Шаг за шагом информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
делать ложный шаг - make a bad break
уверенный шаг - confident step
нулевой шаг - zero pitch
шаг заубьев - tooth pitch
шаг подачи - line advance
шаг пупинизации - coil spacing
каждый шаг вперед - every step forward
шаг на акселератор - step on the accelerator
Следующий большой шаг - next big step
никто шаг - nobody move
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
ходить за лошадью - walk for a horse
за ваше здоровье - For your health
следить за ней - see to it
платить за (для кого-то) - pay for (for someone)
за пределами описания - beyond description
потащить за собой - pull along
штраф за опоздание - tardiness penalty
единая национальная система наблюдений за окружающей средой - integrated national environmental observing system
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
наблюдение за больным после выписки - follow-up of a patient
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
компоновка кресел с минимальным шагом - high-density seating
был значительным шагом - was a significant step
развертка с неравномерным шагом зубьев - increment-cut reamer
шаг за шагом последовательности - step-by-step sequence
является шагом в правильном - is a step in the right
шаг за шагом руководство - a step by step guide
является большим шагом - is a great step
червячная фреза с мелким шагом - fine pitch hob
продвигаться шаг за шагом - proceed by stages
шаг за шагом описание - step-by-step description
Синонимы к шагом: медленно, шажком
речевой информатор - voice information reporting system
автоматическое ПУ для передачи информации - communication automatic type typewriter
без этой информации - without these information
безопасность конфиденциальной информации - security of confidential information
бюро обмена кредитной информацией - credit interchange bureau
быть максимально информативным - be as descriptive as possible
информативный комментарий - informative commentary
Комитет с информацией о - the committee with information on
наряду с любой информацией, - along with any information
мероприятия по обмену информацией - information sharing activities
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Если бы могли более внимательно взглянуть на человеческую природу, стало бы это шагом вперед? |
If we could implant that more nuanced view of human nature in every design, would that be a step forward? |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений. |
In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет. |
We know what happened from the bits we were able to paste together, but we still have no proof. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
Сохраняют в мобильном терминале пользователя электронный билет с информацией, идентифицирующей пользователя мобильного терминала, и идентификационным номером статуса бронирования билета. |
The electronic ticket with information identifying the mobile terminal user and ticket reservation status are stored in the mobile terminal of the user. |
Для обеспечения доступа к тысячам магнитно-оптических накопителей на дисках со сканированными документами с мест, которые будут впоследствии использоваться группами по рассмотрению требований и вопросам ликвидации миссий, требуются системы поиска информации. |
Access to thousands of floptical disks with scanned documents from the field, being used later by claims and mission liquidation teams, require retrieval systems. |
Для перемещения или сдвига поля с очень малым шагом используйте клавиши со стрелками, удерживая нажатой клавишу CTRL. |
To move or nudge the box in very small increments, hold down Ctrl while you press the arrow keys on your keyboard. |
Шагом номер три может стать создание бесполетной зоны. А бесполетную зону надо обеспечивать военными средствами. |
Step number three could be a no-fly zone — and you have to support a no-fly zone by military means. |
Ослабление санкций в отношении России «будет значительным шагом» |
Russia Sanction Relief 'Will Be Massive' |
С каждым шагом на своем пути Сиддхартха узнавал что-нибудь новое - ибо мир принял теперь в его глазах совсем иной вид, и все в нем очаровывало его сердце. |
Siddhartha learned something new on every step of his path, for the world was transformed, and his heart was enchanted. |
Глаза всех солдат обратились на женщин, и, пока проезжала повозка, двигаясь шаг за шагом, и, все замечания солдат относились только к двум женщинам. |
The eyes of all the soldiers turned toward the women, and while the vehicle was passing at foot pace all the soldiers' remarks related to the two young ones. |
Зная заведомо, что большую часть отмеренного на сутки пути надо одолеть до полудня, мы шли скорым шагом, останавливаясь на отдых через равные промежутки времени. |
Knowing that most of our walking must be done before midday, we maintained a good pace, walking and resting at regular periods. |
Конь был предоставлен самому себе, поводья висели свободно, но он не останавливался, а шел уверенным шагом, словно по знакомой тропе. |
The latter, with the rein lying loosely upon his neck, was left to take his own way; though instead of stopping, or straying, he kept steadily on, as if over ground oft trodden before. |
Так, спокойно и медленно, покачивая головой и шумно дыша, подвигался он к самому сердцу конницы, мерным шагом косца, починающего свою ниву. |
He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat. |
Давайте нам процедуру какой бы она ни была... и мы пройдёмся по ней шаг за шагом, чтоб не было ошибки. |
You're gonna get the procedure up to us, whatever it is, and we're gonna go over it step by step, so there's no foul-ups. |
Я даже ввел туда свое имя, так что она как будто рядом стоит и руководит каждым моим шагом со страстным британским акцентом. |
I can even program my name, so it's like she's right here guiding my every move with that sultry British voice. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
Его следующим шагом, должны были стать раскопки, с разрешением из поместья или без. |
His next step would have been to excavate, with or without the estate's permission. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Друг сердечный, ты как? - сказал он при звуках песни, ровняя шаг своей лошади с шагом роты. |
My dear fellow, how are you? said he through the singing, making his horse keep pace with the company. |
Ладно, шаг за шагом. |
All right, just one step at a time. |
You worked off the information you had at the time. |
|
Мы будем подниматься вверх шагза шагом, но при необходимости изменяя курс. |
We'll work our way up one bend at a time. If I don't like what I see, we change course. |
Пообедав в винном погребке на площади Этуаль, возле Триумфальной арки, он медленным шагом двинулся по кольцу внешних бульваров и, придя домой, сел за работу. |
Having dined at a wine shop near the Arc de Triomphe, he walked slowly home along the outer boulevards and sat down at his table to work. |
Следующим шагом было сооружение стрейкса—ряда досок, соединенных концами от кормы к корме. |
The next step was building the strakes—the lines of planks joined endwise from stern to stern. |
В общем, сложные молекулы, составляющие клеточные структуры, строятся шаг за шагом из маленьких и простых предшественников. |
In general, the complex molecules that make up cellular structures are constructed step-by-step from small and simple precursors. |
Вы могли бы позвонить одному из клерков в здании суда и попросить название офиса, и кто-то там мог бы помочь вам с вашим следующим шагом и вопросами выше. |
You could call one of the courthouse clerks and ask for the title office, and someone there could help you with your next step and the questions above. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Получение образца спермы является первым шагом в спермиограмме. |
Semen sample obtaining is the first step in spermiogram. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
Таким образом, я думаю, что хорошим шагом была бы работа над консенсусными критериями включения в этот список в более общем плане. |
Thus, I think a good step would be to work on a consensus inclusion criteria for this list more generally. |
Чарльз Картер, написавший предисловие к книге, ясно чувствовал, что работа Хона была шагом вперед в преподавании астрологии. |
Charles Carter, who wrote the preface to the book, clearly felt that Hone's work was a step forward in the teaching of astrology. |
Сант-Андреа была первой церковью с эллиптическим куполом и первым шагом к барочному миру эллиптических форм. |
Sant'Andrea was the first church with an elliptical dome and the first step toward the Baroque world of elliptical forms. |
Есть ли у нас список часто используемых штрафов с увеличивающимся шагом? |
Do we have a list of commonly used penalties with increasing increments? |
По мере прогрессирования заболевания ходьба характеризуется расширенным основанием и высоким шагом, а также шатанием и покачиванием из стороны в сторону. |
As the condition progresses, walking is characterized by a widened base and high stepping, as well as staggering and lurching from side to side. |
Белки являются главными действующими лицами внутри клетки, которые, как говорят, выполняют обязанности, определенные информацией, закодированной в генах. |
Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Ключевым шагом в управлении сорняками в любой пастбищной системе является идентификация. |
A key step in managing weeds in any pasture system is identification. |
Углеводы превращаются в пируват путем гликолиза, что является первым важным шагом в превращении углеводов в жирные кислоты. |
Carbohydrates are converted into pyruvate by glycolysis as the first important step in the conversion of carbohydrates into fatty acids. |
Следующим шагом является размещение порталов, или небольших отверстий, сделанных для прохода инструментов в стык. |
The next step is placement of the 'portals', or the small holes made to pass instruments into the joint. |
Я вижу, как этот человек спускается вниз тяжелым, но размеренным шагом навстречу мучениям, которым он никогда не узнает конца. |
I see that man going back down with a heavy yet measured step toward the torment of which he will never know the end. |
Клиренс миелина является следующим шагом в Валлеровской дегенерации после аксональной дегенерации. |
Myelin clearance is the next step in Wallerian degeneration following axonal degeneration. |
С каждым шагом новые факты выводятся путем применения программного предложения к существующим фактам и добавляются в набор. |
With each step, new facts are derived by applying a program clause to the existing facts, and are added to the set. |
Партия заявляет, что этот закон является первым шагом к полному переизбытку средств массовой информации. |
The party states this law to be the first step to a complete public media overdo. |
Если по какой-то причине фиксация не сработает, то следующим шагом будет операция. |
If bracing should fail for whatever reason then surgery would be the next step. |
Предположение о том, что священник воспринимается как молодой любовник, было смелым шагом как со стороны Уильямса, так и со стороны издателя. |
The suggestion of a priest being perceived as a ‘young lover’ was a bold move on both Williams and the publisher's part. |
Следующим шагом является выработка возможных решений и их оценка. |
The next step is to generate possible solutions and evaluate them. |
Поскольку форсирование notrump создает свои собственные проблемы, популярная вариация, которая преодолевает их, является следующим шагом форсирования. |
As the forcing notrump creates problems of its own, a popular variation that overcomes these is the forcing next step. |
Патей полагал, что германский флот, скорее всего, будет находиться в восточной части Тихого океана, и Самоа было бы логичным шагом. |
Patey believed that the German fleet was likely to be in the eastern Pacific, and Samoa would be a logical move. |
Первым шагом в этом процессе является образование костных Спикул, которые в конечном итоге сливаются друг с другом и становятся трабекулами. |
The first step in the process is the formation of bone spicules which eventually fuse with each other and become trabeculae. |
Маклин не согласился с этим шагом и подал в суд на Уилли, хотя она проиграла. |
MacLean disagreed with this move and sued Wyllie, although she lost. |
Следующим крупным шагом на пути развития Великого Шелкового пути стала экспансия Греческой империи Александра Македонского в Центральную Азию. |
The next major step toward the development of the Silk Road was the expansion of the Greek empire of Alexander the Great into Central Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шаг за шагом информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шаг за шагом информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шаг, за, шагом, информации . Также, к фразе «шаг за шагом информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
