Экономии на черный день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для большей экономии - for greater economy
для экономии средств - for cost savings
креативная экономика - creative economy
кризис экономика - crisis economies
экономика республики - economy of the republic
сектора в экономике - sector in the economy
Экономика развития - economics of development
мировая экономика через - the global economy through
экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями - pest control economics
удар по экономике - hit the economy
вызов на бис - encore
идти на убыль - wane
жить на турбазе - hostel
отдавать на хранение - deposit
публика на галерке - gallery
брать ’на валек’ - take
разделяться на пары - pair off
насаживать наживку на крючок - bait
отметина на шейке птиц - gorget
на ножах - at the knives
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon
имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir
черный шар - blackball
хромовый сине-черный - chrome blue-black
могильщик чёрный - black gravedigger
черный бархатный костюм - a black velvet suit
черный пиар - black PR
белый черный латиноамериканского - white black hispanic
дикий черный - wild black
черный ангел - black angel
цвет черный - color is black
черный стул - black stools
Синонимы к черный: безотрадный, агатовый, смоляной, вороной, печальный, тяжелый, преступный, мрачный, злой, горький
Значение черный: Цвета сажи, угля ;.
день празднества - feast day
назначенный день уплаты аренды - the appointed date of payment of rent
апрельский день - April day
всемирный день - World day
всемирный день водно-болотных угодий - World Wetlands Day
международный день инвалидов - International Day of Persons with Disabilities
день разгрузки - discharging day
25 день рождения - 25 birthday
7 день уведомления - 7 day notice
двойной рабочий день - double working day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Более изощренные, чем все производимые прежде устройства для экономии времени. |
Far more sophisticated than previously manufactured labour-saving devices. |
Из-под слоя гранул пропавшей материи она извлекла неказистый на вид черный диск. |
Out of the pellets of missing matter she lifted the featureless black disk. |
Они бессильно ударялись об ее шкуру, как будто лучники попадали в черный камень каменоломни. |
They rattled uselessly off her hide as if the archers had targeted the black stone of the quarry itself. |
Все бумаги были уложены в черный ящик, который был опечатан печатью Джементшафт-Банка. |
It was sealed in a black case, accepted and signed for by the senior keeper-of-records. |
В гостиной, обращённой к пляжу, стоял чёрный рояль. |
There was this black piano, which was in this kind of salon facing the beach. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
Это может привести к экономии электроэнергии в размере порядка 20 - 30 процентов. |
This can result in energy savings of as much as 20-30 per cent. |
Это также будет содействовать экономии ресурсов респондентов. |
Resources will also be saved on the respondent side. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Он должен стать эффективной демонстрацией мастерского планирования и экономии в строительстве. |
It must be the most brilliant, the most efficient exhibit of planning ingenuity and structural economy ever achieved anywhere. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
Итак, Берк попадает в черный список и валит на лодке из страны. |
So Burke's blacklisted, takes the boat, splits the country. |
Сказав, что им немедленно будет доставлено все, что они пожелают, он уже собрался уходить, но Черный Рыцарь удержал его за руку. |
He assured them of every accommodation, and was about to withdraw when the Black Knight took his hand. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
В целях экономии батарей, от которых работает радио информационные радио-передачи будут выходить в эфир каждые 2 часа. |
In order to conserve power on battery-operated radios... bulletins will be broadcast at two-hour intervals. |
I don't suppose the Serenity minded that economy, or even noticed it. |
|
Нагнувшись, он словно заглянул в черный колодец и на дне его увидел мерцание - как отблески мертвых звезд. |
Leaning, he seemed to look down into a black well and at the bottom saw two glints like reflection of dead stars. |
Зарево бросало отблески на весь черный, взволнованный океан. |
The red glow cast its reflection over the whole of the black, troubled ocean. |
Мой знаменитый черный сом. |
This here's my famed blackened catfish. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
Джос, послушай, после экономии на всем, через которую скряга Эллис заставила меня пройти, Вселенная возмещает мне убытки, малышка. |
Joss, listen, after all that nickel-and-diming that bloody cheapskate Ellis put me through, this is the universe making amends, baby. |
Настаивать на дополнительных мерах жесткой экономии. |
Insist on additional austerity measures. |
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать? |
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do? |
Приятель, он же грек. Режим строгой экономии. |
Mate, he's Greek, he's doing austerity measures. |
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
Черный или белый, коричневый или красный, мы не должны убивать друг друга, потому, что это глупо. |
Black or white, brown or red, we shouldn't kill each other, 'cause dying's lame |
Несуществующее судно, везущее сотни абнормалов на чёрный рынке... как рабов. |
Unregistered vessel carrying hundreds of abnormals to be sold on the black market... as slaves. |
На самом деле... основная часть моей работы в ПГЧ была под эгидой программы Чёрный ящик, о которой я не имею права распространяться. |
In truth... the bulk of my work for the HGP fell under the auspices of the Black Box Program, of which I am not at liberty to discuss. |
I just need to dig up my rainy day fund. |
|
Ну если бы тебя сегодня записали в чёрный список ты бы тоже обиделся,так что давай отыщем эти проклятые личные дела, а я пока загружу этого малыша. |
If you were on these rich freaks' hit list, you would be touchy too. So take a look at the damn files and I'm gonna boot up this bad boy. |
Как это вам удалось? - спросил черный кот, который все живее интересовался рассказом. |
'How did you manage it?' asked the black cat, who was growing interested. |
Чёрный Монте-Карло вон там, заднее стекло прострелено. |
Black Monte Carlo there, back windows shot out. |
Который проболтался про Черный кинжал |
The guy who spilled the beans about Black Dagger |
Когда она в развевающейся изорванной косынке, размахивая длинными костлявыми руками, бегала по аллеям, черный ее силуэт чем-то напоминал летучую мышь. |
There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat. |
Мы должны быть хитрыми, как лиса. Предлагаю название Черный лис. |
We must be as cunning as the fox, so why not Black Fox? |
Сейчас любой человек, который может повязать чёрный флаг и добыть десяток дураков, которые бы следовали за ним, может взять добычу. |
These days any man who can sew a black flag and get 10 fools to follow him can take a prize. |
Can everyone see the black flag out there? |
|
Черный автомобиль с закрытым верхом только что въехал в ворота тюрьмы, прием. |
A black saloon car has just entered the prison gates, over. |
It makes the color look cheap and the black look boring. |
|
Впрочем, не без разумной экономии. |
Not without prudential considerations, however. |
Дверь быстро отворилась, и Мамушка, отступившая в глубину лестничной площадки, где было темно, увидела огромный черный силуэт Ретта на фоне ярко горящих свечей. |
The door opened quickly and Mammy, shrinking back into the shadows of the hall, saw Rhett huge and dark against the blazing background of candles. |
Уэйд, мой дружок из армии, который - скрестим пальцы ... супер тёмно чёрный, чернее космоса. |
Wade, my army boyfriend, who is-fingers crossed- super dark black, blacker than space. |
Каким-то образом кончилось тем, что он попал в черный список мексиканского консульства. |
Somehow, he ended up on the Mexican consulate watch list. |
For the sake of economy they went to the theatre on foot. |
|
Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз. |
Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again. |
There's black coral on the sole of Ella's shoe. |
|
Low Boy, Low Boy, this is Black Cat. E.T.A. Romeo LZ, one-niner. |
|
Цвет имеет меньший сине-черный оттенок, чем у винограда сорта Каберне Совиньон, а также более тонкую кожицу и меньшее количество танинов на единицу объема. |
The color has less of a blue/black hue than Cabernet Sauvignon grapes and with a thinner skin and fewer tannins per unit volume. |
Его внешний вид является культовым в азиатских странах и обычно окрашен в черный цвет. |
Its appearance is iconic in Asian countries and is usually painted black. |
It is black with a white stripe on the waist like a belt. |
|
В стандартных условиях он более стабилен, чем белый фосфор, но менее стабилен, чем термодинамически стабильный черный фосфор. |
Under standard conditions it is more stable than white phosphorus, but less stable than the thermodynamically stable black phosphorus. |
Сервис можно протестировать как черный ящик, используя существующие заглушки, соответствующие вызываемым сервисам. |
The service can be tested as a 'black box' using existing stubs corresponding to the services it calls. |
Китайский черный уксус-это выдержанный продукт, изготовленный из риса, пшеницы, проса, сорго или их комбинации. |
Chinese black vinegar is an aged product made from rice, wheat, millet, sorghum, or a combination thereof. |
Длинный черный делается путем наливания двойной порции эспрессо или ристретто на горячую воду. |
A long black is made by pouring a double-shot of espresso or ristretto over hot water. |
Его строительные работы вдохновили его на исследование новых методов взрывания горных пород, которые были более эффективными, чем черный порох. |
His construction work inspired him to research new methods of blasting rock that were more effective than black powder. |
Черный месяц истории-это ежегодное празднование, происходящее в Соединенных Штатах, где он также известен как афроамериканский месяц истории. |
Black History Month is an annual observance originating in the United States, where it is also known as African-American History Month. |
Черный порошок, возможно, был важным изобретением китайских алхимиков. |
Black powder may have been an important invention of Chinese alchemists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономии на черный день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономии на черный день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономии, на, черный, день . Также, к фразе «экономии на черный день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
