Чувствовать себя ближе к нему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жгучее чувство - burning sensation
невероятное чувство юмора - an incredible sense of humor
чувство бессилия - a sense of powerlessness
невыразимое чувство - intangible feeling
чувство мяча - ball sense
духовное чувство - spiritual feeling
дать чувство собственности - to give a sense of ownership
чувство безразличны - feel indifferent
чувство узнавания - feeling of recognition
чувство преданности - sense of dedication
Синонимы к чувствовать: знать, считать, читать, замечать, испытывать, ощущать, переживать, воспринимать, ощущенный
Значение чувствовать: Испытывать какое-н. чувство (в 1, 3 знач.) , ощущать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
заставить кого-то чувствовать себя хорошо - make someone feel good
подвергать себя - expose oneself to
починить себя - fend for oneself
переутомлять себя - overwork oneself
взвинтить себя - work oneself into a state
чтобы вывести кого-л. из себя - to bring smb. of himself
брать на себя смелость - take the liberty
знать себя - know yourself
вне себя от отчаяния - delirious with despair
арестовать себя - arrest yourself
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
ближе всего - closest
автоматический носок ближе - automatic toe closer
ближе экономические отношения - closer economic relations
будет ближе друг к другу - would be closer together
все ближе и ближе - coming closer and closer
как мы стали ближе - as we got closer
заставляет меня чувствовать себя ближе к - makes me feel closer to
и ближе - and closer
подойди немного ближе - come a little closer
прийти немного ближе - come a little bit closer
Синонимы к ближе: у, свои, свой, один шаг, под рукой, в упор, на носу, почти, по соседству, хороший
годный к службе - serviceable
подарок к Новому году - a gift for the New Year
присоединиться к кому-л. - join smb.
нечувствительный к - insensitive to
представить себе любовь к - conceive an affection for
призыв к воспоминанию - call to remembrance
дать массовый призыв к - give mass-market appeal to
устойчивый к воздействию окружающей среды - fast to exposure
посредник запросов к объектам - object request broker
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
привязаться к нему - attached to it
держаться в виду берега, не приближаясь к нему - keep a good offing
вы Добро пожаловать к нему - you're welcome to it
любовь к нему - love for him
относиться к нему с осторожностью - treat it with care
Ты скучаешь по нему - do you miss him
сторона к нему - party thereto
отношение добавление к нему - relevant addendum
много к нему - much to it
обратиться к нему за - turn to him for
Синонимы к нему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Я вступила в общество, чтобы чувствовать себя ближе к моей маме. |
I joined that sorority to feel close to my mom. |
От этого она чувствовала себя ближе к нему, и тоска по возлюбленному немного утихла. |
It made her feel closer to him, seeing things his eyes had seen, and eased the terrible longing in her heart. |
Ближе к городу в воздухе чувствовался слабый запах дыма, возможно, особенно ощутимый из-за отсутствия запаха трав и деревьев. |
Nearer to the town, the air had a faint taste and smell of smoke; perhaps, after all, more a loss of the fragrance of grass and herbage than any positive taste or smell. |
This way you'll always feel close to home. |
|
Я чувствовал, как билось сердце Мери, когда она прижималась к моему плечу все ближе и ближе. |
I could feel Mary's heart throbbing, as she pressed nearer and nearer to my side. |
А правда в том, что я чувствовала себя ближе к тебе, когда ты был мертв. |
And the truth is, I felt closer to you when you were dead. |
Ближе к концу, Вы начнете чувствовать слабость. и испытывать одышку. |
Towards the end, you'll start to feel weak, experience shortness of breath. |
Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. |
But the nearer he drew to the house the more he felt the impossibility of going to sleep on such a night. |
Те, кто находился на самых нижних палубах, ближе всего к месту столкновения, чувствовали это гораздо отчетливее. |
Those on the lowest decks, nearest the site of the collision, felt it much more directly. |
Они помогли мне восстановиться и я стал чувствовать, что я ближе к ним. |
They helped me recover and I felt even closer to them. |
..через полчаса нахождения ближе мы начнем чувствовать эффекты. |
About half an hour inside that boundary, we'll begin to feel the effects. |
Мусульмане в районе Джамму говорили на Пенджабском языке и чувствовали себя ближе к Пенджабским мусульманам, чем к Кашмирцам долины. |
Muslims in the Jammu region were Punjabi-speaking and felt closer affinity to Punjabi Muslims than with the Valley Kashmiris. |
Когда я чувствовал, что нахожусь на самом высоком уровне, я был ближе всего к записи племени. |
When I felt like I was at my highest level was when I was closest to a Tribe record. |
Чувствовала ли она угрызения совести, или сумела каким-то образом отгородиться от смерти матери и её троих детей? |
Did she feel any remorse? Or did she manage to compartmentalize the death of the mother and her three children? |
Ближе к концу своего пребывания в WWF Мартель участвовала во вторжении WWF в США, воссоединившись с Сэвиджем. |
Towards the end of her time in the WWF, Martel participated in a WWF invasion angle in the USWA, reuniting with Savage. |
Она нашла свободное место, находившееся ближе всех, в тридцати ярдах от дома. |
She found the nearest parking space she could to her front door, which was about thirty yards distant. |
Ты думаешь, что я попросил Волтари убить меня, потому что я чувствовал себя виновным? |
Do you believe that I asked the Volturi to kill me because I felt guilty? |
I felt like a man without knowing why. |
|
До сих пор Белый Клык чувствовал вражду -правда, свирепую вражду - только к существам одной с ним породы. |
Formerly, White Fang had been merely the enemy of his kind, withal a ferocious enemy. |
Я вскочил со стула и ближе поднес альбом к свету лампы, висевшей над обеденным столом. |
I started to my feet, and held the book close to the light of the lamp that hung over the dining table. |
Он просто чувствовал на себе из угла взгляд этого филина - упорное и укоризненное давление на голову сбоку. |
He could physically feel that eagle-owl staring at him from the corner, like a stubborn, reproachful pressure on the side of his head. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Зрители разбились на две группы: одна, побольше, - ближе к Уокингу, другая, поменьше, -к Чобхему. |
Most of the spectators had gathered in one or two groups-one a little crowd towards Woking, the other a knot of people in the direction of Chobham. |
А если я приближусь к ней ближе, чем 20 метров, что случится? |
What if I approach less than 20 meters from her? |
Она просто чувствовала себя так, будто ты злилась на неё все эти годы. и я понимаю, что ты, вероятно, просто злилась на маму. |
It just felt like you were mad at me all the time, and I realize that you were probably just mad at mom. |
Catherine had no need to feel any better. |
|
Quicker as you get older, I think. |
|
When you come closer, won't this damsel break apart? |
|
Обед прошел чудесно, без всякой натянутости. Граф так хорошо чувствовал себя в этом доме, у этой милой четы, что просидел до позднего вечера. |
The dinner was delightful, so intimate and cordial, and the Count stayed on quite late, so comfortable did he feel in this nice little new household. |
Well, the closer the current is to its power source the less the disruption. |
|
Я в этих краях не бывал, джентльмены, но сдается мне, что местность у вас тут ближе к реке пустынная. |
I am not acquainted with this country, gentlemen, but it seems a solitary country towards the river. |
А раз ты теперь в Метрополисе, и с помощью связей в Дэйли Плэнет помогаешь людям, я решил быть к тебе ближе, вдруг понадоблюсь. |
And now that you're working in metropolis and using your contacts at the daily planet to help more people, I wanted to be close by in case you need me. |
Я чувствую, как мы становимся ближе друг к другу. |
I feel like we're getting closer to each other. |
Ты смотришь на него испуганно, но всё равно подходишь ближе. |
You look at it with fear, but you can't stop yourself from getting closer. |
Я не чувствовал никакого запаха. Но я сразу понял, в чем дело. |
I smelt nothing, but I understood immediately. |
Could you bring that light over here? |
|
Когда изображение не содержит объекта на бесконечном расстоянии, такого как горизонт или облако, изображения должны быть расположены соответственно ближе друг к другу. |
When the picture contains no object at infinite distance, such as a horizon or a cloud, the pictures should be spaced correspondingly closer together. |
Аэропорт Лидс-Брэдфорд находится ближе к Йорку, но с апреля 2009 года была отменена почасовая авиадиспетчерская служба Йорка, обслуживаемая фирмой First York. |
Leeds Bradford Airport is closer to York but the hourly York Air Coach service operated by First York was withdrawn as of April 2009. |
Применительно к GPS приемники расположены гораздо ближе к Земле, чем спутники, в результате чего GPS-часы работают быстрее в 5×10-10 раз, или около 45,9 МКС/сут. |
Applied to the GPS, the receivers are much closer to Earth than the satellites, causing the GPS clocks to be faster by a factor of 5×10−10, or about 45.9 μs/day. |
Но он богат интронами в отличие от дрозофилы melanogaster и Caenorhabditis elegans и, таким образом, ближе к геномам позвоночных, включая геном человека. |
But it is intron rich unlike those of Drosophila melanogaster and Caenorhabditis elegans and thus closer to vertebrate genomes including the human genome. |
Примерно в это же время экипаж начал общаться с JINDO VTS, который был ближе к их местоположению. |
Around this time, the crew began communicating with the Jindo VTS, which was closer to their location. |
По словам де Хэвиленда, Стюарт сделал ей предложение в 1940 году, но она чувствовала, что он не готов остепениться. |
According to de Havilland, Stewart proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down. |
Ближе к вечеру первые истребители, Су-7 сухой, снизились и выпустили ракеты по национальному дворцу в центре города. |
Later that afternoon, the first fighter planes, Sukhoi Su-7s, came in low and fired rockets at the national palace in the center of the city. |
Как правило, когда участник был физически ближе к ученику, его уступчивость уменьшалась. |
Generally, when the participant was physically closer to the learner, the participant's compliance decreased. |
Во всяком случае, в тот день я чувствовал себя по-настоящему великодушным. |
Anyway, I guess I felt real benevolent that day. |
Джон Филип Кембл создал актерскую версию, которая была ближе к оригиналу Шекспира, но тем не менее сохранила Доринду и Ипполито. |
John Philip Kemble produced an acting version which was closer to Shakespeare's original, but nevertheless retained Dorinda and Hippolito. |
Они становятся все ближе к устареванию по мере того, как в производстве керамических и фарфоровых материалов делаются успехи. |
They are getting closer to obsolescence as advances are made in ceramic and porcelain materials. |
Ближе к концу видео Трей снимает рубашку, в то время как его модель Созвездие и любовный интерес Таня Генри охлаждается и курит косяк. |
Toward the end of the video, Trey takes off his shirt, while his model co-star and love interest Tanya Henry is chilling and smoking a joint. |
Люди в этих зданиях должны находиться как можно ближе к центру здания и избегать верхних и нижних этажей. |
People in these buildings should get as close to the center of the building as possible and avoid the top and ground floors. |
Несмотря на свой успех, Адамс чувствовал, что еще не дорос до стандартов Стрэнда. |
Despite his success, Adams felt that he was not yet up to the standards of Strand. |
Все это свидетельствует о том, что чем ближе Луна к Юпитеру, тем жарче ее внутренности. |
All this evidence suggests that the nearer a moon is to Jupiter the hotter its interior. |
В мае 2010 года это было изменено с четверга, чтобы позволить PSP-играм выходить в цифровом формате, ближе к тому времени, когда они будут выпущены на UMD. |
In May 2010 this was changed from Thursdays to allow PSP games to be released digitally, closer to the time they are released on UMD. |
Он чувствовал, что фильм держится благодаря выступлению Лоуренса и солидному актерскому составу второго плана. |
He felt the film held up due to Lawrence's performance and solid supporting cast. |
Могу ли я отредактировать эту страницу так, чтобы ограничение было ближе к описанию, которое вы предоставили здесь на страницах обсуждения? |
May I edit this page so that bounding is closer to the description you provided here in the talk pages? |
Короткие перерывы на кормежку делаются ближе к вечеру, так как инкубационные периоды длительны. |
Short foraging breaks are taken during late afternoon since incubation periods are long. |
В этот период цвета флага были очень бледными, причем на практике красный цвет казался ближе к розовому. |
During this period, the colours of the flag were very pale, with the red appearing closer to pink in practice. |
Пожалуйста, аргументируйте по существу дела, а не ближе. |
Please argue the merits of the case, not the closer. |
Очевидцы ближе к месту взрыва сообщили, что источник звука переместился с востока на север от них. |
Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
He was reassigned to Sittaung as governor by the king who wanted his old minister to be close to the capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувствовать себя ближе к нему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувствовать себя ближе к нему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувствовать, себя, ближе, к, нему . Также, к фразе «чувствовать себя ближе к нему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.