Экипированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранним утром две полностью экипированные команды... начали штурм стены. |
Early this morning two fully equipped teams started... up the wall. |
Плохо экипированные, с луками и стрелами, копьями и короткими мечами, они в основном использовались в качестве вспомогательных войск. |
Poorly equipped, with bows and arrows, spears and short swords, they were mainly used as auxiliary troops. |
Легенды говорят, что его армия и экипированные рабы предали его, присоединившись к мятежникам Чжоу в решающей битве при Муйе. |
Legends say that his army and his equipped slaves betrayed him by joining the Zhou rebels in the decisive Battle of Muye. |
Легко экипированные крестьяне были хорошо знакомы с Землей и использовали шесты, чтобы перепрыгивать через канавы. |
The lightly equipped peasants were familiar with the land and used poles to leap over the ditches. |
Тинио выстроил свои войска, все хорошо экипированные и полностью одетые в военную форму. |
Tinio marshalled his troops, all well equipped and completely in uniform. |
Необученные, плохо экипированные, плохо управляемые и нерегулярно получающие жалование силы безопасности нередко бывают частью проблемы и совершают серьезные нарушения прав человека. |
Security forces that are untrained, ill-equipped, mismanaged and irregularly paid are often part of the problem, and perpetrate serious violations of human rights. |
Поддельная экипировка все еще там. |
The faulty gear is still out there. |
Небольшая и плохо экипированная армия Шиваджи уцелела после атаки Адиль-Шахи, и Шиваджи лично убил генерала Адиль-Шахи, Афзал-хана. |
Shivaji's small and ill-equipped army survived an all out Adil Shahi attack, and Shivaji personally killed the Adil Shahi general, Afzal Khan. |
Мне нужен небольшой отряд, человек шесть в полной экипировке, и я всё сделаю. |
All I need is a lean force, maybe a half dozen men in full gear, and your go-ahead. |
Мы не достаточно экипированы, чтобы идти за Греем. |
We're not equipped to go after Gray. |
Предлагаем 4 виллы класса люкс, отличающихся качеством постройки, просторными помещениями, а также фешенебельными экипировкой, дизайном, отделкой и аксессуарами: кондиционер, пол с подогревом. центральная вытяжка, камин, сигнализация, регулируемые ставни... |
Just a leisurely 15-minutes stroll away you have the centre of La Laguna, and easy access to the motorway along the Vía de Ronda. |
не такая, как моя поддельная экипировка для гребли. |
not my fake rowing outfit. |
Профессиональные речные экипировщики организуют экскурсии по реке. |
Professional river outfitters provide tours of the river. |
Его армия хорошо вооружена, его солдаты накормлены и экипированы. |
His rebel forces are too well equipped, too well trained, too well fed. |
Что скажешь, если после тренировки я куплю тебе новую экипировку? |
What do you say I take you after practice, get you some new gear? |
У меня есть палатка и экипировка, но я не хочу разбивать её тут. |
No, I have a tent, but then I did not want to mount it. |
All that he has of certainty will be expended when he is fully equipped. |
|
С другой стороны, у джедаев такой проблемы с экипировкой нет. |
The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits. |
Те, кто пройдёт отбор, немедленно получают из казны Его Королевского Величества полторы гинеи с полным обмундированием, оружием и экипировкой. |
Those meeting the qualifications will immediately receive His Majesty's Royal Bounty of one and a half guineas with complete clothing, arms and accoutrements. |
Извините, это разве не сверх дозволенной экипировки? |
Sorry, is this above the allocated amount of ammunition? |
К апрелю 1945 года полк под командованием полковника Штефана Старнавского был обучен, экипирован и готов к бою. |
By April 1945, the regiment, commanded by Colonel Stefan Starnawski, was trained, equipped and ready to fight. |
Buy some new equipment and get the floors fixed. |
|
Тем не менее, в современную эпоху, с меньшими полями экипировки, подвиг стал все более редким, происходя только несколько раз в каждом сезоне. |
However, in the modern era, with smaller outfields, the feat has become increasingly rare, happening only a handful of times each season. |
Вы, леди, выглядите отлично, но в вашей экипировке отсутствует еще одна деталь. |
You ladies look good, but your outfits are missing just one thing. |
Они были наспех обучены, плохо экипированы, и лишь у немногих из них были исправные мушкеты. |
They had been hastily trained, poorly equipped, and only a minority of them had functional muskets. |
Мы будем идти до заката, и тогда я прямо сейчас отдам Юджину свою экипировку. |
We go until sundown, I give Eugene my riot gear right here, right now. |
Оставили в лагере экипировку. |
Left their camping gear behind. |
Проверь экипировку и оружие. |
Check your kit, check your weapons. |
Тем не менее, отчасти из-за меньшей экипировки ОЛН по сравнению с ESPN, рейтинги НХЛ в том сезоне пострадали в сравнении. |
However, due in part to OLN's lesser carriage in comparison to ESPN, the NHL's ratings that season had suffered in comparison. |
Казалось, он считал себя превосходно экипированным для новой встречи с дикой глушью. |
He seemed to think himself excellently well equipped for a renewed encounter with the wilderness. |
Да, он полностью экипированный воин Чула. |
It's a fully equipped Chula warrior, yes. |
I caught him outside with a rifle in his gear. |
|
Всего несколько специализированных магазинов в городе делают рабскую экипировку на заказ. |
Only a handful of bondage shops in the city do custom work. |
You are not going out of this house in that outfit! |
|
Корейские солдаты были дезорганизованы, плохо обучены и плохо экипированы, и их использовали в основном в строительных проектах, таких как строительство крепостных стен. |
Korean soldiers were disorganized, ill-trained, and ill-equipped, and they had been used mostly in construction projects such as building castle walls. |
Термин фиадор относится к различным стилям экипировки в разных частях Западного полушария. |
The term fiador refers to different styles of equipment in different parts of the western hemisphere. |
Марий смог стандартизировать обучение и экипировку во всех римских легионах. |
Marius was able to standardize training and equipment throughout the Roman legions. |
И оставайтесь там, покуда на вас не поступят экипировочные, и тогда купите себе что-нибудь из обмундирования. |
Stay there until your uniform allowance catches up with you and you have some money to buy some uniforms.' |
Мы поженились в экипировке. |
Yeah, we got married in turnout gear. |
Одинокий гринхорн кейпа осторожности все еще не на 100%, но нужен, чтобы помочь с экипировкой, и небрежно бросает бакенбард в члена экипажа. |
Cape Caution's lone greenhorn is still not 100%, but is needed to help with gear, and carelessly tosses a pot buoy into a crew member. |
Экипировка для униформы имела смешанные элементы американского, британского и датского происхождения. |
The equipment for the uniform had mixed elements of American, British and Danish origin. |
У нас два человека в боевой экипировке, управляют подлодкой. |
We got two men in tactical gear, driving a sub. |
Реконструкторы битв в наши дни любят выполнять акробатические трюки, демонстрируя, каким маневренным и быстрым может быть полностью экипированный воин. |
Modern re-enactors like to demonstrate how agile a fully armoured man could be by doing acrobatics in full plate armour. |
С разрушительной экипировкой по этим джунглям? |
With demolition equipment through that jungle? |
Шесть спален, четыре ванных, и полностью экипированный гимнастический зал, который этот идиот так и не использовал. |
Six bedrooms, four baths, and a fully equipped gym that that idiot shouldn't have been using. |
They're an after-you-die outfit. |
|
Go see the equipment manager, and you boys get out on the field. |
|
I'll tell you what isn't here: His kit. |
|
Возле светящейся на хвосту белой полосы стоял полностью экипированный пилот. Он-то и звал их. |
Framed by the brilliant white stripe on the chopper's tail, a fully suited pilot waved them over. |
Ты в самом деле туповата или просто говоришь глупости, чтобы соответствовать своей экипировке? |
Are you really that dopey or do you just say silly things to go with your outfits? |
Пехота набиралась из рекрутов в сельской местности, но призванные на службу мужчины или не были обучены, или были плохо экипированы. |
Infantry was often raised by levying men from the countryside, but the men who were selected were not untrained or ill-equipped. |
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни. |
Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear. |
После распределения экипировки, те из вас, у кого есть конечные сроки... лучше прильните к своим телефонам. |
Following the distribution of the kits, those of you who have p.m. Deadlines... you better dash to your phones. |
БТР-60П может перевозить до 16 полностью экипированных солдат. |
The BTR-60P can transport up to 16 fully equipped soldiers. |
Не думаю, что в этом случае стандартной экипировки окажется достаточно. |
And I really don't think that in this case standard kit is sufficient. |
И реклама супер распродажи экипировки невест шла по национальному вещанию, но это перестало действовать в последние годы, верно? |
And bride-a-palooza used to get national coverage, but that's faded in recent years, correct? |
Я видела шесть группировок в полной тактической экипировке, три ящика гранатомётов, и весь состав аналитиков, выланных на операции. |
I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading' to operations. |
- экипировать правительственные войска - equip government troop
- экипированы оружием - equipped with weapons
- экипировать армию - to equip / supply an army
- плохо экипированный - badly appointed
