Чувство собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство признательности - gratitude
вызывающий враждебное чувство - invidious
чувство восторга - a sense of delight
чувство национального единства - sense of national unity
чувство неудовлетворенности - frustration
чувство отвращения - feeling of disgust
противоречивое чувство - mixed feelings
чувство сытости - satiety
испытывать чувство презрения - feel scorn
чувство движения - motion sense
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
доверительная собственность в силу закона - constructive trust
доверительная собственность в силу правовой презумпции - resulting trust
зарегистрированная земельная собственность - registered land
отчуждать собственность - dispose property
собственность истца - plaintiff property
общинная земельная собственность - communal ownership of land
собственность на недвижимое имущество - ownership of real property
жилая собственность - residential property
заложенная собственность - mortgaged property
посягательство на личную собственность - personal property trespass
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи. |
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in. |
Другая особенность заключается в том, что иногда чувство собственности предшествует фактическому владению, например, на интернет-аукционах. |
Another peculiarity is that sometimes, the sense of ownership comes before the actual ownership, e.g. online auctions. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
Они дают нам чувство собственной важности и власти над собственной реальностью. |
It gives us the very real feeling of being important and powerful in order to influence our reality. |
Все эти люди могут верить тебе, но если у тебя хоть немного осталось чувство собственного достоинства, |
These people may all believe you, but if you have any self-respect left, |
Он думал, что чувство собственного достоинства поспособствует повиновению. |
Felt dignity would go a way towards obedience. |
Все о чем я сейчас прошу, о праве на спокойную частную жизнь, чтобы снова обрести чувство собственного достоинства. |
All I ask now is the peace and privacy to go away and rebuild my self-respect. |
У Роберта Джордана опять появилось такое чувство, будто все это уже было раньше, но теперь оно возникло потому, что он повторил свой собственный вопрос, а старик свой ответ. |
Robert Jordan had the feeling again of it all having happened before, but this time it came from his own repetition of a query and Anselmo's answer. |
Теперь же в нем появилось незнакомое дотоле чувство собственного достоинства. |
He knew that he was developing a becoming dignity. |
Это чувство собственности мне непонятно. |
It's possessiveness I don't understand. |
Это только раздует еще больше его нелепейшее чувство собственной важности. |
It will only inflate his already ridiculous sense of importance. |
А Элин умела вселить в них чувство собственного достоинства. |
And Elina had a knack of giving them self-worth. |
От своей матери унаследовал артистический вкус, а от отца - силу, чувство собственника и безжалостный эгоизм. |
He got his artistic trend from his weakly mother, and his driving power and ruthless egoism from his father. |
Чувство собственной вины, которое постоянно терзало ее вне этих стен, как бы притуплялось здесь. |
The sins of omission, which plagued her hours while she was outside these walls, were but faint distant echoes. |
Потому у меня есть чувство собственного достоинства. |
Because I have too much self-esteem. |
Он вошел в армейские бараки и внушил чувство собственной важности каждому рядовому. |
He'd walk into an army barracks and make every private there feel important. |
Я думаю, что мы подарили ему способность выработать собственное чувство предназначения без наших человеческих слабостей... и побуждений, которые заставляют нас преодолевать их. |
I think we gave it the ability to create its own sense of purpose out of our own human weaknesses and the drive that compels us to overcome. |
Скарлетт было приятно услышать об их подвигах - приятно, лестно и к тому же пробуждало в ней чувство собственности. |
Scarlett felt pleased at hearing of their exploits, pleased in a proprietary manner. |
Результаты продемонстрировали важный факт: чувство собственного контроля над ситуацией в высшей степени связано с позициями и поведением людей в социальных, политических и связанных со здоровьем вопросах. |
The findings revealed an important fact: feeling in control is highly related to people’s attitudes and behaviors on social, political and health-related issues. |
Это должно удовлетворять его непомерно возросшее чувство собственного превосходства. |
It must be gratifying his swollen sense of superiority. |
Но это чувство было достаточно сильным, чтобы заставить значительное число членов группы принять активное участие в Холокосте либо в качестве немецких коллаборационистов, либо по собственной воле. |
But it was strong enough to motivate a considerable number of its members to actively participate in the Holocaust, either as German collaborators or as self-motivated Jew-hunters. |
Вроде, как чувство собственной значимости. |
Sort of a self-esteem kind of thing. |
И те, и другие имеют нарциссические черты, такие как огромное чувство собственной значимости, обманчивость, не испытывают угрызений совести. |
They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse. |
В философии чувство собственности определяется как мысль, возникающая в пространстве собственного ума. |
In philosophy, a sense of ownership is defined as a thought that occurs within the space of one's own mind. |
Поставив под угрозу чувство собственного достоинства, репутацию и самоуважениe, он попробовал. |
At the expense of dignity at the expense of reputation and self-respect, he tried. |
Он заметил, что обычные действия, такие как изготовление какой-нибудь вещи или даже уборка комнаты, могут придать чувство собственного достоинства. |
Ordinary activities like creating an object or even cleaning a room can confer a sense of self-worth, he observed. |
А в глазах всегда отражались искренность и чувство собственного достоинства. |
His eyes mirrored sincerity and dignity at all times. |
Это настраивает детей на неудачу, и разрушает их чувство собственного достоинства. |
It just sets children up to fail, and it destroys their self-esteem. |
На лице его было написано чувство и собственного достоинства, и некоторого отвращения к жизни. |
He looked dignified but rather disgusted with life. |
Это означает чувство собственного достоинства, чувство долга, уважение и гордость. |
To cultivate the traits of honor, duty, respect, and pride. |
Я думаю, разница в том, что у меня есть чувство собственного достоинства. |
I guess the difference is, I have some self-respect. |
Такое чувство, будто я - капитан Титаника, собственноручно сделавший тот айсберг. |
I feel like I'm captain of the Titanic and I carved out the iceberg myself. |
Туалет — это лишь один пример, когда дизайн покушается на моё чувство собственного достоинства, но я ощущаю влияние физической среды и в более обыденных вещах, например, в чём-то таком простом, как заказать чашку кофе. |
Now, the bathroom is an example of where design impinges upon my dignity, but the physical environment impacts upon me in much more casual ways too, something as simple as ordering a cup of coffee. |
Я люблю Риталин, и у меня низкое чувство собственного достоинства |
I love Ritalin and have low self-esteem. |
У меня так проявляется чувство собственности, бог мой. |
I have a sense of propriety, my God. |
После смерти жены он теряет всякое чувство собственного достоинства, а его грубые манеры приводят к тому, что бывшие друзья подвергают его остракизму. |
After his wife's death, he loses all self-esteem and his brusque manners result in him being ostracized by former friends. |
По мере того как Юу путешествует по миру, крадя способности, тем больше сил он берет на себя, вскоре это сказывается на нем, поскольку он начинает терять свои воспоминания и чувство собственного я. |
As Yuu travels the world stealing abilities, the more powers he takes on soon takes its toll on him as he starts losing his memories and sense of self. |
Но я даже не осознавал тогда, что приобретаю самые невероятные качества, о которых мог только мечтать: чувство собственного достоинства, знания, дисциплину. |
But little did I know I was receiving the greatest gifts I had ever dreamed of: self-worth, knowledge, discipline. |
Итак, у вас есть чувство магии, но оно держится под очень жестким контролем, и я действительно принял это близко к сердцу, когда начинал свою собственную серию. |
So you have a sense of magic, but it's kept under very tight control, and I really took that to heart when I was starting my own series. |
Наверное потому, что у меня низкое чувство собственного достоинства. |
It's probably because I have low self-esteem. |
Он поймал себя на том, что его переполняет чувство собственной ответственности, своего предназначения. |
Hari felt himself infused with a renewed sense of purpose. |
Это все чувство собственного достоинства. |
It's all about self-esteem. |
Деловитость этого юноши со временем сулила ему облегчение собственных его трудов; в то же время в нем росло чувство личной приязни к Фрэнку. |
He saw a way of lightening his own labors through the intelligence of this youth; while at the same time developing a sense of pleasant companionship with him. |
А убийство Лейна было единственным способом удержать его от сделки с Уиллой и не потерять ранчо и чувство собственного достоинства заодно. |
And killing Lane was the only way to keep him from doing a deal with Willa and not lose your ranch and your dignity in the process. |
Чарльз Чайлдс не был особенно приятным человеком – у него было чувство собственного достоинства, в котором ему было отказано. |
Charles Childs was not a particularly likeable man – he had a sense of entitlement – which had been denied him. |
Она откинула покрывало и взглянула на них. Лицо ее отражало и застенчивость и чувство собственного достоинства. |
She withdrew her veil, and looked on them with a countenance in which bashfulness contended with dignity. |
Не хорошее чувство – сомневаться, можно ли доверять собственной дочери. |
It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter. |
Но чувство собственного достоинства - это все равно как твоя победа |
But self-esteem Is how you get it done |
У нее отсутствовало как чувство собственного достоинства, так и должное почтение к его, Лэнскома, положению в доме. |
She had no dignity and no proper appreciation of his, Lanscombe's position. |
Он избавлялся от упреков самому себе, недовольство собою, чувство собственного ничтожества на время оставляло его. |
He was delivered from self-reproach; self-dissatisfaction, the feeling of his own nonentity, left him for a while. |
Меня захлестнуло чувство стыда. |
I felt a profound sense of a shame. |
Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе. |
I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting. |
Кроме того, законом не регулируется своеобразное чувство стиля. |
There are also no laws against... unusual taste. |
Поэтому его раздражало, что он может наслаждаться только в глуши, что это большое чувство будет потеряно, когда он вернётся к людям. |
So he felt anger that he should find exultation only in the wilderness, that this great sense of hope had to be lost when he would return to men and men's work. |
But I stifled a tremendous sense of guilt |
|
Не хотела, чтобы у него возникло чувство, будто я его подведу. |
I did not want him to feel I should let him down. |
Это пробудило во мне чувство, которое я не мог игнорировать. |
It stirred something in me that I could not ignore. |
Дженни, - сказал наконец сенатор; под влиянием этого по-весеннему чудесного вечера его чувство прорвалось наружу, - я убедился, что не могу без вас жить. |
Jennie, he said at last, the spring-like quality of the night moving him to a burst of feeling, I've about decided that I can't do without you. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чувство собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чувство собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чувство, собственности . Также, к фразе «чувство собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
