Экономика развивалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: economy, economics
сокращение: econ
словосочетание: dismal science
рыночная экономика - market economy
аграрная экономика - agrarian economy
достичь большей экономии - achieve greater economies
в мерах жесткой экономии - in austerity measures
военная экономика - wartime economy
наиболее быстро растущая экономика - fastest growing economies
экономика республики армения - economy of the republic of armenia
экономии на черный день - saving for a rainy day
слаборазвитая экономика - underdeveloped economy
соображения политической экономии - political economy considerations
Синонимы к экономика: хозяйство, экономика, народное хозяйство, бережливость, хозяйственность, экономия
Антонимы к экономика: коррупция, экология
Значение экономика: Совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества, господствующий способ производства в обществе.
Хотя экономика Китая быстро развивалась, ее регуляторная среда не поспевала за этим темпом. |
Though China's economy has expanded rapidly, its regulatory environment has not kept pace. |
Экономика государства опирается в основном на туризм, сельское хозяйство и транспорт, которые развивались в конце XIX века. |
The state's economy relies mainly on tourism, agriculture, and transportation, which developed in the late 19th century. |
К началу 1960-х годов экономика Японии стала набирать обороты, заработная плата росла, а идея семейного автомобильного транспорта стремительно развивалась. |
By the beginning of the 1960s Japan's economy was gearing up; wages were rising and the idea of family motoring was taking off. |
Телевизионная индустрия развивалась в Манхэттене и является значительным работодателем в экономике района. |
The television industry developed in Manhattan and is a significant employer in the borough's economy. |
На практическом уровне количественное моделирование применяется во многих областях экономики, и некоторые методологии развивались более или менее независимо друг от друга. |
At a practical level, quantitative modeling is applied to many areas of economics and several methodologies have evolved more or less independently of each other. |
Голландская экономика бурно развивалась в XVII веке благодаря удержанию и реинвестированию прибыли. |
The gunplay was revised from Rockstar's previous games to improve the feeling and speed of using the weapons. |
Корейская экономика значительно развивалась во время пребывания Пака на этом посту. |
The Korean economy developed significantly during Park's tenure. |
Французы развивали плантационную экономику, чтобы способствовать экспорту табака, индиго, чая и кофе. |
The French developed a plantation economy to promote the export of tobacco, indigo, tea and coffee. |
Голландская экономика бурно развивалась в XVII веке благодаря удержанию и реинвестированию прибыли. |
The Dutch economy had grown explosively in the 17th century because of retention and reinvestment of profits. |
Несмотря на потрясения середины-конца 1930-х годов, в годы, предшествовавшие Второй мировой войне, в стране развивалась мощная промышленная экономика. |
Despite the turmoil of the mid-to-late 1930s, the country developed a robust industrial economy in the years preceding World War II. |
В то время как строительство в Турции бурно развивалось и было одним из основных факторов роста экономики, это практически не касалось местных консультаций. |
While construction in Turkey has boomed and has been a major driver for the economy, this has involved little to no local consultation. |
Особенно в 1950-е годы экономика Словении быстро развивалась и была сильно индустриализирована. |
Particularly in the 1950s, Slovenia's economy developed rapidly and was strongly industrialised. |
Принимались некие решения, развивались некие технологии, и мир вдруг резко менялся, причём, возможно, к худшему для всех. |
Decisions have been made, technologies have been developed, and suddenly the world has changed, possibly in a way that's worse for everyone. |
Я был менеджером по маркетингу в крупной корпорации, но чувствовал, что увяз, что не развивался. |
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company and I felt I was stuck, I was stagnant. |
Независимость важна для самоуважения а я всегда его в себе развивала. |
Autonomy is important for personal esteem and I've always nurtured mine. |
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
Фунт не зависит от других европейских экономик |
The pound doesn't depend on other European economies. |
По сей день Север кропотливо развивал технологии, связанные с ракетными установками. |
To this day, the North has been painstakingly developing technologies related to missile launchers. |
Нападавший был в неведении, что я медленно но уверенно развивал в себе имунитет против хлороформа в течении последних 15ти лет |
Unbeknownst to my assailant, I've slowly and methodically been building up a tolerance to chloroform over the last 15 years. |
Now, wide rings develop during a tree's growing season. |
|
Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему. |
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system. |
Тем не менее, в то же самое время вторые существа развивались, чтобы бороться с Темными, поддерживая и защищая всех живых существ. |
Meanwhile, however, the second species evolved to fend off the Dark Ones, befriending and protecting all other living things. |
А что самое поразительное - умственные способности осьминога развивались независимо от наших. |
'What's so compelling about the octopus' intelligence 'is that it evolved completely separately to ours.' |
The scene went from bad to worse. |
|
Ничего ты не развивал. |
You didn't nurture a goddamn thing. |
Он и другие геологи-первопроходцы Викторианских времен, развивали сравнительно новую область знания, и они отмечали, что об истории жизни можно судить по данным, полученным от изучения земли. |
He, and other pioneer Victorian geologists, as they established their comparatively new science, recognised that the outlines of the history of life could be deduced by examining the land around them. |
Культура Бейрута развивалась под влиянием многих различных народов и цивилизаций, таких как греки, римляне, арабы, турки-османы и французы. |
The culture of Beirut has evolved under the influence of many different peoples and civilisations, such as Greeks, Romans, Arabs, Ottoman Turks and French. |
Мы просто должны продолжать использовать прочные узы привязанности, которые многие развивали на протяжении многих лет,чтобы сохранить клуб. |
We simply have to continue to utilise the strong bonds of affection which many have developed over the years, to keep the club going. |
Хотя в то время он не развивал эту идею дальше, в конце концов он начал работу над романом, используя как название, так и основную посылку в 1914 году. |
Although he did not pursue the idea further at the time, he eventually commenced work on a novel using both the title and basic premise in 1914. |
Ни один двигатель в немецкой авиационной промышленности в то время не развивал такой мощности. |
No engine in the German aviation power-plant industry at that time developed such power. |
То же самое различие является центральным в классической Дзэн-риторике о внезапном озарении, которая развивалась в Китае VII века. |
The same distinction is central in the classical Zen-rhetorics on sudden insight, which developed in 7th-century China. |
В течение XIV и XV веков концепция инкорпорации муниципалитета королевской хартией развивалась. |
During the 14th and 15th century the concept of incorporation of a municipality by royal charter evolved. |
Европейский радикальный лесбиянство развивался в течение 1970-х годов в ответ на конкретные ситуации в различных европейских странах. |
European radical lesbianism developed during the 1970s in response to specific situations in different European countries. |
У менее развитых экономик еще есть время, некоторые из них все еще нуждаются в индустриализации, а некоторые-в расширении сферы услуг. |
Less developed economies still have time left, some still have to industrialize and some still have the services to expand. |
Внутри движения развивались конфликты между Фуке и Виттигом, поскольку первый находился под влиянием Лакана, а второй-Герберта Маркузе. |
Conflicts developed within the movement between Fouque and Wittig, since the former was influenced by Lacan and the latter by Herbert Marcuse. |
Феодализм никогда по-настоящему не развивался в Норвегии или Швеции, как это было в остальной Европе. |
Feudalism never really developed in Norway or Sweden, as it did in the rest of Europe. |
Нынешняя концепция тайского царствования развивалась на протяжении 800 лет абсолютного правления. |
The current concept of Thai kingship evolved through 800 years of absolute rule. |
В последующие годы город стремительно развивался. |
In the following years, the city saw rapid development. |
Филиппинская музыка быстро развивалась из-за различных влияний, проистекающих из колониализма в других странах. |
Philippine music has evolved rapidly due to the different influences stemming from colonialism under other countries. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
Вольф также писал, что несколько европейских экономик сталкиваются с тем же сценарием и что отсутствие дефицитных расходов, вероятно, привело бы к депрессии. |
Wolf also wrote that several European economies face the same scenario and that a lack of deficit spending would likely have resulted in a depression. |
В этих случаях принято считать, что сосуды развивались независимо друг от друга. |
In these cases, it is generally agreed that the vessels evolved independently. |
Клеточные стенки развивались независимо во многих группах. |
Cell walls evolved independently in many groups. |
Паразитизм широко распространен в животном мире и развивался независимо от свободноживущих форм сотни раз. |
Parasitism is widespread in the animal kingdom, and has evolved independently from free-living forms hundreds of times. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Оба они развивали радикально различные способы письма; ни один из них не мог считаться потенциально метафизическим поэтом. |
Both went on to develop radically different ways of writing; neither could be counted as potentially Metaphysical poets. |
Способ выращивания и формирования цветов также развивался, и культура хризантем процветала. |
The way the flowers were grown and shaped also developed, and chrysanthemum culture flourished. |
Катхак встречается в трех различных формах, названных в честь городов, где развивалась традиция танца Катхак-Джайпур, Бенарес и Лакхнау. |
Kathak is found in three distinct forms, named after the cities where the Kathak dance tradition evolved – Jaipur, Benares and Lucknow. |
Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Соглашения по аквакультуре развивались бессистемно, а региональные советы не были уверены в том, как морские фермы могут повлиять на прибрежную среду. |
Aquaculture consents developed haphazardly, with regional councils unsure about how marine farms might impact coastal environments. |
После этого темного века греческая цивилизация снова быстро развивалась, но богиня была полностью заменена новыми богами Микенской цивилизации. |
After this dark age, Greek civilization developed rapidly once again but the Goddess had been completely replaced with the new Gods of the Mycenaean civilization. |
Египет развивался до тех пор, пока была однородная нация, энергичные цари и мудрые жрецы работали вместе на общее благо. |
Egypt developed as long as a homogeneous nation, energetic kings and wise priests worked together for the common good. |
До 50 000-40 000 лет назад использование каменных орудий, по-видимому, развивалось постепенно. |
Until about 50,000–40,000 years ago, the use of stone tools seems to have progressed stepwise. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
Эти железные дороги обычно строились по той же узкоколейке, что и шахтные железные дороги, из которых они развивались. |
These railways were usually built to the same narrow gauge as the mine railways from which they developed. |
В большинстве культур и обществ на протяжении всей истории играли, путешествовали и развивались настольные игры. |
Board games have been played, travelled and evolved in most cultures and societies throughout history. |
Быстро развивались машинные архитектуры, языки программирования и прикладные разработки. |
Machine architectures, programming languages and application designs were evolving rapidly. |
В Австралии и Новой Зеландии мотели развивались в основном по тому же пути, что и в Канаде и Соединенных Штатах. |
In Australia and New Zealand, motels have followed largely the same path of development as in Canada and the United States. |
Сети, которые он медленно развивал на протяжении многих лет, стали беспокоить монарха. |
The networks he had slowly developed over the years came to trouble the monarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономика развивалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономика развивалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономика, развивалась . Также, к фразе «экономика развивалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.