Шелковицы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Древние египтяне делали своего рода фиолетовую краску, соединяя сок шелковицы с измельченным зеленым виноградом. |
The ancient Egyptians made a kind of violet dye by combining the juice of the mulberry with crushed green grapes. |
Помимо своих отличительных физических характеристик, шелковицы хорошо известны своим спокойным, дружелюбным темпераментом. |
In addition to their distinctive physical characteristics, Silkies are well known for their calm, friendly temperament. |
Стандарты совершенства требуют, чтобы все шелковицы имели маленький гребень в форме грецкого ореха, темные плетенки и бирюзово-голубые мочки ушей. |
The standards of perfection call for all Silkies to have a small walnut-shaped comb, dark wattles, and turquoise-blue earlobes. |
Помимо того, что они хорошие матери, шелковицы повсеместно известны своим спокойным, дружелюбным темпераментом. |
In addition to being good mothers, Silkies are universally renowned for their calm, friendly temperament. |
We need mulberry trees. Tell me where to buy them. |
|
Плакучий сорт белой шелковицы Morus alba 'Pendula' - популярное декоративное растение. |
A weeping cultivar of white mulberry, Morus alba 'Pendula', is a popular ornamental plant. |
Эта особенность делает шелковицы неспособными летать. |
This characteristic leaves Silkies unable to fly. |
Первое зарегистрированное использование шелковицы в качестве названия цвета на английском языке было в 1776 году. |
The first recorded use of mulberry as a color name in English was in 1776. |
They're boiling paper mulberry. |
|
В дополнение к этим определяющим характеристикам, шелковицы имеют по пять пальцев на каждой ноге. |
In addition to these defining characteristics, Silkies have five toes on each foot. |
Плоды белой шелковицы обычно сладкие, но не терпкие, в то время как красная шелковица обычно темно-красная, сладкая и сочная. |
White mulberry fruits are typically sweet, but not tart, while red mulberries are usually deep red, sweet, and juicy. |
Бенгальские фермеры быстро освоили методы выращивания шелковицы и шелководства, создав Бенгальский Субах в качестве крупнейшего шелководческого региона мира. |
Bengali farmers rapidly learned techniques of mulberry cultivation and sericulture, establishing Bengal Subah as a major silk-producing region of the world. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Использовать FFJ из винограда, папайи, шелковицы или малины плодовых культур, чтобы обеспечить phosporic кислоты. |
Use FFJ from grape, papaya, mulberry or raspberry on fruit crops to provide phosporic acid. |
Цвет плодов шелковицы происходит от антоцианов, которые имеют неизвестные эффекты у человека. |
Mulberry fruit color derives from anthocyanins, which have unknown effects in humans. |
Через несколько лет город снова стал похож на прежние времена, предшествовавшие войнам, и поля уже не были засеяны паром, а заросли шелковицы и конопли. |
Within a few years, the city recovered to appearing to be like the old days before the wars, and the fields were no longer fallow, but filled with mulberries and hemp. |
Источники ресвератрола в пище включают кожуру винограда, черники, малины, шелковицы и арахиса. |
Sources of resveratrol in food include the skin of grapes, blueberries, raspberries, mulberries, and peanuts. |
В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию. |
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence. |
Она называется Земля Силла из покрывала из бумаги-шелковицы. |
It is called the Land of Silla of the coverlet of paper-mulberry. |
Выращивание белой шелковицы для шелкопряда началось более четырех тысяч лет назад в Китае. |
Cultivation of white mulberry for silkworms began over four thousand years ago in China. |
Казалось, зрелище разбитого в щепы вельбота приводило его в ярость, как в книге Маккавеев сок винограда и шелковицы приводил в бешенство слонов Антиоха. |
The sight of the splintered boat seemed to madden him, as the blood of grapes and mulberries cast before Antiochus's elephants in the book of Maccabees. |
Эта покорность может привести к тому, что более активные или агрессивные птицы будут издеваться над Шелковицами, когда их держат в смешанных стаях. |
This docility can cause Silkies to be bullied by more active or aggressive birds when kept in mixed flocks. |
Примерами могут служить ананас, инжир, шелковица, Осейдж-апельсин и хлебный плод. |
Examples are the pineapple, fig, mulberry, osage-orange, and breadfruit. |
В 21 веке шелковицы являются одной из самых популярных и вездесущих декоративных пород кур. |
In the 21st century, Silkies are one of the most popular and ubiquitous ornamental breeds of chicken. |
Царь Хотана хотел получить яйца шелкопряда, семена шелковицы и китайское ноу-хау - три важнейших компонента производства шелка. |
The King of Khotan wanted to obtain silkworm eggs, mulberry seeds and Chinese know-how - the three crucial components of silk production. |
Близкородственный род Broussonetia также широко известен как шелковица, особенно бумажная шелковица, Broussonetia papyrifera. |
The closely related genus Broussonetia is also commonly known as mulberry, notably the paper mulberry, Broussonetia papyrifera. |
Шелковицы также известны своей полидактилией, обычно проявляющейся в виде дополнительных 1-2 пальцев на ноге. |
Silkies are also known for their polydactyly, usually manifesting as an additional 1-2 digits in the foot. |
Некоторые фруктовые ноты, обычно ассоциирующиеся с Мерло, включают в себя Кассис, черную и красную вишню, ежевику, чернику, бойзенберри, шелковицу, ольягу и сливу. |
Some of the fruit notes commonly associated with Merlot include cassis, black and red cherries, blackberry, blueberry, boysenberry, mulberry, ollalieberry and plum. |
Черная шелковица была завезена в Британию в 17 веке в надежде, что она будет полезна при выращивании шелкопрядов. |
Black mulberry was imported to Britain in the 17th century in the hope that it would be useful in the cultivation of silkworms. |
You never see mulberry bushes nowadays. |
|
Их разбрызганная кровь запятнала ранее Белый плод, и боги навсегда изменили цвет шелковицы, чтобы почтить их запретную любовь. |
Their splashed blood stained the previously white fruit, and the gods forever changed the mulberry's colour to honour their forbidden love. |
Пришлось идти через лес из дубов, железных деревьев, пахнущих смолой, шелковиц, увешанных темными спелыми плодами. |
I passed through a forest of sweet gums and water oaks, and water tupelos thick with dark purple fruit. |
Перезимовавшие, гнездящиеся бабочки были замечены на липах, вязах, Сумах, саранче, дубах, осаженных апельсинах, шелковице, орехах пекан, ивах, тополях и мескитах. |
Overwintering, roosting butterflies have been seen on basswoods, elms, sumacs, locusts, oaks, osage-oranges, mulberries, pecans, willows, cottonwoods, and mesquites. |
Ученые обнаружили, что из 31 испытанного сорта китайской шелковицы общий выход антоцианов варьировал от 148 до 2725 мг/л фруктового сока. |
Scientists found that, of 31 Chinese mulberry cultivars tested, the total anthocyanin yield varied from 148 to 2725 mg/l of fruit juice. |
If your wife can grow mulberry trees, a man like you... |
|
Еще в 7 веке традиционная китайская медицина утверждала, что куриный суп, приготовленный из мяса шелковицы, является целебной пищей. |
As early as the 7th century, traditional Chinese medicine has held that chicken soup made with Silkie meat is a curative food. |
Цвет шелковицы отображается справа. |
The color mulberry is displayed at right. |
Шелковица используется в пирогах, пирогах, винах, сердечных напитках и травяных чаях. |
Mulberries are used in pies, tarts, wines, cordials, and herbal teas. |
Шелковица обычно относится к различным лиственным деревьям рода Morus. |
Mulberry generally refers to various deciduous trees in the genus Morus. |
Это невероятнно,что кто-то смог вырастить шелковицу так далеко на севере. |
It is incredible that someone manages to grow mulberry trees this far north. |
You know, to live with Mr. Cacciatore down on Mulberry Street. |
|
Идея о том, что отец шелковицы-это смерть, а мать-Весна, в общих чертах заимствована из греческой мифологии. |
The device of Mulberry's father being Death and mother being Springtime is loosely borrowed from Greek mythology. |
- экстракт шелковицы - mulberry extract
- ягоды шелковицы - mulberries
- выращивание шелковицы - mulberry farming
- улица шелковицы - mulberry street
- разведение шелковицы - mulberry plantation
