Экстремальные задачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экстремальный - extreme
в экстремальных погодных условиях - in extreme weather
в экстремальных условиях - in extreme circumstances
климатические экстремумы - climatic extremes
ненормальный экстремальное - anormal extremal
несобственный экстремум - improper extremum
экстремальные личности - extreme personalities
экстремальный изгиб - extreme bending
экстремальный ветер - extreme wind
экстремальная форма - extreme form
две ключевые задачи - two key objectives
вычислительно трудоемкие задачи - computationally intensive tasks
избыточные задачи - redundant tasks
задачи Автоматизация - automating tasks
задачи покрыты - tasks are covered
задачи тестирования - testing tasks
задачи, которые связаны с - tasks that involve
выполнение его задачи - the performance of his task
логистические задачи - logistic tasks
элементы задачи - elements of a task
Синонимы к задачи: вопрос, проблема, цель, назначение, урок, задание, сложность, командировка, загадка
За выполнение этой задачи должны нести ответственность соответствующие участники. |
Relevant actors should be responsible for doing this. |
При этом он также взял на себя задачи последнего по продвижению бельгийской современной музыки во всем мире. |
In doing so it also took over the latter's objectives in promoting Belgian contemporary music worldwide. |
Архиепископ доктор Луи Матиас вскоре перенес свою штаб-квартиру в Сан-том и приступил к выполнению своей задачи. |
Archbishop Dr. Louis Mathias soon moved his headquarters to San Thome and set about his task. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
В самых экстремальных и жестоких случаях традиционные способы расследования недостаточны. |
In the most extreme, brutal and violent cases traditional forensic investigation can be inadequate. |
Компьютер даже не утруждает себя решением этой невероятно сложной задачи. |
It doesn't bother trying to solve this incredibly difficult problem. |
К сожалению, некоторые страны по-прежнему препятствуют усилиям УВКБ ООН по проведению переписи, тем самым лишая Управление возможности выполнять поставленные перед ним задачи. |
Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate. |
Высокая продолжительность жизни на практике означает, что люди имеют возможность полностью реализовать свои цели и задачи. |
Longevity has an intrinsic value, as it permits people to achieve their goals and aspirations. |
Модели нагрузки на мостовые конструкции в зависимости от температуры и нагрузки в экстремальных условиях в соответствии с принципами европейских правил. |
Models of loading the bridge constructions by temperature and extraordinary loading according to Eurocode principles. |
Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением - то есть период медленного или негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары. |
An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening - that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non-traded goods. |
Это самое экстремальное позиционирование с минимума 2012 года. |
It is the most extreme positioning since the 2012 low. |
Включая Харви Левина и весь актерский состав Реального мира и Алчных экстремалов. |
That includes Harvey Levin and every cast member that's ever been on The Real World/Road Rules Challenge. |
А вот Экстремальные игры придумал Скитерис. |
Well, Skeetacus invented the X Games. |
Волонтёром в спецвойске, где я проходил экстремальную спецподготовку. |
I volunteered for special ops, where I received extreme training. |
Давай все признаем, что мы будем действовать самым экстремальным образом из возможных. |
Let's-let's all agree that we're gonna go about this in the most extreme way possible, okay. |
Свои задачи он выполняет. |
It served its purpose. |
Его литературные способности использовались для поддержания в актуальном состоянии кодовых систем и других конфиденциальных книг, а также для выполнения незавидной задачи цензурирования писем. |
His literary abilities were exploited with the job of keeping code systems and other confidential books up to date, and with the unenviable task of censoring letters. |
Однако задачи, связанные с распознаванием именованных сущностей и анализом настроений, по-видимому, не выигрывают от многовекторного представления. |
However, tasks involving named entity recognition and sentiment analysis seem not to benefit from a multiple vector representation. |
Коучинг включает в себя наблюдение за выполнением задачи новичком и предоставление обратной связи и подсказок, чтобы лепить работу новичка к работе эксперта. |
Coaching involves observing a novice's task performance and offering feedback and hints to sculpt the novice's performance to that of an expert's. |
Очень похожая модель может быть показана для решения задачи о дереве Штайнера. |
A very similar model can be shown to solve the Steiner tree problem. |
Экстремальные холода зимой препятствуют росту деревьев в нижней части кальдеры. |
Extreme cold in winter prevents tree growth in the bottoms of the calderas. |
Существует много эквивалентных формулировок проблемы остановки; любое множество, степень Тьюринга которого равна степени задачи остановки, является такой формулировкой. |
There are many equivalent formulations of the halting problem; any set whose Turing degree equals that of the halting problem is such a formulation. |
Известные законы физики могут быть использованы для детального расчета характеристик Вселенной назад во времени до начального состояния экстремальной плотности и температуры. |
The known laws of physics can be used to calculate the characteristics of the universe in detail back in time to an initial state of extreme density and temperature. |
Впервые они были обсуждены Леонардом Эйлером при решении знаменитой задачи о семи мостах Кенигсберга в 1736 году. |
They were first discussed by Leonhard Euler while solving the famous Seven Bridges of Königsberg problem in 1736. |
Исследования показали, что экстремальный стресс в раннем возрасте может нарушить нормальное развитие гиппокампа и повлиять на его функции в зрелом возрасте. |
Studies showed that extreme stress early in life can disrupt normal development of hippocampus and impact its functions in adulthood. |
Подобно обучению с подкреплением, алгоритм обучающего автомата также имеет преимущество в решении задачи, когда вероятность или вознаграждение неизвестны. |
Similar to reinforcement learning, a learning automata algorithm also has the advantage of solving the problem when probability or rewards are unknown. |
Экстремальное и возмутительное поведение относится к акту. |
Extreme and outrageous conduct refers to the act. |
Каждую неделю есть быстрый нюхательный вызов, который включает в себя грумеров, выполняющих различные задачи, которые могут быть полезны для их карьеры Грума. |
Every week there is a Quick Sniff Challenge, which involves the groomers doing a miscellaneous task which could be helpful to their grooming career. |
На экране сегодня, позже названном домашний экран, отображается текущая дата, информация о владельце, предстоящие встречи, сообщения электронной почты и задачи. |
The Today Screen, later called the Home Screen, shows the current date, owner information, upcoming appointments, e-mails, and tasks. |
Хотя экстремальные индивидуальные измерения регрессируют к среднему значению, вторая выборка измерений будет не ближе к среднему значению, чем первая. |
Although extreme individual measurements regress toward the mean, the second sample of measurements will be no closer to the mean than the first. |
Он умер, когда ему предстояло вступить в Елизаветинскую эпоху, на лечение которой он рассчитывал как на главную часть своей задачи. |
He died when about to enter upon the Elizabethan era, to the treatment of which he had looked forward as the chief part of his task. |
Чаще всего задачи электромагнетизма решаются в терминах синусоидально изменяющихся полей с заданной частотой. |
More commonly, problems in electromagnetics are solved in terms of sinusoidally varying fields at a specified frequency. |
В современной океанографии разбойные волны определяются не как самые большие возможные волны в море, а как волны экстремального размера для данного морского состояния. |
In modern oceanography, rogue waves are defined not as the biggest possible waves at sea, but instead as extreme sized waves for a given sea state. |
Согласно arcticle, только 3 влияния металкора-это экстремальный металл, хардкор-панк и кроссоверный трэш. |
According to the arcticle, the only 3 influences of Metalcore are Extreme metal, Hardcore punk and Crossover thrash. |
Сначала мы заметим, что все перечисленные выше комбинаторные задачи удовлетворяют рекуррентному соотношению Сегнера. |
We first observe that all of the combinatorial problems listed above satisfy Segner's recurrence relation. |
В случаях экстремальных наблюдений, которые не являются редким явлением, типичные значения должны быть проанализированы. |
In cases of extreme observations, which are not an infrequent occurrence, the typical values must be analyzed. |
В задачи Гессе входила организация, упаковка и архивирование книг. |
Hesse's tasks consisted of organizing, packing, and archiving the books. |
Кребер сказал, что малазийский и американский индейцы-это народы обобщенного типа, в то время как собственно монгольский является наиболее экстремальной или ярко выраженной формой. |
Kroeber said that the Malaysian and the American Indian are generalized type peoples while the Mongolian proper is the most extreme or pronounced form. |
Я начал некоторые основные задачи очистки, но эта статья все еще требует много внимания, и любая помощь приветствуется. |
I've started some basic cleanup tasks but this article still needs a lot of attention and any help is most welcome. |
Другой пример задачи субмодулярной оптимизации-использование детерминантного точечного процесса для моделирования разнообразия. |
Another example of a submodular optimization problem is using a determinantal point process to model diversity. |
Из-за этого колеса автомобилей, оснащенных АБС, практически невозможно зафиксировать даже при паническом торможении в экстремальных условиях. |
Because of this, the wheels of cars equipped with ABS are practically impossible to lock even during panic braking in extreme conditions. |
Не стесняйтесь обсуждать списки дел на странице обсуждения статей, добавлять новые задачи или работать над ожидающими задачами. |
Feel free to discuss to-do lists in the talk page of articles, to add new tasks, or to work on pending tasks. |
У Бауэрса была история создания экстремальных, антисемитских постов на этом сайте. |
Bowers had a history of making extreme, antisemitic postings on the site. |
Депрессия точки замерзания используется некоторыми организмами, которые живут в экстремальных холодах. |
Freezing-point depression is used by some organisms that live in extreme cold. |
Он считал, что средства массовой информации способствуют сохранению этого мифа, усиливая дезинформацию и экстремальное поведение. |
He thought that the news media contributed to the persistence of the myth by amplifying misinformation and extreme behavior. |
I hope you will help us all in the task of putting it right. |
|
При использовании стандартных патронов марки 57-Н-323С точность СВД снижается до 2,21 МОА с экстремальным вертикальным разбросом. |
When using standard grade 57-N-323S cartridges, the accuracy of the SVD is reduced to 2.21 MOA extreme vertical spread. |
Эта вероятность может быть точно вычислена на основе анализа задачи о дне рождения. |
This probability can be computed precisely based on analysis of the birthday problem. |
Даже при наличии легких конструктивных элементов триодетические купола способны выдерживать экстремальные порывы ветра и даже землетрясения. |
Even with light structural components, triodetic domes are able to withstand extremes of wind and even earth quakes. |
Условия и проблемы там были похожи на те, что были в Виктории, но и условия были более экстремальными. |
The conditions and problems there were both similar to those in Victoria but also conditions were more extreme. |
Экстремальные погодные условия, связанные с циклом Эль-Ниньо, коррелируют с изменениями в распространенности эпидемических заболеваний. |
Extreme weather conditions related to the El Niño cycle correlate with changes in the incidence of epidemic diseases. |
Исследования связывают быстрое потепление арктических температур и, следовательно, исчезновение криосферы с экстремальными погодными условиями в средних широтах. |
Studies have linked rapidly warming Arctic temperatures, and thus a vanishing cryosphere, to extreme weather in mid-latitudes. |
Эта пара вместе сформировала экстремальную металлическую супергруппу Act of Defiance в конце 2014 года. |
The pair formed the extreme metal supergroup Act of Defiance together in late 2014. |
Для выполнения этой задачи были выделены четыре танковые дивизии СС и одна танковая дивизия Хеер. |
Four SS panzer divisions and one Heer panzer division were assigned to the task. |
Integrity NonStop продолжает оставаться ответом HP на экстремальные потребности масштабирования своих самых крупных клиентов. |
Integrity NonStop continues to be HP's answer for the extreme scaling needs of its very largest customers. |
Декомпозиция задачи связана с тем, как формулируются составляющие ее процессы. |
Problem decomposition relates to the way in which the constituent processes are formulated. |
С помощью текстовых команд игрок может приказать кораблю выполнить определенные задачи в бою против противоположного судна. |
Through text commands, a player may order the ship to perform certain tasks in battle against an opposing vessel. |
В более экстремальной версии логореи афазии врач спрашивает пациента, что привело его в больницу. |
In a more extreme version of logorrhea aphasia, a clinician asks the patient what brought them to the hospital. |
И я согласен, что некоторые из наиболее экстремальных физиологических аспектов этого феномена кажутся мне несколько надуманными. |
And I agree that some of the more extreme physiological aspects of this phenomenon strike me as a little far-fetched. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экстремальные задачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экстремальные задачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экстремальные, задачи . Также, к фразе «экстремальные задачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.