Штыков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Металлические компоненты или плотно сплетенные слои волокон могут придать мягкой броне устойчивость к колющим и рубящим ударам ножей и штыков. |
Metallic components or tightly-woven fiber layers can give soft armor resistance to stab and slash attacks from knives and bayonets. |
Более высокая точность нарезных мушкетов, а также изменения в тактике снизили число жертв от штыков ниже одного процента. |
The better accuracy of the rifled muskets as well as changes in tactics dropped the casualty rate from bayonets down below one percent. |
All the time we will clean the blood from our bayonets. |
|
Союзники были полезны для обеспечения сотен тысяч штыков и доступа к важнейшим географическим точкам. |
Allies were useful for providing hundreds of thousands of bayonets, and access to critical geographical points. |
Свидетельства, фотографии и внутренние документы свидетельствуют о применении штыков. |
Testimonies, photographs, and internal records attest to the use of bayonets. |
¶ I came to do battle, skedaddle with the cattle prods ¶ |
|
Гильотина оказалась в центре леса ощетинившихся штыков и сверкающих сабель. |
The guillotine became the centre of a wood of bristling bayonets and shining sabres. |
Разношерстные пестрые люди превращались в однородный, компактный слой, над которым колючей щеткой, нестройно взмахивая и шевелясь, поднялась щетина штыков. |
The motley rabble became transformed into a compact, homogeneous mass crowned by a waving, disorderly, spiky steel-bristled brush made of bayonets. |
Америка иногда принудительно пичкала страны демократией, а то и доставляла ее с помощью штыков. |
America has sometimes force-fed democracy to countries, or even delivered it at the tip of a bayonet. |
Lots of bayonets and guns coming up. |
|
Видны были, по блеску штыков между дымом, двигавшиеся массы пехоты и узкие полосы артиллерии с зелеными ящиками. |
He could also, by the gleam of bayonets visible through the smoke, make out moving masses of infantry and narrow lines of artillery with green caissons. |
We're gonna ditch mom, pick up some primo, head back to your place... |
|
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
Desaix's command comprised 17,126 bayonets and 2,058 sabers. |
|
Истребим всех до последнего и умрем на острие наших штыков! |
Let us exterminate them to the last man and die at the point of our bayonet. |
Balls and bayonets brigade Big, tough veteran |
|
Сингапур объявил, что численность японских войск в Индокитае уже достигла примерно 50-ти тысяч штыков. |
Singapore revealed that Japanese forces in Indochina have reached the strength of perhaps 50,000. |
Один из них высказал мнение, что это масло вполне годится для чистки винтовок и штыков. |
One expressed the view that this oil could be used very successfully for cleaning rifles and bayonets. |
I came to do battle, skedaddle with the cattle prods |
|
Они увидели густое поблескивание штыков, колыхавшихся над баррикадой. |
They saw a glistening density of bayonets undulating above the barricade. |
Охваченные огнем стрелкового оружия из леса, они начали импровизированную штыковую атаку. |
Engaged by small-arms fire from the wood, they began an impromptu bayonet charge. |
Штыковая Конституция позволяла монарху назначать министров кабинета, но лишала его права увольнять их без одобрения законодательного органа. |
The Bayonet Constitution allowed the monarch to appoint cabinet ministers, but had stripped him of the power to dismiss them without approval from the Legislature. |
Жозе Перейра, как полагают, скончался 24 июля 1997 года во время пребывания под стражей в военном подразделении, предположительно от штыковых ран, нанесенных ему во время пыток. |
Jose Pereira is believed to have died in military custody on 24 July 1997 allegedly from bayonet stab wounds inflicted during torture. |
Полиция регулярно проводила казни в Королевском парке в Коулуне, используя китайский язык для обезглавливания, стрельбы и штыковой практики. |
The police routinely performed executions at King's Park in Kowloon by using Chinese for beheading, shooting and bayonet practice. |
Вместо этого Бургойн поощрял штыковые атаки, чтобы разбить вражеские соединения, что было предпочтительной тактикой в большинстве европейских армий в то время. |
Burgoyne instead encouraged bayonet charges to break up enemy formations, which was a preferred tactic in most European armies at the time. |
Когда за этим последовала штыковая атака всей 3-й бригады генерала Адама, гвардия сломалась и была вынуждена полностью отступить. |
When this was later followed by a bayonet charge by all of General Adam's 3rd Brigade, the Guard broke, forced into full retreat. |
Позже он возглавил штыковую атаку, которая отбросила японцев назад и предотвратила прорыв американских позиций. |
He later led a bayonet charge that drove the Japanese back and prevented a breakthrough in American lines. |
Вместе со светильниками белоречане изготавливают штыковые лопаты, садовые грабли и крепления для мебельщиков. |
Together with the lamps Beloretsk citizens make bayonet shovels, garden rakes and fastenings for furniture-makers. |
Когда одна из сторон одерживала верх, они заканчивали атаку штыковой атакой. |
When one side gained the upper hand, they would finish off the attack with a bayonet charge. |
Полковник Прескотт, один из последних колонистов, покинувших Редут, парировал штыковые удары своей обычной церемониальной саблей. |
Colonel Prescott, one of the last colonists to leave the redoubt, parried bayonet thrusts with his normally ceremonial sabre. |
Вскоре после празднования юбилея они узнали о штыковой Конституции, которую Калакауа был вынужден подписать под угрозой смерти. |
Shortly after the Jubilee celebrations, they learned of the Bayonet Constitution that Kalākaua had been forced to sign under the threat of death. |
Квантунская армия использовала тех, кто сопротивлялся выселению, для штыковой практики. |
The Kwantung Army used those who resisted eviction for bayonet practice. |
23 августа Раффи предупредил своих корпусных командиров, чтобы они больше не посылали пехоту на штыковые атаки без огневой поддержки артиллерии или даже стрелкового оружия. |
On 23 August Ruffey warned his corps commanders not again to send infantry on bayonet charges without fire support from artillery or even small arms. |
Под угрозой ее попыток отменить штыковую Конституцию проамериканские элементы на Гавайях свергли монархию 17 января 1893 года. |
Threatened by her attempts to abrogate the Bayonet Constitution, pro-American elements in Hawaiʻi overthrew the monarchy on January 17, 1893. |
Военное траншейное ружье имеет вентилируемый металлический цевье с штыковым наконечником. |
The military trench shotgun features a ventilated metal handguard with a bayonet attachment lug. |
На его теле было 76 пулевых ранений и много штыковых ранений, до 24 из которых, возможно, были получены, когда он был еще жив. |
His body had 76 bullet wounds and many bayonet wounds, up to 24 of which may have been received while he was still alive. |
Подпружиненные штыковые мушкетоны также использовались Ноттингемской полицией после ее образования около 1840 года. |
Spring-loaded bayonet blunderbusses were also used by the Nottingham Police after its formation around 1840. |
Кожаный приклад также обеспечивал некоторую защиту основных кровеносных сосудов шеи от сабельных или штыковых атак. |
The leather stock also afforded some protection to the major blood vessels of the neck from saber or bayonet attacks. |
Штыковые бои также были важны в это время, что также заставляло военных неохотно сокращать стволы. |
Bayonet fighting was also important at this time, which also made militaries reluctant to shorten the barrels. |
Им приписывают последнюю в истории армии США штыковую атаку размером с батальон. |
They are credited with the last battalion-sized bayonet charge in U.S. Army history. |
Некоторые 590a1 имеют шарнирную стропу на задней части штыкового наконечника, некоторые-нет. |
Some 590A1s have a sling swivel on the back of the bayonet lug, some do not. |
Мы демонстрируем штыковой бой. |
We demonstrate bayonet techniques. |
bayonet forceps. What are we supposed to say to this guy? |
|
Combat exercises, grenade-throwing, bayonet drill. |
- штыковидный зубной зонд - bayonet shaped dental explorer
- штыковой патрон - bayonet socket
- штыковая атака - bayonet attack
- штыковой бой - bayonet fighting
- штыковой цоколь - bayonet cap
- штыковой предохранитель - bayonet catch
- штыковой затвор - bayonet lock
- переходить в штыковую атаку - close with the bayonet
- в штыковую точке - at bayonet point
- штыковой контакт - bayonet contact
- штыковой измерительный прибор - bayonet gage
- штыковой гигроскоп для определения влажности бумаги в стопе - paper sword hygroscope
- штыковая лопата - round-pointed shovel
- упрощённый учебный комплекс для отработки приёмов штыкового боя - instinctive rifle bayonet fighting system
- штыковой гигрометр - sword-type hygrometer
- штыковой чугун для получения ковкого чугуна - pig iron for production of malleable iron
- стоматологический прямой штыковидный зонд - straight bayonet-shaped dental explorer
- штыковая лопата с разрезной тулейкой - coffered spade
- штыковая лопата с длинной тулейкой - socketed spade
