Швартоваться у причальной стенки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
швартовный клюз в фальшборте - bulwark mooring pipe
носовой швартовный клюз - bow-chock mooring pipe
якорная швартовая система с цепью - chain anchor leg mooring
швартовный шпиль - gipsy capstan
швартовный - mooring
швартовный мостик - docking bridge
единая точка швартовки - single point mooring
швартовка оборудование - mooring equipment
окружность швартова - hawser circumference
швартовка сайт - mooring site
Синонимы к швартоваться: пришвартоваться, причалить, швартоваться, пришвартовать, швартовать, подчаливать, связать, увязать, перевязывать, стянуть веревкой
у реки - by the river
быть у власти - be in power
круговой надрез шкуры у копыта - hoof marking
надеюсь, у Вас будет отличный день - hope you are having a great afternoon
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
устройство для отделения конечностей у птичьих тушек - poultry limb disjoiner
спросите у нее - ask her
будет у вас есть ужин - will you have dinner
будет у меня есть - will i have
был у окна - was at the window
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки - counter pilaster
футеровка задней стенки - back lining
меховые стенки - fur walls
две боковые стенки - two side wall
венозные стенки - venous walls
Внутренняя поверхность стенки - inner wall surface
контур разгружающей стенки - ejector circuit
стенки матки - uterine wall
стенки желчного пузыря - gallbladder wall
стенки цилиндра - walls of the cylinder
Причальная улица, порт, торговые лавочки и мастерские, вытянувшиеся вдоль реки, во многом похожи на меня. |
Wharf Street, the waterfront, the whole commercial and industrial strip down there facing the river, is a whole lot like me. |
Переработанные крылья шин рассматриваются как самый недорогой способ обеспечить себя причальными крыльями. |
Recycled tire fenders are seen as the most inexpensive way to provide oneself with pier fenders. |
Прямые наблюдения за прочностью АМОК были доступны только с 2004 года с причального массива in situ на 26°N в Атлантике. |
Direct observations of the strength of the AMOC have only been available since 2004 from the in situ mooring array at 26°N in the Atlantic. |
Порт Бальбоа имеет 18 Супер-пост-панамаксов и причальных кранов Panamax и 44 козловых крана. |
The Port of Balboa has 18 super post-Panamax and Panamax quay cranes and 44 gantry cranes. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
В порту Пантолоан рухнул причальный кран, и его смыло цунами. |
In Pantoloan Harbour, a Quay crane collapsed and was swept by the tsunami. |
Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более ЗЗ 000 иностранных рабочих. |
More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes. |
Причальные Лебедь и Драконзаключили контракт на доставку грузов на станцию в рамках программы коммерческого пополнения запасов. |
The berthing Cygnus and Dragon are contracted to fly cargo to the station under the Commercial Resupply Services program. |
Seaside pier, which is where Chuck Wells used to dock his boat. |
|
Порт Хайфы, возможно, построил свои современные причальные сооружения для контейнерных судов на вершине затонувшего судна. |
The Port of Haifa may have built its modern container ship quay extensions on top of the wreck. |
The mooring mast was ready. |
|
Сильвер поняла это, когда услышала толчки и треск причальных зажимов, разнесшиеся по буксиру. |
It had been a mistake to let Ti insist on docking to the Superjumper, Silver realized, as the crunch and shudder of their impact with the docking clamps reverberated through the pusher. |
Кроме того, закон запрещает судам, пришвартовывающимся в кубинских портах, швартоваться в американских портах в течение шести месяцев. |
In addition, the act forbid ships that dock in Cuban ports from docking in U.S. ports for six months. |
В бухте алофи есть много причальных буев,и экипажи яхт могут остановиться в кемпинге Ниуэ. |
Alofi Bay has many mooring buoys and yacht crews can lodge at Niue Backpackers. |
В Краун-Бей имеется док для погрузки контейнеров и сборные причальные сооружения. |
Crown Bay has a container dock and roll-on/roll-off facilities. |
Они перевозили кирпичи, сланцы, песок, цемент и другие строительные материалы из своего причального бассейна. |
They transported bricks, slates, sand, cement, and other building materials from their wharf basin. |
Корабль был построен по максимальным размерам, которые позволяли швартоваться и снаряжать его в доках Данди. |
The ship was built to the maximum dimensions that were allowed to moor and outfit her in the Dundee Docks. |
Причальный луч включён, сэр. А охранник четвёртого класса Стэнли Твидл в настоящий момент добровольно направляется для коррекции и наказания. |
Docking beam is engaged now sir and security guard class 4 Stanley Tweedle is presently being entered for correction and punishment himself |
Артур Леви ежедневно принимал нетерпеливые запросы с Золотого острова: готова ли причальная мачта? |
Daily, Arthur Levy received impatient messages from Golden Island asking whether the mooring mast was ready. |
В 1991 году открылась пристань Вудли-Айленд, которая обеспечивала причальные сооружения для большей части торгового и рекреационного флота Эврики. |
In 1991, the Woodley Island marina opened, providing docking facilities for much of Eureka's commercial and recreational fleet. |
На этой леске пристанские ребята потащили к себе толстый конец причального каната. |
With this line the shoremen hauled over the thick end of the mooring rope. |
Если не помешает погода, через месяц мы сможем поставить причальную мачту. |
If the weather doesn't prevent it we'll put up the mooring mast in a month from now. |
Вторые сутки огромный дирижабль висел над поляной, пришвартованный носом к причальной мачте. |
For two days the huge dirigible had been hanging over the clearing, its nose tied to the mooring mast. |
Обычно элементы серии используются на длинных трубопроводах технологического нагрева, например длинных нефтепроводах и причальной стороне грузовых труб на нефтеперерабатывающих заводах. |
Typically series elements are used on long pipe line process heating, for example long oil pipe lines and quay side of load pipes on oil refineries. |
E..1 Причальный участок, предназначенный для погрузки и разгрузки транспортных средств. |
E..1 Berthing area reserved for loading and unloading vehicles. |
Кэслет ждал стыковки бота Бранскома в галерее причального отсека. |
Caslet was waiting in the boat bay gallery when Branscombe's pinnace docked. |
Когда запрещается швартоваться в каком-либо месте фарватера. |
In case somewhere on the fairway mooring is not allowed. |
Он стоял на берегу широкой реки, медленно и устало шлепавшей ленивой зыбью в борта рыбачьих баркасов и доски береговых причальных мостков. |
He was standing on the bank of a wide river, its lazy ripples slowly and wearily lapping against the sides of fishermen's boats and the planks of the docks on shore. |
Пусть назначенные пилоты соберутся в основной Причальной Бухте. |
Have the designated pilots assemble in main shuttlebay. |
Она соединялась с каменным магазином в том же районе, что и те, что обслуживались причальным трамваем,но эти две линии никогда не соединялись. |
This connected to a stone store in the same vicinity of those served by the pier tramway, but the two lines were never connected. |
Индийские военно-морские силы имеют причальные права в Омане и Вьетнаме. |
The Indian Navy has berthing rights in Oman and Vietnam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «швартоваться у причальной стенки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «швартоваться у причальной стенки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: швартоваться, у, причальной, стенки . Также, к фразе «швартоваться у причальной стенки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.