Швартоваться у причальной стенки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Швартоваться у причальной стенки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
berth alongside
Translate
швартоваться у причальной стенки -

- швартоваться [глагол]

глагол: moor, tie up

- у [предлог]

предлог: in, at, among, near, by, on, off, about, against, over



Причальная улица, порт, торговые лавочки и мастерские, вытянувшиеся вдоль реки, во многом похожи на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wharf Street, the waterfront, the whole commercial and industrial strip down there facing the river, is a whole lot like me.

Переработанные крылья шин рассматриваются как самый недорогой способ обеспечить себя причальными крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recycled tire fenders are seen as the most inexpensive way to provide oneself with pier fenders.

Прямые наблюдения за прочностью АМОК были доступны только с 2004 года с причального массива in situ на 26°N в Атлантике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct observations of the strength of the AMOC have only been available since 2004 from the in situ mooring array at 26°N in the Atlantic.

Порт Бальбоа имеет 18 Супер-пост-панамаксов и причальных кранов Panamax и 44 козловых крана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Port of Balboa has 18 super post-Panamax and Panamax quay cranes and 44 gantry cranes.

Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained.

В порту Пантолоан рухнул причальный кран, и его смыло цунами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Pantoloan Harbour, a Quay crane collapsed and was swept by the tsunami.

Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более ЗЗ 000 иностранных рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes.

Причальные Лебедь и Драконзаключили контракт на доставку грузов на станцию в рамках программы коммерческого пополнения запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The berthing Cygnus and Dragon are contracted to fly cargo to the station under the Commercial Resupply Services program.

Морская дамба, где Чак Уэллс швартовал свою лодку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seaside pier, which is where Chuck Wells used to dock his boat.

Порт Хайфы, возможно, построил свои современные причальные сооружения для контейнерных судов на вершине затонувшего судна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Port of Haifa may have built its modern container ship quay extensions on top of the wreck.

Причальная мачта была готова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mooring mast was ready.

Сильвер поняла это, когда услышала толчки и треск причальных зажимов, разнесшиеся по буксиру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been a mistake to let Ti insist on docking to the Superjumper, Silver realized, as the crunch and shudder of their impact with the docking clamps reverberated through the pusher.

Кроме того, закон запрещает судам, пришвартовывающимся в кубинских портах, швартоваться в американских портах в течение шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the act forbid ships that dock in Cuban ports from docking in U.S. ports for six months.

В бухте алофи есть много причальных буев,и экипажи яхт могут остановиться в кемпинге Ниуэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alofi Bay has many mooring buoys and yacht crews can lodge at Niue Backpackers.

В Краун-Бей имеется док для погрузки контейнеров и сборные причальные сооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crown Bay has a container dock and roll-on/roll-off facilities.

Они перевозили кирпичи, сланцы, песок, цемент и другие строительные материалы из своего причального бассейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They transported bricks, slates, sand, cement, and other building materials from their wharf basin.

Корабль был построен по максимальным размерам, которые позволяли швартоваться и снаряжать его в доках Данди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship was built to the maximum dimensions that were allowed to moor and outfit her in the Dundee Docks.

Причальный луч включён, сэр. А охранник четвёртого класса Стэнли Твидл в настоящий момент добровольно направляется для коррекции и наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Docking beam is engaged now sir and security guard class 4 Stanley Tweedle is presently being entered for correction and punishment himself

Артур Леви ежедневно принимал нетерпеливые запросы с Золотого острова: готова ли причальная мачта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daily, Arthur Levy received impatient messages from Golden Island asking whether the mooring mast was ready.

В 1991 году открылась пристань Вудли-Айленд, которая обеспечивала причальные сооружения для большей части торгового и рекреационного флота Эврики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991, the Woodley Island marina opened, providing docking facilities for much of Eureka's commercial and recreational fleet.

На этой леске пристанские ребята потащили к себе толстый конец причального каната.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this line the shoremen hauled over the thick end of the mooring rope.

Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now.

Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For two days the huge dirigible had been hanging over the clearing, its nose tied to the mooring mast.

Обычно элементы серии используются на длинных трубопроводах технологического нагрева, например длинных нефтепроводах и причальной стороне грузовых труб на нефтеперерабатывающих заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically series elements are used on long pipe line process heating, for example long oil pipe lines and quay side of load pipes on oil refineries.

E..1 Причальный участок, предназначенный для погрузки и разгрузки транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E..1 Berthing area reserved for loading and unloading vehicles.

Кэслет ждал стыковки бота Бранскома в галерее причального отсека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caslet was waiting in the boat bay gallery when Branscombe's pinnace docked.

Когда запрещается швартоваться в каком-либо месте фарватера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case somewhere on the fairway mooring is not allowed.

Он стоял на берегу широкой реки, медленно и устало шлепавшей ленивой зыбью в борта рыбачьих баркасов и доски береговых причальных мостков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was standing on the bank of a wide river, its lazy ripples slowly and wearily lapping against the sides of fishermen's boats and the planks of the docks on shore.

Пусть назначенные пилоты соберутся в основной Причальной Бухте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have the designated pilots assemble in main shuttlebay.

Она соединялась с каменным магазином в том же районе, что и те, что обслуживались причальным трамваем,но эти две линии никогда не соединялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This connected to a stone store in the same vicinity of those served by the pier tramway, but the two lines were never connected.

Индийские военно-морские силы имеют причальные права в Омане и Вьетнаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indian Navy has berthing rights in Oman and Vietnam.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «швартоваться у причальной стенки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «швартоваться у причальной стенки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: швартоваться, у, причальной, стенки . Также, к фразе «швартоваться у причальной стенки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information