Экстерриториальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Экстерриториальности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extraterritoriality
Translate
экстерриториальности -


Влияние Британии в Бразилии возросло благодаря благоприятным условиям торговли, но также и экстерриториальности для британских купцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain's influence in Brazil increased, with favorable terms of trade, but also extraterritoriality for British merchants.

Италия признает, помимо экстерриториальности, осуществление СМОМ всех прерогатив суверенитета в ее штаб-квартире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Italy recognizes, in addition to extraterritoriality, the exercise by SMOM of all the prerogatives of sovereignty in its headquarters.

Помимо посольств, некоторые другие районы пользуются ограниченной формой экстерриториальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to embassies, some other areas enjoy a limited form of extraterritoriality.

Закон содержит принцип экстерриториальности и предусматривает очень суровые наказания за подобные деяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That act covered the principle of extraterritoriality and carried very heavy penalties.

Последний груз захвачен в экстерриториальных водах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any shipments currently under way... will be seized on the high seas.

Он также призвал покончить с такими империалистическими институтами, как экстерриториальность, дипломатическая охрана и иностранные арендаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further called for an end to imperialist institutions such as extraterritoriality, legation guards, and foreign leaseholds.

Я просто добавил внесудебное, экстраординарное, экстрапозитивное, экстрапровинциальное, экстерриториальное к экстраправиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just added extrajudicial, extramundane, extraordinary, extraposable, extraprovincial, extraterritorial to the extra- rule.

В 2008 году ЕКПАТ сообщила, что 44 страны имеют экстерриториальное законодательство о детском сексе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, ECPAT reported that 44 countries had extraterritorial child sex legislation.

Это освобождение от юрисдикции принимающей страны определяется как экстерриториальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This exemption from the jurisdiction of the host country is defined as extraterritoriality.

В этой области также ощущается экстерриториальный характер блокады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extraterritorial effect of the embargo is also felt in the area of technical cooperation.

Она также управляла колониями, которые пользовались экстерриториальными правами в крупных османских городах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also operated colonies that enjoyed extraterritorial rights in major Ottoman cities.

Некоторые аномальные судебные прецеденты имели место в тех случаях, когда лица проживали за границей по делам, связанным с экстерриториальной юрисдикцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain anomalous jurisprudence occurred where persons lived abroad in cases relating to extraterritorial jurisdiction.

Некоторые воробьи нашли убежище в экстерриториальных помещениях различных дипломатических миссий в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sparrows found refuge in the extraterritorial premises of various diplomatic missions in China.

Третий аргумент касается не общего принципа применимости, а обстоятельств, при которых ППЧ может быть применимо экстерриториально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially.

Закон имеет экстерриториальное географическое применение и применяется к физическим и юридическим лицам за пределами Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act has extended geographical jurisdiction, so that it applies to conduct by any Australian citizen or body corporate outside Australia.

Тунис не применяет никаких односторонних законов или мер, имеющих экстерриториальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect.

В настоящее время блокада была усилена и даже имеет беспрецедентное в истории международных торговых отношений экстерриториальное воздействие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That embargo has now been strengthened, and even has an extraterritorial effect which is unprecedented in the history of international trade relations.

Что касается осуществления резолюции 63/7 Генеральной Ассамблеи, то Тунис не применяет никакие законы или односторонние меры, которые имели бы экстерриториальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the implementation of General Assembly resolution 63/7, Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect.

Каждое государство будет состоять из трех основных частей, связанных между собой экстерриториальными перекрестками; арабское государство также будет иметь анклав в Яффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each state would comprise three major sections, linked by extraterritorial crossroads; the Arab state would also have an enclave at Jaffa.

Мексика не приемлет применения законов или односторонних мер экстерриториального действия по отношению к любой стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico rejects the application against any country of legislation or unilateral measures, having an extraterritorial effect.

Страны могут допускать экстерриториальную юрисдикцию в делах о конкуренции на основе так называемой доктрины последствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Countries may allow for extraterritorial jurisdiction in competition cases based on so-called effects doctrine.

Позже он участвовал в экстерриториальных операциях, а в конце 1990-х годов стал командующим Силами Кудс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was later involved in extraterritorial operations, and in the late 1990s became commander of the Quds Force.

Настоящее соглашение предоставляет ордену право пользования с ограниченной экстерриториальностью верхней частью форта Сент-Анджело В городе Биргу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This agreement grants the Order the use with limited extraterritoriality of the upper portion of Fort St. Angelo in the city of Birgu.

Папуа - Новая Гвинея поэтому не поддерживает экстерриториальное применение законов и положений, которые ущемляют суверенитет других государств-членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papua New Guinea is therefore not supportive of the extraterritorial application of laws and regulations that infringe on the sovereignty of other Member States.

К ним относятся дела, касающиеся экологических норм, уголовного судопроизводства, разделения властей и экстерриториальной юрисдикции в случаях нарушения прав человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included cases involving environmental regulations, criminal procedure, the separation of powers and extraterritorial jurisdiction in human rights abuse cases.

К 1925-1926 годам сиамские экстерриториальные права были восстановлены в течение пяти последующих лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1925–1926, Siamese extraterritorial rights were restored a period of five years thereafter.

Эти преступления носят экстерриториальный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These offences have extraterritorial effect.

Нетрадиционная война экстерриториальные операции Иностранная военная помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unconventional warfare Extraterritorial operations Foreign Military Assistance.

Государство-участник, однако, утверждает, что эта статья, как и остальные статьи Конвенции, не может рассматриваться как имеющая какое-либо экстерриториальное действие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State party submits, however, that this article, like the other articles of the Convention, cannot be considered to have extraterritorial effect.

Известно ли кому-нибудь о каких-либо книгах или научных статьях, в которых обсуждается экстерриториальность этих органов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone know of any books or academic articles which discuss these bodies' extraterritoriality?

У моей делегации вызывают особые возражения те экстерриториальные меры, которые нарушают права других государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My delegation finds particularly objectionable those extraterritorial measures that infringe on the sovereign rights of other States.


0You have only looked at
% of the information