Эзотерический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутренний, тайный, скрытый, сокровенный
Этот метод контрастирует с теми, скажем, буддийской верой, которые предполагают более эзотерический подход к сомнению и бездействию. |
This method contrasts to those of say, the Buddhist faith, which involve a more esoteric approach to doubt and inaction. |
Секта Шингон и ее эзотерический ритуал продолжали пользоваться поддержкой в основном знатных семей Киото. |
The Shingon sect and its esoteric ritual continued to enjoy support largely from the noble families in Kyoto. |
В 1907 году он вместе с Джорджем Сесилом Джонсом основал эзотерический Орден А-А-а, через который они распространяли Телему. |
In 1907, he and George Cecil Jones co-founded an esoteric order, the A∴A∴, through which they propagated Thelema. |
Эзотерический мистический танец под названием Чам был введен в Монголию вместе с тибетским буддизмом и расцвел в начале XVIII века. |
The esoteric mystery dance called Cham was introduced to Mongolia along with the Tibetan Buddhism and flourished beginning in the 18th century. |
Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском. |
The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or tasawwuf in Arabic. |
Термины эзотерический и тайный имеют очень схожие значения, и эти три термина взаимозаменяемы. |
The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and the three terms are interchangeable'. |
Brainfuck-это эзотерический язык программирования, созданный в 1993 году Урбаном Мюллером и отличающийся крайним минимализмом. |
Brainfuck is an esoteric programming language created in 1993 by Urban Müller, and is notable for its extreme minimalism. |
Этот сценарий широко использует эзотерический язык и ссылки на поп-культуру с конца девятнадцатого века до 1955 года. |
The script makes extensive use of esoteric language and pop culture references from the late nineteenth century to 1955. |
В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь. |
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. |
LOLCODE-это эзотерический язык программирования, вдохновленный lolspeak, языком, выраженным в примерах интернет-мема lolcat. |
LOLCODE is an esoteric programming language inspired by lolspeak, the language expressed in examples of the lolcat Internet meme. |
29 сентября 1968 года Томмазо Паламидесси основал в Риме эзотерическую школу высшего посвящения Archeosofica. |
On 29 September 1968 Tommaso Palamidessi founded Archeosofica, Esoteric School of High Initiation in Rome. |
Впоследствии он стал популярным подходом в рамках нескольких эзотерических течений, в первую очередь Мартинизма и традиционализма. |
Dixon Creek in southern Hutchinson County was named for him, as is the Billy Dixon Masonic Lodge in Fritch. |
Капалы используются главным образом для эзотерических целей, таких как ритуалы. |
Kapalas are used mainly for esoteric purposes such as rituals. |
Весь этот раздел чрезвычайно эзотеричен, мелочен, актуален только потому, что очень актуален на момент публикации. |
This whole section is extremely esoteric, minutia, relevant only because very current at the time of posting. |
Позже, будучи писателем, лектором и гностическим учителем, он продемонстрирует глубокое эзотерическое знание как восточной, так и западной классики. |
Later in life, as writer, lecturer and Gnostic teacher, he would demonstrate a profound esoteric knowledge of both Eastern and Western classics. |
Он следовал средневековой христианской традиции алхимиков, рассказывающих о своих путешествиях на восток, где они изучали древние и эзотерические секреты алхимии. |
He followed in a medieval Christian tradition of alchemists reporting their travels to the east, where they learned ancient and esoteric secrets of alchemy. |
Сегодня реинкарнация-это эзотерическая вера во многих течениях современного иудаизма. |
Today, reincarnation is an esoteric belief within many streams of modern Judaism. |
Западные эзотерические традиции иногда ссылаются на ментальное тело, которое существует на плане, отличном от физического. |
Western esoteric traditions sometimes refer to a mental body that exists on a plane other than the physical. |
Две основные школы японского эзотерического буддизма-это Синг и Тэндай. |
The two main schools of Japanese Esoteric Buddhism are Shingon and Tendai. |
Он ссылается на книги, настолько сложные и эзотерические, что в них сам чёрт ногу сломит. |
He wants to point out books that are so dense and so esoteric that it's impossible to make heads or tails of it. |
Китайские дети начинают с того, что сначала изучают самые фундаментальные символы, а затем переходят к более эзотерическим. |
Chinese children start by learning the most fundamental characters first and building to the more esoteric ones. |
Значение слова тантра для обозначения эзотерической практики или религиозного ритуализма-это европейское изобретение колониальной эпохи. |
The connotation of the word tantra to mean an esoteric practice or religious ritualism is a colonial era European invention. |
Так что пока другие дети смотрели ситкомы и мультики, я смотрела весьма эзотерические документальные ленты, снятые женщинами и о женщинах. |
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women. |
Самаэль Аун Веор учил, что все растения в природе являются живыми элементальными духами, подобно Парацельсу и многим другим эзотерическим учителям. |
Samael Aun Weor taught that all the plants of nature are living Elemental Spirits, similarly to Paracelsus and many other esoteric teachers. |
Считается, что эту эзотерическую и шаманскую роль в Бразилии нес Эксу из Кимбанды, Марабо. |
An Exu of Quimbanda, Marabô, is believed to have carried this esoteric and shamanic role into Brazil. |
Вызывание духов было реиативной практикой в неоплатонизме, теургии и других эзотерических системах древности. |
The caIIing forth of spirits was a reIativeIy practice in Neoplatonism, theurgy and other esoteric systems of antiquity. |
Это делает философскую мысль и язык неясными, эзотерическими и таинственными для непрофессионала. |
This makes philosophical thought and language appear obscure, esoteric, and mysterious to the layman. |
Хиропрактика классифицируется как область псевдомедицины из-за ее эзотерического происхождения. |
Chiropractic is classified as a field of pseudomedicine on account of its esoteric origins. |
Блох был озадачен упорством эзотерической практики и согласился с оценкой Лорда Маколея, что она была основана на форме массовой истерии. |
Bloch was baffled by the tenacity of the esoteric practice and agreed with Lord Macaulay's assessment that it was grounded in a form of mass hysteria. |
Впоследствии он стал популярным подходом в рамках нескольких эзотерических течений, в первую очередь Мартинизма и традиционализма. |
It subsequently became a popular approach within several esoteric movements, most notably Martinism and Traditionalism. |
В Зоарической Каббале парцуфим предстают как особые высшие божественные аспекты, изложенные в эзотерическом Идроте, но систематизированные только в Лурианстве. |
In Zoharic Kabbalah the partzufim appear as particular supernal Divine aspects, expounded in the esoteric Idrot, but become systemised only in Lurianism. |
Среди многих тайных обществ есть очень могущественная Великая Белая ложа, вдохновленная другими эзотерическими тайными обществами, такими как розенкрейцеры или масонство. |
Among the many secret societies, are the very powerful Great White Lodge, inspired other esoteric secret societies like the Rosicrucians, or Freemasonry. |
Но некоторые любители пытаются смешать соционику и эзотерические знания. |
But some amateurs are trying to mix socionics and esoteric knowledge. |
Серж Бенхайон эзотерические учения и откровения. |
Females are almost always clerics and almost never wizards. |
Эзотерические христианские школы Розенкрейцеров предоставляют эзотерические знания, связанные с внутренними учениями христианства. |
With typical thoroughness the collection was removed to Jack's home, leaving it fully catalogued with not a volume unread. |
Шакти-Ганапати, Уччишта-Ганапати и Лакшми-Ганапати также являются тантрийскими формами, которые получают культовое и эзотерическое поклонение. |
Śakti-gaṇapati, Ucchishṭa-gaṇapati and Lakshmī-gaṇapati are also tāntrik forms, which receive worship which is cultic and esoteric. |
Западная эзотерическая традиция сейчас погружена в герметизм. |
The western esoteric tradition is now steeped in Hermeticism. |
В этом не было ничего эзотерического. И ничего цифрового тоже. |
There was nothing esoteric about it. Nothing digital, either. |
Эта тенденция распространилась и в современный период, когда в эзотерической среде появляется все больше магов. |
This trend has proliferated in the modern period, with a growing number of magicians appearing within the esoteric milieu. |
Это, возможно, результат современного построения тантризма как оккультного, эзотерического и тайного. |
This is arguably a result of the modern construction of Tantrism as occult, esoteric and secret. |
Это своего рода эзотерическая религия, которой наслаждались императоры Юлиан, Симмах, Претекстат, Макробий и Прокл. |
This is the sort of esoteric religion which the Emperor Julian, Symmachus, Praetextatus, Macrobius and Proclus relished. |
Он бросил вызов эзотерическим притязаниям искусства, которые, по его мнению, отделяют художников и их работы от публики. |
He challenged the esoteric pretensions of art, which he believed disconnect artists and their work from the public. |
Независимо от его собственного членского статуса, Ньютон был известным партнером многих людей, которые сами часто были помечены как члены различных эзотерических групп. |
Regardless of his own membership status, Newton was a known associate of many individuals who themselves have often been labeled as members of various esoteric groups. |
Эзотерические идеи тем временем также оказывали влияние на массовую культуру, появляясь в искусстве, литературе, кино и музыке. |
He experimented with various plastics before settling on plastic mailing tubes. |
Рукопись, неизвестная в течение многих веков международным исследователям до 2009 года, была найдена академическим исследователем Марией Еленой Лодой в эзотерическом разделе. |
The manuscript, unknown for centuries to international researchers until 2009, has been found by academic researcher Maria Elena Loda in the esoteric section. |
Нет никакого другого способа получить его, кроме как разместить некоторые заслуживающие доверия ссылки на эзотерические соционические ресурсы. |
There is little way to source it other than to post some credible links to esoteric socionic resources. |
Они основывали свою работу на духовно ориентированном альтернативном земледелии Штайнера, которое включает в себя различные эзотерические концепции. |
They based their work on Steiner's spiritually-oriented alternative agriculture which includes various esoteric concepts. |
Это своего рода более эзотерические правила, которые показывают сильное, высокограмотное понимание английского языка. |
They're the sort of more esoteric rules that show a strong, highly-literate grasp of the English language. |
Талмудическая доктрина запрещала публичное преподавание эзотерических учений и предупреждала об их опасности. |
Talmudic doctrine forbade the public teaching of esoteric doctrines and warned of their dangers. |
Неясно, относятся ли эти традиции только к такийе, находящейся под угрозой, или также к такийе, чтобы скрыть эзотерические доктрины шиизма. |
It is unclear whether those traditions only refer to taqiyya under risk or also taqiyya to conceal the esoteric doctrines of Shiism. |
Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания. |
This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements. |
который показал товарищи рэперы эзотерических и Vinnie Paz и соперничество в котором фигурируют космонавты. |
which featured fellow rappers Esoteric and Vinnie Paz and Sibling Rivalry which featured OuterSpace. |
Она - одна из Махавидьев, или Шивасакти, или Парвати, десяти богинь из эзотерической традиции Тантры и свирепый аспект Деви, индуистской богини-матери. |
She is one of the Mahavidyas or Shivasakthi or Parvati, ten goddesses from the esoteric tradition of Tantra, and a ferocious aspect of Devi, the Hindu Mother goddess. |
Вассерман начал работать в 1973 году в Weiser Books, тогда крупнейшем в мире книжном магазине и издательстве, специализирующемся на эзотерической литературе. |
Wasserman began working in 1973 at Weiser Books, then the world’s largest bookstore and publishing company to specialize in esoteric literature. |
Эзотерическое учение было нормальным, с коллекциями очень трудных цумего, составленных, один из которых, Igo Hatsuyōron, до сих пор используется для профессиональной подготовки. |
Esoteric teaching was normal, with collections of very difficult tsumego being compiled, one of which, the Igo Hatsuyōron, is still used for professional training. |
Символ свастики распространен в эзотерических тантрических традициях буддизма, наряду с индуизмом, где он встречается с теориями чакр и другими медитативными пособиями. |
The swastika symbol is common in esoteric tantric traditions of Buddhism, along with Hinduism, where it is found with Chakra theories and other meditative aids. |
- эзотерическое христианство - Esoteric Christianity
- эзотерический христианин - Esoteric Christian
- эзотерический язык программирования - esoteric programming language
- эзотерическая теория - esoteric theory
- эзотерическая христианка - Esoteric Christian
- наиболее эзотерическая - most esoteric
- немного эзотерическим - a little esoteric
