Шить на кого л. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мэри выронила шитье и посмотрела на него. |
Mary had dropped her work out of her hand and looked up. |
А у меня и шитья нет. |
But I haven't any sewing. |
Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни. |
Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end. |
Многодолларовая промышленность процветает благодаря страху перед ним, а те, кого точно можно описать этим словом, вынуждены брести сквозь безжалостную бурю, окружающую его. |
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it. |
I can sew too, clean a house, iron. |
|
I'm sewing this afternoon for Mrs. Evans. |
|
You had to be taught not to play with cobras? |
|
Some people like to cook, others like to knitter sew. |
|
Я бы не стал рисковать Красить ткань и шить из неё за один день. |
I would be a little apprehensive to actually dye something and then make it all in one day. |
Нет необходимости шить на заказ роскошное шелковое платье с ручной вышивкой. |
You don't need this custom-made empire waist, duchess satin gown. |
Внутри корзинки имелись потайные карманы, предназначенные для вещей, не имевших ничего общего с шитьем. |
The basket had pockets woven inside to hold items that had nothing to do with sewing. |
У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы. |
I noticed the suture scissors in your sewing kit. |
Who are they clearing the street for? |
|
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Если любишь кого-то так сильно, что готов на всё чтобы провести с этим человеком вечность. |
That you love someone so much that you would do anything to spend all eternity with them. |
Если изгнанники и существуют, они замаскируются под кого-либо другого. |
If the Cast Out exist, they would camouflage themselves as something else. |
Women lie more to protect other people. |
|
Когда речь заходила о понимании коллективных действий, то ни у кого не было ни необходимого метода, ни математического аппарата. |
When it came to figuring out collectives, nobody had the methods or the math. |
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина. |
He sat reading, with his wife sewing by the fire. |
Попросите к телефону кого-нибудь, кто может говорить по-русски. |
Call someone to the phone who can speak Russian. |
Не от Найджела Хэверса, Джона Прескотта, ни от кого из Голди Лукинг Чейн. |
Not Nigel Havers, not john Prescott, not any of Goldie Lookin' Chain. |
Fee went to her sewing basket and took out her big shears. |
|
Guess who gets carsick on the bus? |
|
Miss Maudie's voice was enough to shut anybody up. |
|
Рэнди надеялся, что сможет слизать у кого-нибудь тест на тюремного охранника. |
Randy was hoping he could lick his prison guard test. |
Став стариком, ты даже не можешь кого-нибудь обругать и задеть его этим. |
Get old, you can't even cuss someone and have it bother 'em. |
То, что утолит твой гнев, ты никогда не получишь от меня или кого-либо еще здесь. |
What will satisfy your anger will never come from me or anyone else here. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Из-за этого я чувствую себя плохо, словно Энди заставляет меня назвать кого-нибудь непра... вильно... по имени. |
They make me feel worse than when Andy sets me up to call someone by the wro... ong... Name. |
Should I be knitting or sewing, do you suppose? |
|
Она вытерла глаза, отложила книгу и встала, чтобы взять шитье. |
She dried her eyes, threw aside her book, rose and fetched her sewing. |
А она, женщина столь же тактичная, усердно занимается шитьем. |
She, equally discreet, busies herself with her needlework. |
На постоянной основе или пока они на найдут кого-нибудь получше? |
Permanently or interim till they find someone real? |
Любой может присоединиться к ней, или же вы сами выбираете, кого приглашать? |
Can anyone join or did you handpick the students yourself? |
The price, madam, reflects the quality of the cut and the stitch. |
|
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение. |
Gold brocade and breeches closefitting, to inspire in a bride both awe and anticipation. |
В моей мастерской я использовала труд девчушек, которые хотели научиться шить, а они использовали меня. |
When I had my shop I exploited the girls who wanted to learn to sew-and they exploited me. |
Говорят, ты не сокольник, если не умеешь шить, но я делала это для него втихаря. |
They say you're not a falconer unless you know how to sew, but he used to have me do it for him on the sly. |
Мира говорит, что есть работа в Ист Энде, если умеешь шить на машинке. |
Well, Myra says there's jobs in the East End, if you can use a sewing machine. |
шитье усложняет одежду очень легкая винтажная ожеджа 1961 года. |
sewing complicated garments on 1961 vintage singer featherweights. |
На этот раз он нашел ее в гостиной - она сидела на своем обычном месте у камина с шитьем в руках. На столике рядом с ней лежала открытая книга. |
She was now in her usual place by the fire, with sewing in her hands and a book open on the little table by her side. |
Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. |
|
Посуду всю убрали; Фиа достала корзинку с шитьем и села в кресло Пэдди у огня, Фрэнк опять склонился над куклой. |
The dishes were all put away; Fee got out her sewing basket and sat down in Paddy's chair by the fire, while Frank went back to the doll. |
Девушки разволновались, точно готовились на бал: отдирали подкладку и резали бархат с таким рвением, словно собирались шить себе бальные платья. |
The girls were as excited as if preparing for a ball and they ripped and cut and basted as if making a ball dress of their own. |
Где ты шить научился? |
You can sew? |
Margaret dropped her sewing. |
|
Biddy dropped her work, and looked at me. |
|
или шить... я могу работать служанкой в закусочной. |
Weaving, or sewing... If that's not enough, I could work as a tavern maid. |
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Шитье, декорирование интерьера и история искусства и мебели больше не преподаются. |
Sewing, interior decorating and the history of art and furniture are no longer taught. |
Женские роли юп'ИК включали воспитание детей, приготовление пищи и шитье. |
Yup'ik women roles included child rearing, food preparation and sewing. |
На протяжении тысячелетий все шитье делалось вручную. |
For thousands of years, all sewing was done by hand. |
Шитье использовалось для сшивания шкур животных для одежды и для укрытия. |
Sewing was used to stitch together animal hides for clothing and for shelter. |
Многие уроки домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов давали шитье матросских костюмов в качестве заданий. |
Many home economics classes in Japan up until the 1950s gave sewing sailor outfits as assignments. |
Оболочки для панелей сшиваются вместе в одних и тех же стандартных промышленных швейных машинах со стандартными методами шитья. |
The shells for the panels are sewn together in the same standard industrial sewing machines with standard sewing practices. |
Кто-то добавил несколько книг Барбары Декерт, которые не являются классикой шитья. |
Someone added some books by Barbara Deckert that are not sewing classics. |
Они занимались сельским хозяйством, изготовляли керамику и золотое шитье. |
They farmed and made ceramics and goldwork. |
Кэролайн Крочард, очаровательная молодая девушка, живущая с матерью в нищенских условиях, проводит все свое время за шитьем в витрине. |
Caroline Crochard, a delightful young girl living with her mother in squalid conditions, spends her time sewing in the window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шить на кого л.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шить на кого л.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шить, на, кого, л. . Также, к фразе «шить на кого л.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.