Эпизодическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его наблюдения происходили в основном в 1970-71 годах, когда он был активным членом группы, но стали эпизодическими между 1972 и 1974 годами. |
His observation took place largely in 1970–71, when he was an active group member, but became episodic between 1972 and 1974. |
Мэрайя Кэри снялась в девяти фильмах, только два из которых были эпизодическими. |
Mariah Carey was in nine films, only two of which were cameo. |
Существует глубокая эмоциональная связь между эпизодическими воспоминаниями и местами. |
There is a deep emotional connection between episodic memories and places. |
Последующие вспышки имеют тенденцию быть периодическими или эпизодическими, происходящими в среднем четыре или пять раз в год, когда не используется противовирусная терапия. |
Subsequent outbreaks tend to be periodic or episodic, occurring on average four or five times a year when not using antiviral therapy. |
Telltale Games released video games in episodic installments. |
|
События в ее книгах были эпизодическими и создавались как серия коротких рассказов, но их расположение не соответствовало строгой хронологии. |
The events in her books were episodic and crafted like a series of short stories, but their arrangements did not follow a strict chronology. |
Положения, касающиеся быстрого возобновления выплаты пособий, имеют особо важное значение для лиц с эпизодическими формами психических заболеваний. |
Rapid reinstatement provisions are particularly relevant for persons with episodic mental illness. |
На протяжении 1970-х годов работа де Хэвиленда в кино ограничивалась небольшими второстепенными ролями и эпизодическими выступлениями. |
Throughout the 1970s, de Havilland's film work was limited to smaller supporting roles and cameo appearances. |
Певицы Эшли Симпсон и Мишель Бранч каждый из них дебютирует в полнометражном фильме с эпизодическими ролями. |
Singers Ashlee Simpson and Michelle Branch each make their feature film debut with cameo roles. |
Наряду с интуицией и эпизодическими.. |
Along with some intuition and the occasional... |
Он также выступал с эпизодическими выступлениями в Идишском театре, что повлияло на его стиль исполнения. |
He also made cameo appearances at the Yiddish theatre, which influenced his performance style. |
Эпизодический выпуск фильма, дополненный маркетинговой кампанией ARG transmedia, создал вирусный эффект, и более миллиона пользователей скачали фильм. |
The episodic release of the film, supplemented by an ARG transmedia marketing campaign, created a viral effect and over a million users downloaded the movie. |
Эпизодическая память, с другой стороны, используется для более личных воспоминаний, таких как ощущения, эмоции и личные ассоциации определенного места или времени. |
Episodic memory, on the other hand, is used for more personal memories, such as the sensations, emotions, and personal associations of a particular place or time. |
Автобиографическая память – память о конкретных событиях собственной жизни-обычно рассматривается либо как эквивалент, либо как подмножество эпизодической памяти. |
Autobiographical memory – memory for particular events within one's own life – is generally viewed as either equivalent to, or a subset of, episodic memory. |
Эпизодическая пьеса Евы Энслер Монологи Вагины 1996 года внесла свой вклад в превращение женской сексуальности в тему публичного дискурса. |
The Vagina Monologues, a 1996 episodic play by Eve Ensler, has contributed to making female sexuality a topic of public discourse. |
Эпизодические случаи преходящей обширной амнезии могут быть вызваны физическим или эмоциональным потрясением. |
Episodes of transient global amnesia can be traced to physically or emotionally stressful incidents. |
После своего освобождения Каранги ненадолго подписала контракт с новым агентством Legends и работала эпизодически, в основном в Европе. |
After her release, Carangi briefly signed with a new agency, Legends, and worked sporadically, mainly in Europe. |
Жирный Джо, Нореага, кубинский Линк, Раеквон и вундеркинд выступают в эпизодических ролях. |
Fat Joe, Noreaga, Cuban Link, Raekwon, and Prodigy make cameo appearances. |
Кроме того, до сих пор существует большой пробел в исследовательской литературе, касающейся эпизодического или вторичного употребления каннабиса. |
Also there is still a large gap in the research literature concerning occasional or second hand usage of cannabis. |
Также в 1980 году Хан появился в эпизодической роли солиста церковного хора в фильме Братья Блюз с участием Джона Белуши и Дэна Эйкройда. |
Also in 1980, Khan had a cameo appearance as a church choir soloist in The Blues Brothers starring John Belushi and Dan Aykroyd. |
В то время это был редкий акт сотрудничества, и ФБР разрешило снимать сцены в Академии ФБР в Квантико; некоторые сотрудники ФБР даже выступали в эпизодических ролях. |
In what was a rare act of cooperation at the time, the FBI allowed scenes to be filmed at the FBI Academy in Quantico; some FBI staff members even acted in bit parts. |
На нем изображен Стейнфелд, Танцующий с четырьмя мужчинами-резервистами без рубашек, а также эпизодическое появление Грея. |
It features Steinfeld dancing with four shirtless male back-up dancers, as well as a cameo appearance by Grey. |
В 2002 году Локлир была небольшая эпизодическая роль в ситкоме скрабы. |
In 2002, Locklear had a brief recurring role on the sitcom Scrubs. |
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности? |
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
He composed the incidental music for the first series of Boon. |
|
Некоторые критики говорят, что его романы эпизодичны и напоминают связанные рассказы. |
Some critics have said that his novels are episodic and resemble linked short stories. |
Пациенты, страдающие антероградной амнезией, могут иметь эпизодические, семантические или оба типа явных нарушений памяти на события после травмы, вызвавшей амнезию. |
Patients suffering from anterograde amnesia may have episodic, semantic, or both types of explicit memory impaired for events after the trauma that caused the amnesia. |
Они использовали лицензию вокруг серии комиксов Jeff Smith'S Bone, чтобы протестировать эпизодический формат. |
They used the license around Jeff Smith's Bone comic book series to test the episodic format. |
После 1972 года Каталог публиковался эпизодически. |
After 1972 the catalog was published sporadically. |
Кроме того, эти данные не объясняют дихотомию, существующую в системе памяти MTL между эпизодической и семантической памятью. |
Furthermore, the data do not explain the dichotomy that exists in the MTL memory system between episodic and semantic memory. |
Американская певица SZA делает эпизодическое появление ближе к концу видео, сидя на одном из этих автомобилей. |
American singer SZA makes a cameo appearance towards the end of the video, seated atop one of these vehicles. |
Игра разрабатывается и выпускается эпизодически, и планируется, что она будет состоять из четырех эпизодов. |
The game is developed and released episodically, and is planned to be four episodes long. |
В 7-м сезоне Карен снимается в эпизодической роли в фильме Майкла Холостяк. |
In Season 7, Karen makes a cameo in Michael's movie, as a Bachelorette. |
Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела. |
Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed. |
В 1950-х, 1960-х и начале 1970-х годов он играл эпизодические роли в кино. |
During the 1950s, 1960s and early 1970s, he took on occasional movie roles. |
Обладая ярко выраженным сходством с Омаром Шарифом, он сыграл несколько эпизодических ролей в нескольких фильмах и телевизионных шоу, играя в Лос-Анджелесе. |
With a pronounced resemblance to Omar Sharif, he played bit parts in several movies and television shows while playing in Los Angeles. |
Фотограф Нэн Голдин сделала эпизодическое появление в эпизоде 2 сезона. |
Photographer Nan Goldin made a cameo appearance in a season 2 episode. |
Каранфил, режиссер, имеет эпизодическое появление в качестве певца караоке, поющего Фрэнка Синатру мой путь. |
Caranfil, the director, has a cameo appearance as a karaoke singer, singing Frank Sinatra's My Way. |
Исходная информация - это один из видов эпизодической памяти, которая страдает с возрастом; этот вид знания включает в себя, где и когда человек узнал информацию. |
Source information is one type of episodic memory that suffers with old age; this kind of knowledge includes where and when the person learned the information. |
Фильм, ошибочно представленный как фильм средней длины, изначально задумывался как эпизодический фильм. |
The film, misrepresented as a medium-length film, was originally conceived to be an episodic film. |
Большая часть доказательств состоит из эпизодических свидетельств относительно небольшого числа случаев. |
Most of the evidence consists of anecdotal evidence of relatively few cases. |
Эпизодическое появление Бо Дерека принесло ей номинацию на худшую актрису второго плана на 23-й премии Золотая малина, но она проиграла Мадонне на следующий день. |
A cameo appearance by Bo Derek landed her a nomination for Worst Supporting Actress at the 23rd Golden Raspberry Awards, but she lost to Madonna for Die Another Day. |
Группа также сделала эпизодическое появление в фильме 2004 года Sleepover. |
The band also made a cameo appearance in the 2004 film Sleepover. |
Он также снял эпизодическую роль в фильме Арнольда Шварценеггера Последний герой действия 1993 года. |
He also made a cameo in the 1993 Arnold Schwarzenegger film Last Action Hero. |
Род Родденберри, сын создателя Звездного пути Джина Родденберри, имел эпизодическое появление в качестве офицера мостика в эпизоде. |
Rod Roddenberry, son of Star Trek creator Gene Roddenberry, had a cameo appearance as a bridge officer in the episode. |
He also had a cameo role in the film Our Russia. |
|
Подошло время поговорить о Джулии, которая до этой минуты играла лишь эпизодическую и довольно загадочную роль в драме Себастьяна. |
It is time to speak of Julia who, till now has played an intermittent and somewhat enigmatic part in Sebastian's drama. |
Из всех синдромов компании ftld, SD является наименее вероятно, будет работать в семьях, и носит в основном эпизодический характер. |
Of all the FTLD syndromes, SD is least likely to run in families and is usually sporadic. |
Роббинс сыграл эпизодические роли в фильмах укусы реальности, Кабельщик и фильме 2001 года мелкий Хэл. |
Robbins has played cameo roles in the films Reality Bites, The Cable Guy, and the 2001 film Shallow Hal. |
8 октября 2009 года Анвил снял эпизодическое выступление в рок-клубе для The Green Hornet. |
On October 8, 2009, Anvil filmed a cameo performance in a rock club for The Green Hornet. |
Over the next twenty years he performed sporadically. |
|
Дэнни Ллойд, сыгравший Дэнни Торранса в Сиянии, появляется в эпизодической роли зрителя на бейсбольном матче Брэдли Тревора. |
Danny Lloyd, who played Danny Torrance in The Shining, makes a cameo appearance as a spectator at Bradley Trevor's baseball game. |
Настоящий Абаньяль появился в этом фильме эпизодически, как французский полицейский, взявший Ди Каприо под стражу. |
The real Abagnale made a cameo appearance in this film as a French police officer taking DiCaprio into custody. |
DJ Clue, DJ Khaled, Jadakiss, Swizz Beatz, DJ Envy и Райан Лесли делают эпизодические выступления. |
The Courier's badging changed a few times in the first generation. |
Джеймс Уотт разрабатывал проект эпизодически с 1763 по 1775 год при поддержке Мэтью Боултона. |
James Watt developed the design sporadically from 1763 to 1775 with support from Matthew Boulton. |
Он играл эпизодического злодея, но был героем в большинстве своих фильмов. |
He has played the occasional villain, but has been a hero in most of his films. |
У него было эпизодическое появление в фильме Дневник Бриджит Джонс, основанном на одноименной книге, которая сама по себе полна литературных шуток. |
He had a cameo appearance in the film Bridget Jones's Diary based on the book of the same name, which is itself full of literary in-jokes. |
Шварценеггер появился в фильме Сильвестра Сталлоне Неудержимые, где снялся в эпизодической роли. |
Schwarzenegger appeared in Sylvester Stallone's The Expendables, where he made a cameo appearance. |
Wiz ' n ' Liz имеет ряд эпизодических появлений от других персонажей Psygnosis, включая Puggsy и Lemmings. |
Wiz 'n' Liz features a number of cameo appearances from other Psygnosis characters, including Puggsy and Lemmings. |
- область эпизодического обилия - area of occasional abundance
- эпизодическая роль - bit role
- эпизодический контроль - casual inspection
- синдром эпизодического нарушения контроля - episodic control disorders syndrome
- Эпизодические персонажи «Южного Парка» - Episodic characters "South Park"
- эпизодическая память - episodic memory
- яркая эпизодическая роль - cameo
- эпизодический осмотр - casual inspection
- эпизодический доступ - occasional access
- эпизодически текущая река - ephemeral river
- лишь эпизодически - only incidentally
- эпизодическое употребление алкоголя - heavy episodic drinking
- эпизодический характер - anecdotal in nature
- эпизодическая сверхурочная - casual overtime
- эпизодические данные - anecdotal data
- эпизодическая наследственная адинамия - adynamia episodica hereditaria
- эпизодический гиперкинез - episodic hyperkinesia
- эпизодическое закисление водотоков - episodic stream acidification
- эпизодическое взрывание - occasional blasting
- эпизодический проект - occasional project
- эпизодические контакты - occasional contacts
- поддерживать эпизодические контакты - be in occasional contact
- эпизодический пользователь - ad hoc user
