Узором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие, в том числе от Apple, число основных моделях Basic и Полярная Звезда были основным узором в стиле НР. |
Others, including Apple's Integer BASIC, Atari BASIC and North Star BASIC were patterned on the HP style. |
Мужские парки также отличались узором, но не имели декоративных деталей женских. |
Men's parkas were distinguished as well by the pattern but did not have the decoration detail of the women's parkas. |
Tang tomb guardians wearing mountain pattern armour. |
|
Арка алтаря и три окна нефа относятся к XIV веку, включая трехсветное украшенное готическим узором окно с южной стороны. |
The chancel arch and three of the nave windows are 14th-century, including a three-light Decorated Gothic traceried one on the south side. |
Теперь по всему дому следы из опилок и стружек переплетались с замечательным узором розовых отпечатков. |
Leslie's trails of sawdust and shaving through the house were now interwoven with a striking pattern of pink footprints. |
Машина выбросит карты дневного распорядка с узором из перфораций. |
A number of Order Daily Cards are returned, punched with a pattern of little square holes. |
Хотя этот узор - всего лишь половина Клава, Марсалис подчеркивает, что одноклеточная фигура является направляющим узором музыки Нового Орлеана. |
Although the pattern is only half a clave, Marsalis makes the point that the single-celled figure is the guide-pattern of New Orleans music. |
Her skirt is yellow with polka dots. |
|
На Чарлин были черные джинсы с золотым орлом спереди, черный джемпер с белым ромбовидным узором и черные ботинки. |
Charlene was wearing black jeans with a gold-eagle design on the front, a black jumper with a white-diamond pattern, and black boots. |
Рикотта салата продается в колесиках, украшенных нежным узором плетения корзин. |
Ricotta salata is sold in wheels, decorated by a delicate basket-weave pattern. |
Она сказала: Так отрасти волосы подлинее, надень атласную рубашку с узором... вельветовый жилет и туфли на платформе. |
She said, ''Just let your hair grow long, get a satin, billowy shirt... velvet jackets and bell bottoms and platform shoes. |
Одета она была во что-то длинное и просторное с фиолетовым узором в красную крапинку. |
She was wearing something long and flowing, violet with a hint of red in the pattern. |
Для начала неплохо,- сказал он и повернул обойные листы узором кверху.- Попрошу клейстеру. |
Those will do for the present, he said, and turned them both face downwards. Paste, please. |
К каждому из этих кресел была подставлена скамеечка для ног, украшенная резьбой и узором из слоновой кости, что указывало на особое отличие тех, кому они принадлежали. |
To each of these chairs was added a footstool, curiously carved and inlaid with ivory, which mark of distinction was peculiar to them. |
Обеденный стол был покрыт синтетической скатертью с ярким цветочным узором. |
The dining table was covered with a bright flowered plastic tablecloth. |
Франко-испанский узор был тем узором, который существовал и использовался по всей Франции, возможно, до изобретения французских костюмов. |
The Franco-Spanish pattern was the pattern that existed and was used throughout France possibly before the invention of French suits. |
Большая печать, первоначально разработанная в 1782 году и добавленная к дизайну долларовой купюры в 1935 году, окружена сложным цветочным узором. |
The Great Seal, originally designed in 1782 and added to the dollar bill's design in 1935, is surrounded by an elaborate floral design. |
Мексиканская сумочка начала 19-го века с традиционным узором в виде барана и короны на шелковой подкладке. |
An early 19th-century Mexican Handbag featuring a lamb and crown motif in traditional needlework and a silk dress lining. |
С арктическим узором. |
An arctic stipple. |
Что значит херрингбон (ткань с узором в елочку) не привезут раньше завтрашнего дня? |
What do you mean the herringbone won't arrive until tomorrow? |
Существует ли хороший метод SVG, позволяющий использовать цветовую заливку на цветных поверхностях и заливку узором на черно-белых поверхностях? |
Is there a good SVG method so that color fills are used on color surfaces and pattern fills on black-and-white surfaces? |
В тишине роились несметные голоса из всех времен, которые он пережил, - словно все прошлое было однообразным узором. |
The dark was filled with the voices, myriad, out of all time that he had known, as though all the past was a flat pattern. |
А Крэш показывает подвязки с элегантным узором, где главное - икры. |
Already Crash uses elegant Ivies highlight the calf. |
В память о сестрах печать представляет собой круг, окруженный узором кранок, и используется с 1985 года. |
This commemorates the sisters The seal is a circle surrounded by a kranok pattern and has been used since 1985. |
Там даже среди лета серебряным узором мерцают далекие ледники. |
There, even on a summer's day, the glaciers twinkle like distant veins of silver. |
Возможно, ты передумаешь, потому что я сомневаюсь, что тебе хотелось бы стать еще одни узором на этой шляпе. |
You might want to reconsider your position, Because I doubt you'd enjoy becoming just another embroidery on this hat. |
К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой тонкой шерсти, была прикреплена легкая шелковая вуаль с золотым узором. |
This robe was crimson, and manufactured out of the very finest wool. |
Костяной корабль украсился пятнами сухожилий и хрящей и за-тейливым узором из вен и артерий. |
Larger patches of sinew and cartilage and ever more complex traceries of veins and arteries embellished the bone ship. |
Узор в квилтинге был назван бриллиантовым обручальным кольцом или треугольным обручальным кольцом, чтобы контрастировать его с квадратным узором. |
The pattern in quilting has been called diamond wedding ring or triangle wedding ring to contrast it from the square pattern. |
Узор из 7 кругов также был назван Исламским узором из семи кругов за его использование в исламском искусстве. |
The 7-circle pattern has also been called an Islamic seven-circles pattern for its use in Islamic art. |
And a paisley tie, sweet Windsor knot. |
|
Единственной характерной деталью облика был крупный мясистый нос с хорошо заметным узором багровых прожилок. |
The only thing unchangeably his was a wide fleshy nose with a visible pattern of pores. |
Дверь балкона, на котором сидели девушки, вела в богатый покой, обитый желтой фламандской кожей с тисненым золотым узором. |
The balcony on which these young girls stood opened from a chamber richly tapestried in fawn-colored Flanders leather, stamped with golden foliage. |
Через регулярные интервалы от трубы, помеченной красно-синим узором, вниз шло ответвление, оканчивавшееся двойным патрубком. |
At intervals the one of the pipes that was marked with a red and blue pattern would have an extension downward to a double headed ending. |
Современный испанский каталонский узор является вторым по распространенности узором в Испании и очень распространен в испаноязычной Америке. |
The Modern Spanish Catalan pattern is the second most widespread pattern in Spain and is very common in Hispanic America. |
Сшитая из легкого батиста, она привлекает внимание не только африканским узором, но и бретелями из искусственной кожи, а также тем, что ее ширину можно регулировать с помощью кулиски. |
The African-style ethnic print attracts attention as do the adjustable empire line and imitation leather straps on the shoulders. |
This is the patent leather that I used in the miss piggy challenge. |
|
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря. |
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan. |
Животное, которое обычно считается ослепительным узором, - это зебра. |
An animal that is commonly thought to be dazzle-patterned is the zebra. |
Коренастый кореец, 39 лет, в белом свитере с узором из снежинок хлопотал на кухне, то добавляя уксус в салат из морской капусты, то кладя специи в суп. |
A stocky 39-year-old Korean man in a white sweater with a snowflake pattern bustled around the kitchen, adding vinegar to a seaweed salad and spices to a pot of soup. |
Я коснулась покрывала, обвела пальцем монограмму на чехле для ночной сорочки: Р де У, переплетенные сложным узором. |
I touched the quilt on the bed, traced with my fingers the monogram on the nightdress case, R de W, interwoven and interlaced. |
Способ, в котором 6-значный СКП-Е относится к 12-значный СКП-а определяется СКП-электронный числовой модели и UPC-E с узором паритета. |
The way in which a 6-digit UPC-E relates to a 12-digit UPC-A, is determined by UPC-E numerical pattern and UPC-E parity pattern. |
В слабом неверном свете открытая страница мелькнула, словно белоснежное перо с начертанным на нем узором слов. |
In the dim, wavering light, a page hung.open and it was like a snowy feather, the words delicately painted thereon. |
При использовании образца текстуры с несимметричным узором при формировании текстуры могут быть заметны границы прилегания частиц текстуры друг к другу. |
This option helps when the initial texture has an uneven we apply the texture as it is, we will see texture joins. |
Сначала найди панель с узором из ромбов и сдвинь центральную часть на один миллиметр влево. |
First, locate the panel with the diamond pattern and slide the center portion one millimeter to the left. |
Еще с полотняным узором Это королевское качество. |
Also with linen weave. It's royal quality. |
Он боится, как бы я не поручил вам наблюдать за узором бомбометания. |
He's afraid I'm going to put you in charge of bomb patterns.' |
Дорожный наряд Анны обычно состоит из пурпурного, черного, темного и светло-голубого цветов с цветочным узором на нижней части платья. |
Anna's travel outfit generally consists of magenta, black, dark and light blue, with flowery designs on the bottom of her dress. |
С его нисходящим узором остинато его можно было бы считать Фанданго, предшественником барочной формы Чакон. |
With its descending ostinato pattern, it could be considered a fandango, a forerunner of the Baroque chaconne form. |
Алтарь тоже готический, с башенками, замысловатым узором и крошечными крепкими панками. |
The altarpiece is also Gothic, with pinnacles, elaborate tracery and tiny hunky punks. |
Полосатые доспехи изображаются еще реже, чем неуловимые доспехи с горным узором или кольчужные доспехи. |
Banded armour is even more rarely depicted than the elusive mountain pattern armour or mail armour. |
- украшать узором - pattern
- украшенный цветочным узором - floral motif
- украшать ромбовидным узором - diaper
- бархат с узором по ворсу - raised velvet
- кружево со сплошным узором - all-over lace
- бумага с кружевным узором - with lace pattern paper
- вязка с узором "ромбиком" - knitting pattern "a diamond"
- машина для отделки сахарным или шоколадным узором - piping machine
- украшение ромбовидным узором - diapering
- ткань с основным узором - cloth with warp effects
- шарф с узором "коса" - cable scarf
- ваза с рельефным цветочным узором - vase embossed with a design of flowers
- ваза с цветочным узором - vase with a design of flowers on it
- впитывающая бумага с узором - patterned-surface absorbent paper
- ткань с уточным узором - cloth with weft effects
- вязка с узором в виде разноцветных ромбиков - argyle
- диск с ромбовидным узором - sunburst-pattern disk
- диск трансмиссии с ромбовидным узором - "sunburst" pattern disk
- ковёр с цветочным узором - floral rug
- кружево с цветочным узором - lace floriated
- матовое стекло с "ледяным" узором в средней части двери - the frosted glass panel set in the centre of the door
- с мелким узором - small-figured
- покрытый кружевным узором скани - covered with a lacelike tracery of filigree
- ткань с лаппетиновым узором - lappet fabric
- стекло с узором "под мрамор" - variegated glass
- тонкая бумага с прозрачным узором - filigree paper
