Шерифом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был назначен Шерифом Лондона в 1711 году и служил под началом мэра Лондона сэра Ричарда Хоара. |
He was appointed Sheriff of London in 1711, and served under Mayor of London Sir Richard Hoare. |
Его сын Шантарам Махадео Даханукар также был шерифом Мумбаи в 1969 году. |
His son, Shantaram Mahadeo Dahanukar was also a Sheriff of Mumbai in 1969. |
В 1461 году в результате конфликта с сэром Джоном Говардом, тогдашним Шерифом Норфолка, он был ненадолго заключен в тюрьму на флоте. |
In 1461, as a result of conflict with Sir John Howard, then Sheriff of Norfolk, he was briefly imprisoned in the Fleet. |
Убитый найден в сарае, к нему никто не притрагивался. Я, жена, папа и малыш находились в доме; там ничего не тронуто; за шерифом посылал я. |
The dead man is in the barn, hadn't been touched; me and my wife and child and Pap in the house; nothing in the house touched; me the one that sent for the sheriff. |
Благодаря этой новой системе Уильям Скиннер стал первым избранным Шерифом в штате Бакай. |
Through this new system, William Skinner became the first elected Sheriff in the Buckeye State. |
Он был шерифом Ноттингема и дерби с 1168 по 1180 год, а Серло де Грендон был его заместителем в течение последних трех лет. |
He was sheriff of Nottingham and Derby from 1168 to 1180, with Serlo de Grendon as his deputy for the last three years. |
В то же время, он находится в постоянном контакте с управляющим Royczyk, шерифом Малли и губернатором Калленом. |
In the meantime, he is in constant contact with Superintendent Royczyk, Chief Malley, and Governor Cullen. |
С 1851 по 1852 год он служил Шерифом на островах Кауаи, а затем на Гавайях. |
From 1851 to 1852, he served as Sheriff of the islands of Kauai and later Hawaii. |
He's the fella - who shot the fella' - who was sheriff 'fore me. |
|
И сразу мой второй официальный шаг в должности мэра. Я рад вновь назначить шерифом округа Атлантик моего славного друга Илая Томпсона. |
And now, as my second official act as Mayor, it is my pleasure to reappoint my good friend Eli Thompson as Sheriff of Atlantic County. |
You see, that's the trouble with being a sheriff. |
|
Аптекарь связался с Шерифом Холтом Коффи, который установил наблюдение за домиками. |
The druggist contacted Sheriff Holt Coffey, who put the cabins under surveillance. |
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом. |
As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff. |
После своего возвращения он становится шерифом Дедвуда. |
After his return, he becomes sheriff of Deadwood. |
namely, our boss, Sheriff Andy Bellefleur. |
|
В то время как она была Шерифом в округе Лейкс, штат Невада, касс Мэллой находился в округе Берр, штат Индиана. |
While She's the Sheriff was set in Lakes County, Nevada, Cass Malloy was situated in Burr County, Indiana. |
Ее отец, Джордж Шарпли, был строгим, набожным человеком, занимавшимся тяжелым машиностроением, а также Верховным Шерифом Линкольна. |
Her father, George Sharpley, was a stern, devout man who ran a heavy engineering business and was also High Sheriff of Lincoln. |
Если охотишься за Робин Гудом, становишься шерифом Ноттингема? |
Hey, if you're hunting Robin Hoodie, does that make you the Sheriff of Nottingham? |
В 1904 году он стал шерифом Бомбея. |
In 1904, he became the Sheriff of Bombay. |
Он был исполнительным директором программы по борьбе с наркотиками округа Махонинг с 1971 по 1981 год и шерифом округа Махонинг с 1981 по 1985 год. |
He was the executive director of the Mahoning County Drug Program from 1971 to 1981, and Sheriff of Mahoning County from 1981 to 1985. |
Лучше отправьте ей его до того как она заявится сюда с шерифом. |
You better get it down to her before she comes up here with the sheriff. |
Обнародование этих документов вновь открыло дискуссию о пенсионном плане для вышедших на пенсию работников общественной безопасности, утвержденном в 2001 году, когда Карона была Шерифом. |
The release of the documents has reopened debate on the pension plan for retired public safety workers approved in 2001 when Carona was sheriff. |
Когда Генрих столкнулся с войной со своими сыновьями в 1173 году, Уильям был назначен Шерифом Херефордшира на Пасху. |
When Henry was facing war with his sons in 1173, William was appointed as sheriff of Herefordshire at Easter. |
Вермеер берет свою шляпу и пистолет и говорит, что Клейтон теперь может снова стать шерифом. |
Wermeer picks up his hat and gun and says that Clayton now can go back to being a sheriff. |
Его дед по отцовской линии, Чарльз А. Гриффон-младший, был шерифом округа Ибервилл в течение шестнадцати лет, пока его не сместил в 1964 году 31-летний Джессел Оурсо. |
His paternal grandfather, Charles A. Griffon, Jr., was a sheriff of Iberville Parish for sixteen years until he was unseated in 1964 by then 31-year-old Jessel Ourso. |
Впервые он был избран в 1979 году тридцатым Шерифом и переизбирался шесть раз, прослужив двадцать восемь лет и шесть месяцев. |
He was first elected in 1979 as the thirtieth sheriff, and was re-elected six times, having served twenty-eight years and six months. |
Сэр Хью был назначен Верховным Шерифом Стаффордшира и Шропшира в 1222 году и Верховным Шерифом Беркшира в 1226 и 1238 годах. |
Sir Hugh was appointed High Sheriff of Staffordshire and Shropshire in 1222 and High Sheriff of Berkshire in 1226 and 1238. |
Я говорил с шерифом, покопался в его подноготной, просто, потому что я любопытный... |
I spoke to the sheriff, did some poking around in his background, just 'cause I'm nosy, uh... |
В качестве помощника шерифа он накопил хороший опыт, и избиратели решили: коли большая часть работы все равно лежит на нем, пусть он и будет шерифом. |
He had been well trained as the chief deputy sheriff. Most of the voters figured that since Quinn was doing most of the work he might as well have the title. |
В 1786 году он был назначен Верховным Шерифом Стаффордшира, что подчеркивало его социальное положение, а в 1789 году ему был пожалован герб. |
In 1786 he was appointed High Sheriff of Staffordshire, underlining his social position, and in 1789 he was granted a coat of arms. |
В конце концов Джи снова арестовывают, толстяка тоже арестовывают, но он был вознагражден, чтобы стать шерифом, и вместо этого Уинг занимает свое место в тюрьме. |
In the end, Gee is arrested again, Fatso is arrested too, but he was rewarded out to be sheriff and instead, Wing takes his spot in jail. |
Позже тем же вечером прибывают военные с Тедом и Шерифом Бишопом. |
Later that night, the military arrives with Ted and Sheriff Bishop. |
Комиссар по условно-досрочному освобождению, который определяет, кого освобождать досрочно, отчитывается перед шерифом Долины Антилоп. |
The deputy parole commissioner, who determines which inmates get released early, reports to the Antelope Valley Sheriff. |
И не было уже водки, чтобы запить таблетки, поэтому я осталась в Тиволи и устроилась шерифом. |
There was no more vodka to wash down the pills, and so I stayed in Tivoli and I got a job as a sheriff. |
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
Что ты с шерифом Риком не разлей вода. |
You and Sheriff Rick are like this now. |
Уотт переехал в Астон-Холл, Уорикшир, в 1817 году и был назначен Верховным Шерифом Уорикшира на 1829-30 годы. |
Watt moved into Aston Hall, Warwickshire, in 1817 and was appointed High Sheriff of Warwickshire for 1829–30. |
По мере того как его преосвященство рос в графстве, Берли также служил его Шерифом в течение 1409 года. |
As his eminence grew in the county, Burley also served as its Sheriff for the year 1409. |
Я свяжусь с шерифом Ларссоном, и завтра первым делом поеду в Фарго. |
Well, I'll coordinate with Sheriff Larsson and head up to Fargo first thing tomorrow. |
Пожалуй, подам-ка я в отставку еще до разговора с шерифом, а то после такого доклада он меня, как пить дать, в шею выгонит. |
I think I'll resign before I tell the sheriff, because he's sure as hell going to fire me afterward. |
Мой-то нигер до того с шерифом подружился, что погостить у него вздумал. |
I done had one nigger that thought he knowed a sheriff well enough to go and visit with him. |
За шерифом Али придет и его черед, а кто может противостоять атаке, которою руководит такой дьявол? |
After Sherif Ali his turn would come, and who could resist an attack led by such a devil? |
В 1618 году он был Верховным Шерифом Линкольншира, а в 1638 году вновь получил эту должность. |
In 1618 he was High Sheriff of Lincolnshire and had the role again in 1638. |
Депутаты и тюремщики отбывают срок одновременно с Шерифом, не превышающий 4 лет, и должны быть повторно приведены к присяге каждые 4 года. |
Deputies and jailers serve a term concurrent with the sheriff, not to exceed 4 years and must be re-sworn every 4 years. |
Норманд, который был главным заместителем с 1995 года, был избран Шерифом с более чем 90% голосов и занимал этот пост до 2017 года. |
Normand, who had been the chief deputy since 1995, was elected as the sheriff with over 90% of the vote and held the office until 2017. |
В фильме Соник объединяется с местным городским Шерифом Томом Вачовски, чтобы найти свои потерянные кольца и сбежать от доктора робота. |
In the film, Sonic teams up with local town sheriff Tom Wachowski to find his lost rings and escape Dr. Robotnik. |
Если они умрут, то решат, кто будет следующим Шерифом/шефом. |
If they die, they will decide who will be the next Sheriff/Chief. |
Там он спокойно играл вместе со своими египетскими товарищами по команде Ахмедом Самиром, Шерифом Эль-Бейли и Мохаммедом Абдель Вахедом. |
There he played comfortably alongside his Egyptian teammates Ahmed Samir, Sherif El Baily and Mohamed Abdel Wahed. |
В 1929 году Моран был избран Шерифом Бронкса, вступив в должность 1 января 1930 года. |
In 1929 Moran was elected sheriff of the Bronx, taking office on January 1, 1930. |
В 1872 году Салли был избран шерифом округа Чарльз микс, штат Южная Дакота, в результате оползня, выиграв голосование 61-1. |
In 1872, Sully was elected Charles Mix County, South Dakota, sheriff in a landslide, winning the vote 61-1. |
В течение периода, предшествовавшего середине XVI века, Шериф Уорикшира был также Шерифом Лестершира. |
For a period prior to the middle of the 16th century the Sheriff of Warwickshire was also the Sheriff of Leicestershire. |
Он был назначен Шерифом Флашинга в 1648 году и магистратом в 1651-1653 годах. |
He was appointed sheriff of Flushing in 1648 and magistrate from 1651-1653. |
Он был самым долгоживущим Шерифом в Соединенных Штатах. |
He was the longest-serving sheriff in the United States. |
В 1962 году поиски были ненадолго возобновлены, теперь с помощью бульдозеров и частично финансировались самим Боллом, который больше не был шерифом. |
In 1962, the search was briefly resumed, now using bulldozers and partially financed by Ball himself, who was no longer sheriff. |
Дуайт Рэдклифф был шерифом округа Пикуэй, штат Огайо, с 1965 по 2012 год. |
Dwight Radcliff was Sheriff of Pickaway County, Ohio from 1965 to 2012. |
Uh, I need to have a little confab with the sheriff. |
- быть один шаг впереди шерифом - be one step ahead of the sheriff
- назначить кого-либо шерифом - prick somebody for sheriff
- пошлина с веса, установленная шерифом - sheriff's poundage
- перед шерифом - before the sheriff
