твоё поведение, с тех пор как вы начали работать вместе, можно назвать эксцентричным и импульсивным. |
I think what Roger is trying to say is that your behavior since you two started working together has been erratic - and impulsive. |
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
игры в коллекционера, так сказать - пробовать разные комбинации, разные способы репрезентовать свою коллекцию. |
to try out the different combinations, the different ways of presenting your collection. |
Перед тем, как начать, я хочу прояснить, что я не согласна и не поддерживаю то, о чем я собираюсь сказать, но от начальства... поступила служебная записка, и я должна передать вам ее содержимое. |
Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say, but the powers that be... have issued a memo, and it falls to me to pass on that information. |
Могу сказать, что в момент смерти жертва находилась в состоянии комы в результате воздействия лекарства. |
I would say that when he was killed he was in a state of coma due to the administration of a drug.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что я могу сказать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что я могу сказать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, я, могу, сказать . Также, к фразе «что я могу сказать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
