Загорается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
One of the women screams as a nearby flag catches fire. |
|
И у нас загорается свет там и сям для тебя. |
Well, we have a few other lights turned on here and there. |
Вы ставите левую ногу на тормоз, сильно давите правой ногой вниз на педаль акселератора, и когда загорается зеленый огонёк, вы убираете ногу с педали тормоза и машина едет. |
You put your left foot on the brake, plant your right foot hard down on the accelerator, and when the lights go green you take your foot of the brake and it goes. |
Подсчитано, что треть всех ожогов в Индии происходит из-за того, что одежда загорается от открытого огня. |
It is estimated that one-third of all burns in India are due to clothing catching fire from open flames. |
When the light is blinking, it's already too late. |
|
Во время взлома дом загорается, и драгоценный камень подвергается воздействию огня. |
During the break-in the house catches fire and the Gemstone is exposed to the fire. |
Когда снова загорается свет, лидера находят мертвым, убитым. |
When the lights come back on, the leader is found dead, murdered. |
Через минуту щёлкаете выключателем, загорается свет. |
A minute later you flip that switch, the lights come on. |
У вас внутри лампочка что ли загорается каждый раз, когда кофе готово? |
Do you have an internal alarm that goes off every time a fresh pot is brewed? |
Испытуемые должны попытаться контролировать, какой из них загорается. В одной из версий этого эксперимента испытуемые могли нажать любую из двух кнопок. |
Subjects have to try to control which one lights up. In one version of this experiment, subjects could press either of two buttons. |
Амулет загорается в присутствии Бога. |
The amulet - it burns hot in God's presence. |
Когда насекомое загорается на листе, щупальца наклоняются и покрывают жертву слизистым выделением, ферменты которого переваривают насекомое. |
When an insect lights on the leaf, the tentacles bend down and cover the victim with a mucilaginous secretion, the enzymes of which digest the insect. |
Если зеленый индикатор не загорается, необходимо заменить кабель. |
If you still don't see a green light, your cable needs to be replaced. |
Однако в обеих этих моделях, независимо от того, идет ли речь о потере доверия в первую очередь или о Сеньории Центрального банка, загорается другая фаза. |
In both of these models, however, whether loss of confidence comes first, or central bank seigniorage, the other phase is ignited. |
The lights go on. The nearly empty theater is full of cops. |
|
The Ferris wheel lights on fire and begins to collapse. |
|
It also lights up during thunder storms. |
|
No, I-I would kill for bored. Why isn't this lighting up? |
|
Записываешь сообщение здесь, переключаешь рычаг загорается лампочка. |
You write the message down here, hit the switch you've got the light. |
Старое дерево, покрытое толстым слоем краски, загорается легко и горит быстро. |
Timbers many years old and coated thick with paint burnt fiercely and readily. |
Когда снова загорается свет, Рейчел видит, что напала на Тая, который возвращался домой. |
When the lights come back on Rachel sees that she has attacked Ty who was coming home. |
Once ingested, one would burn under the sun. |
|
И какие бы ни были причины, он просто загорается, когда ты рядом. |
For whatever reason, he lights up around you. |
Тэмми Лафонтен загорает на ней. |
Tammy LaFontaine sunbathes on it. |
Группа областей в мозге, называемая сетью режима по умолчанию, загорается только тогда, когда мозг остается в некотором простаивающем состоянии. |
A group of regions in the brain called the Default Mode Network is lit up only when the brain is left in a sort of ‘idle’ state. |
Когда я вижу, как загорается лицо мальчика, потому что Джон Терри принес ему подписанную футболку, это просто бесценно. |
When you see a little boy's face light up because John Terry's brought him a signed England shirt, well, you can't put a price on that. |
Новое XS Rush табло загорается как 4 июля (День независимости США) и толпа сходит с ума. |
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild. |
Светодиод загорается только тогда, когда напряжение подается в прямом направлении диода. |
An LED will light only when voltage is applied in the forward direction of the diode. |
На текущий момент - а они в продаже только несколько месяцев - пять Ferrari 458 сгорели до тла. потому что клей в задних колесных арках нагревается настолько что загорается. |
So far - it's only been on sale a few months - five Ferrari 458s have burnt to a crisp because the glue in the rear wheel arches gets too hot and burns the car out. |
No-one wears a shirt on a sunbed. |
|
Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок. |
An artist burns bright for an instant, then extinguishes like a scrape of phosphorous. |
Прибывают другие спасательные и ремонтные группы, и двигатель загорается, но он не может воспламенить юпитерианский водород. |
Other rescue and repair parties arrive and the engine is fired up, but it falls short of being able to ignite the Jovian hydrogen. |
На светофоре загорается зелёный, по радио играет его любимая песня. |
Turn traffic lights to green, or play his favourite song on the radio. |
Как случается, что птица поет, что снег тает, что роза распускается, что май расцветает, что за черными деревьями на зябкой вершине холма загорается заря? |
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills? |
It dries up and catches fire with the first spark. |
|
Да, он загорается, или проигрывает музыку, или что-то такое. |
Yeah, it lights up or plays music or something. |
When he gets to the punch line, his nose lights up and his pants fall down. |
|
Дай мне знать, если у тебя будут проблемы с профессором Морно, он очень легко загорается, когда дело касается его отца. |
And Henry, let me know if you have any problems with Professor Morneau; he can be quite combustible when it comes to his father. |
Ок, я сожалею о твоих овощах, но та сосна ограждает мой взгляд от вида на задний двор Перселлов, и если бы ты хоть раз видела как г. Перселл загорает, |
Well, I'm sorry about your vegetables, but that pine shields my view of the purcells' backyard, and if you had ever seen mr. |
Пока они обсуждают логистику такой возможности, внезапно в голове бака загорается яркая идея-лампочка. |
As they discuss the logistics of such a possibility, suddenly a bright idea light-bulb switches on in Buck's head. |
Для проверки качества воды, образец вставляется, и, через пару секунд, либо загорается красный свет, означающий заражённую воду, либо зелёный свет, означающий, что образец безопасен. |
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
Как и большинство работ Чихули, люстра не загорается сама по себе. |
Like most of Chihuly's works, the chandelier does not light up on its own. |
Последовательность лейтмотивов изображает вспыхивающий огонь, а зал Гибичунгов загорается и рушится. |
A sequence of leitmotifs portray the fire flaring up, and the hall of the Gibichungs catching fire and collapsing. |
В то время как Крэш успешно побеждает Брио, лаборатория замка загорается во время борьбы. |
While Crash successfully defeats Brio, the castle laboratory catches on fire during the struggle. |
- загорается -LED - lights up -led
- загорается зеленый - light up green
- загорается зеленым цветом - lights up in green
- загорается индикатор покажет вам, - indicator lights show you
- загорается красным светом - lights red
- загорается красным цветом - lights up in red
- загорается на - comes on for
- загорается на дисплее - lights up on the display
- загорается оранжевым светом - lights up in orange
- загорается при - will light up when
- загорается светодиод - led turns on
- загорается синий - lights up blue
- загорается, когда - lights when
- загорается, когда устройство - lights when the unit
- загорается, чтобы указать - lights up to indicate
- индикатор загорается - indicator illuminates
- Индикатор загорается зеленым - indicator turns green
- Индикатор загорается на - indicator turns on
- Индикатор загорается при работе - indicator lights for operation
- Кнопка загорается зеленым светом - button will turn green
- Значок загорается - icon will light up
- Контрольная лампа загорается - indicator lamp lights up
- мозг загорается - brain lights up
- не загорается - does not light up
- она загорается - she lights up
