Что либо, напоминающее оперение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оперение уходящих птиц и пожирателей подорожника в основном серое и белое. |
The plumage of go-away-birds and plantain-eaters is mainly grey and white. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
People would comment that it reminded them of an MRI. |
Пруды, озера, моря, напоминавшие серебряные тарелки с небольшими точками островов в самом центре. |
Ponds, lakes, seas like silver plates with little central dots of island. |
Сильвер вздрогнула при напоминании о ее собственных ужасных предчувствиях. |
Silver winced at this echo of her own ghastly scenario. |
Все это напоминает мне одну забавную шутку, которую мне рассказывал отец. |
Reminds me of a funny story my dad told me. |
Рыхлая слизистая масса напоминала труп в стадии глубокого разложения. |
The spongy slurry of meat resembled a body exposed to months of putrefaction. |
Это напоминает серебрянный диск, но это - не серебрянный диск. |
This looks like a silver record, but it's not a silver record. |
Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты. |
That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program. |
Сплитерс подозревал, что трубки для взрывателей, механизмы детонации и оперение для новых ракет делали инженеры ИГИЛ, однако он считал, что боевые заряды поступали откуда-то из других мест. |
Spleeters suspected that the tubes, trigger mechanisms, and fins of the new rockets were all the work of ISIS engineers, but he thought the warheads likely came from somewhere else. |
И в качестве дружеского напоминания: сам Холокост случился в цивилизованной христианской Европе всего 70 с небольшим лет назад. |
Which, just a friendly reminder, happened in Christian, civilized Europe only 70-some years ago. |
The richer the diet, the pinker the feathers. |
|
Я не птица, меняющая оперение, а человек, сбрасывающий кожу. |
I'm not a bird perked from its feathers, but a person who just shed his skin. |
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. |
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful. |
Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte . |
The light grew stronger; and as they went on, now illumined by it, and again enveloped in pitchy shadow, they suggested a picture by Gerard Dow. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
So it's too much like a business transaction. |
|
Well, consider this a courtesy reminder visit. |
|
I'm sure I don't have to tell you to aim for the head. |
|
И кто бы напоминал мне о стрижке? |
And who would remind me to get a haircut? |
Когда это сделано,это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас. |
When this is done, it's gonna be a reminder that no mistake is ever gonna break us apart. |
Ты должен организовать напоминание. |
You should arrange for another reminder. |
Рубашов беспрестанно напоминал себе, что глеткины продолжают дело, начатое старой интеллигенцией. |
Rubashov repeated to himself for the hundredth time that Gletkin and the new Neanderthalers were merely completing the work of the generation with the numbered heads. |
Ты глянь на оперение. |
You look at the feathers. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
У самок оперение гораздо бледнее, особенно на шее и нижней части тела. |
The females have much paler plumage, especially, on the neck and underparts. |
Самцы и самки имеют одинаковое оперение, но самки длиннее самцов. |
Males and females have the same plumage but females are longer than males. |
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
Их мягкое оперение замаскировано под кору или листья. |
Their soft plumage is camouflaged to resemble bark or leaves. |
Это было напоминание о том влиянии, которое религия оказала на ее карьеру. |
It was an evocation of the impact religion had on her career. |
Ранее было установлено, что куриное оперение-это признак, контролируемый простым аутосомным доминантным геном, экспрессия которого ограничена мужским полом . |
It had been early established that hen-feathering is a trait controlled by a simple autosomic dominant gene, whose expression is limited to the male sex . |
Вальдшнеп-это небольшая птица, относящаяся к семейству нутчей, которая имеет потрясающее малиновое, серое и черное оперение. |
The wallcreeper is a small bird related to the nuthatch family, which has stunning crimson, grey and black plumage. |
Внутренняя структура храма сета очень напоминает структуру Церкви Сатаны, существовавшей в 1970-х годах. |
The internal structure of the Temple of Set is closely reminiscent of that of the Church of Satan as it existed in the 1970s. |
После того, как икра побеждает Искупителя, Маммон напоминает ей, что она предала икру для своей собственной цели, и он забирает ее магические силы в качестве платы и наказания. |
After Spawn defeats the Redeemer, Mammon reminds her that she betrayed Spawn for her own purpose, and he takes her magical powers away as a payment and punishment. |
Они делили двигатель, фюзеляж, шасси и хвостовое оперение Potez XV, объединяя их с крыльями и стабилизаторами более новой конструкции, 25. |
These shared the engine, fuselage, undercarriage and tailfin of the Potez XV, combining them with the wings and stabilizers from a newer design, the 25. |
Он всегда напоминал мне, что просто рассказывает историю, а не пишет мою биографию. |
He always reminded me that he was just telling a story and not writing my biography. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
У молодых особей в возрасте до 12 месяцев, как правило, наиболее белое оперение. |
Juveniles of less than 12 months of age tend to have the most white in their plumage. |
Однако обилие элементов в межгалактическом пространстве все еще может близко напоминать первобытные условия, если только оно не было каким-то образом обогащено. |
However, the element abundance in intergalactic space can still closely resemble primordial conditions, unless it has been enriched by some means. |
Их оперение в основном серое или черное, и у них есть копьевидные клювы. |
Their plumage is largely gray or black, and they have spear-shaped bills. |
The sexes usually have distinct plumages. |
|
Незрелое оперение сверху серовато-коричневое, с гораздо более светлой нижней стороной, чем у взрослых. |
The immature plumage is sepia-brown above, with a much paler underside than in adults. |
Преобразования Лоренца также могут быть получены способом, который напоминает круговые вращения в трехмерном пространстве с использованием гиперболических функций. |
The Lorentz transformations can also be derived in a way that resembles circular rotations in 3d space using the hyperbolic functions. |
Все они имеют преимущественно черное оперение, длинные, глубоко раздвоенные хвосты и длинные крючковатые клювы. |
All have predominantly black plumage, long, deeply forked tails and long hooked bills. |
Гранитоядные виды обычно имеют тусклое оперение, за редким исключением, тогда как плодоядные виды имеют ярко окрашенное оперение. |
Granivorous species tend to have dull plumage, with a few exceptions, whereas the frugivorous species have brightly coloured plumage. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
Малолетка похожа на самку, но имеет более коричневое оперение и бурые пятна. |
The juvenile is similar to the female, but has a browner plumage and buff spots. |
В некотором смысле они напоминали современные курорты назначения. |
In some ways, these resembled modern-day destination spas. |
Другие украшения включали жемчуг, головные уборы / шляпы, украшения для волос и оперение, например страусовые перья. |
Other decorations included pearls, headdresses/hats, hair jewellery, and plumage, such as ostrich feathers. |
С 7 апреля 2011 года реклама была сосредоточена на напоминании людям заполнить и вернуть по почте или отправить онлайн. |
From 7 April 2011 advertising focused on reminding people to complete and return by post or submit online. |
Самолет имеет обычное хвостовое оперение и сверхкритическое крыло для снижения аэродинамического сопротивления. |
The aircraft has a conventional tail and a supercritical wing for reduced aerodynamic drag. |
Они обычно имеют тусклое оперение, но у кюрасоу и некоторых Гуань есть красочные украшения для лица. |
They are generally dull-plumaged, but the curassows and some guans have colorful facial ornaments. |
Самки имеют гораздо более бледное оперение, особенно на шее и нижней части тела. |
The females have much paler plumage especially on the neck and underparts. |
Свободное обильное оперение и короткие хвосты делают их толстыми и пухлыми, что дает начало английскому общему названию семейства. |
The loose abundant plumage and short tails makes them look stout and puffy, giving rise to the English common name of the family. |
Они также охотились за предметами роскоши, такими как кошачий мех и птичье оперение. |
They also hunted for luxury items, such as feline fur and bird plumage. |
Железное кольцо-маленькое и сдержанное, оно было задумано как постоянное напоминание, а не как украшение. |
The Iron Ring is small and understated, and was designed as a constant reminder, rather than a piece of jewelry. |
Его профиль напоминает помповые винтовки rimfire производства Winchester Repeating Arms Company и Remington Arms. |
Its profile resembles the pump-action rimfire rifles made by the Winchester Repeating Arms Company and Remington Arms. |
Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить. |
As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine. |
The structure resembles that of a normal court. |
|
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что либо, напоминающее оперение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что либо, напоминающее оперение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, либо,, , напоминающее, оперение . Также, к фразе «что либо, напоминающее оперение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
