Амнезией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако в некоторых ситуациях люди с плотной антероградной амнезией не помнят эпизоды, во время которых они ранее узнавали или наблюдали информацию. |
However, in some situations, people with dense anterograde amnesia do not remember the episodes during which they previously learned or observed the information. |
Killers have been known to experience amnesia. |
|
Is this true amnesia, or are you being courteous? |
|
Во многих случаях симптомы, по-видимому, уменьшаются через несколько дней, и пациенты часто остаются с амнезией на период психоза. |
In many cases, the symptoms seem to dwindle after a few days, and patients are often left with amnesia for the period of psychosis. |
Я имею ввиду страдающих амнезией, тех, кто сразу забывает, что только что случилось. |
I mean amnesiacs, who immediately forget what's just happened. |
Никто там не верит, что он действительно страдает амнезией. |
No one there believes he is genuinely amnesiac. |
Майкл, мы полагаем, что вы можете страдать так называемой общей диссоциативной амнезией, которая обычно возникает в результате серьезных травм. |
Michael, we believe you may be suffering from what's called... generalized dissociative amnesia, which usually occurs as a result of significant trauma. |
Пациенты, страдающие антероградной амнезией, могут иметь эпизодические, семантические или оба типа явных нарушений памяти на события после травмы, вызвавшей амнезию. |
Patients suffering from anterograde amnesia may have episodic, semantic, or both types of explicit memory impaired for events after the trauma that caused the amnesia. |
После матча випу признался, что страдает амнезией и очень мало помнит о финале. |
Weepu revealed after the match that he was suffering from amnesia, and could recall very little about the final. |
Пациенты с антероградной амнезией испытывают трудности с припоминанием новой информации и новых автобиографических событий, но эти данные менее последовательны в отношении последних. |
Patients with anterograde amnesia have trouble recalling new information and new autobiographical events, but the data are less consistent in regard to the latter. |
Тогда скажи мне, доктор, сколько раз ты встречался с амнезией как таковой, и таким её избирательным видом? |
Then tell me, doctor, how many times have you diagnosed actual amnesia, and such a selective brand of it? |
эта процедура была использована для выявления наличия поражения головного мозга у убийцы, страдающего амнезией. |
the procedure was used to detect the presence of a brain lesion in an amnesiac murderer. |
Есть свидетельства сильной корреляции между приблизительными ответами и амнезией, предполагая, что они имеют скрытый диссоциативный механизм. |
” There has been evidence of a strong correlation between approximate answers and amnesia, suggesting that these have an underlying dissociative mechanism. |
Затем я вырублю тебя и ты очнешься в психиатрической палате с полной амнезией под чужим именем. |
Then I'm gonna knock you out, and you're gonna wake up in a mental hospital with total amnesia, under someone else's name. |
Пациенты с антероградной амнезией не могут вспомнить, поэтому их кривая Yonelinas zROC будет иметь наклон, близкий к 1,0. |
Patients with anterograde amnesia are unable to recollect, so their Yonelinas zROC curve would have a slope close to 1.0. |
Этот тип диссоциации между декларативной и процедурной памятью можно также обнаружить у пациентов с диэнцефальной амнезией, такой как синдром Корсакова. |
This type of dissociation between declarative and procedural memory can also be found in patients with diencephalic amnesia such as Korsakoff's syndrome. |
После удаления медиальных височных долей Молейсона он страдал антероградной амнезией, а также умеренной ретроградной амнезией. |
After the removal of Molaison's medial temporal lobes, he suffered from anterograde amnesia as well as moderate retrograde amnesia. |
Некоторые люди, страдающие амнезией, демонстрируют ненормальную потерю памяти, спутанность сознания и трудности с запоминанием других людей или мест. |
Some people who suffer from amnesia show abnormal amounts of memory loss, confusion, and difficulty recalling other people or places. |
В 1980-х годах Пронтсио Изагирре взял на себя управление амнезией, и музыка изменилась на танцевальную музыку, смесь поп-музыки и фанка, а также хип-хопа. |
In the 1980s, Prontxio Izaguirre took over the running of Amnesia, and the music changed to dance music, a mix between pop and funk, and hip hop. |
Из кучи отбросов, пробравшись через руины замка Лотрик, пепельный встречает страдающего амнезией рыцаря Лэппа, который не помнит своего прошлого. |
From the Dreg Heap, after battling through the ruins of Lothric Castle, the Ashen One encounters the amnesiac knight Lapp, who cannot remember his past. |
Это называется психогенной амнезией. |
The... clinical term is psychogenic amnesia. |
Ну временно обитает в теле импровизированной единицы муракумо по имени лямбда-11 во время смены континуума, страдая амнезией и помня только о своей любви к Рагне. |
Nu temporarily inhabits the body of a makeshift Murakumo unit named Lambda-11 during Continuum Shift, suffering amnesia and only remembering her love for Ragna. |
Хотя пациенты с ретроградной амнезией или другими травмами мозга могут быть непостоянными. |
Although it's not uncommon for patients with retrograde amnesia or other traumatic brain injuries to turn volatile. |
Физиологический подход, по-видимому, поддерживает выводы о потере памяти в отношении больных амнезией и других людей, которые испытали повреждение гиппокампа. |
The physiological approach appears to support findings about memory loss in relation to amnesiacs and others who have experienced damage to the hippocampus. |
Это называется амнезией и характеризуется повреждением основных участков мозга, кодирующих память, таких как гиппокамп. |
This is referred to as amnesia, and is characterized by damage to major memory encoding parts of the brain such as the hippocampus. |
Они возвращаются на пляж, чтобы найти бредящего Уилла, который страдает амнезией и считает, что он все еще находится на Гуаме. |
They return to the beach to find a delirious Will, who has amnesia and believes he is still on Guam. |
И это ошеломляющая страдающая амнезией блондинка. |
Healed it the stunning blond amnesiac |
Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией. |
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. |
Ла, Верховная жрица Огненного бога опара, пользуется его амнезией. |
La, the high priestess of the Flaming god of Opar, takes advantage of his amnesia. |
Кроме того, выход из этого периода часто сопровождается амнезией или другими дефектами памяти. |
Additionally, emergence from this period is often accompanied by amnesia or other memory defects. |
Игра следует за Дэниелом Лэмб, душевнобольным пациентом, страдающим амнезией, когда он пытается раскрыть свою личность. |
The game follows Daniel Lamb, a mental patient suffering from amnesia as he tries to uncover his identity. |
Он пережил свою попытку самоубийства, но полученная в результате травма головы оставила его с амнезией. |
He survived his suicide attempt, but the resulting head trauma left him with amnesia. |
Этот эффект наблюдался даже у людей с амнезией, которые в остальном не помнят о своей первоначальной деятельности. |
This effect has even been observed in amnesiacs who otherwise have no memory of the original activity. |
Однако Николас застрелил Хейден, оставив ее в коме; она просыпается с амнезией. |
However, Nikolas has Hayden shot, leaving her in a coma; she wakes up with amnesia. |
В серии живых действий кунцит впервые представлен в виде человека с амнезией по имени Шин, с которым Усаги пытается подружиться. |
In the live-action series, Kunzite is first introduced in the form of an amnesiac man named Shin, whom Usagi attempts to befriend. |
Большинство осужденных, страдающих синдромом Шу, проявляют крайнюю генерализованную тревогу и паническое расстройство, а некоторые страдают амнезией. |
Most convicts suffering from SHU syndrome exhibit extreme generalized anxiety and panic disorder, with some suffering amnesia. |
Исследование пациента а подтверждает теорию о том, что пациенты с селективной амнезией цепляются за конкретные воспоминания, в частности за позитивные воспоминания. |
The study of Patient A gives evidence to the theory that patients with selective amnesia cling to specific memories, specifically positive memories. |
Одно исследование показало, что спонтанная конфабуляция может быть результатом неспособности пациента с амнезией различать хронологический порядок событий в своей памяти. |
One study suggested that spontaneous confabulation may be a result of an amnesic patient's inability to distinguish the chronological order of events in their memory. |
Человек с антероградной амнезией не способен формировать новые воспоминания. |
A person with anterograde amnesia is unable to form new memories. |
Та самая, с амнезией. |
The one with amnesia. |
Игрок берет на себя роль Джиллиан Сеед, страдающей амнезией, которая присоединяется к Агентству по охоте на похитителей, надеясь, что это поможет ему вспомнить свое прошлое. |
The player takes on the role of Gillian Seed, an amnesiac who joins a Snatcher hunting agency hoping it will help him remember his past. |
Полло-бывший студент, страдающий амнезией. |
Pollo is a former student who suffers from amnesia. |
У него также есть подростковый драматический телесериал девушка с амнезией в разработке. |
He also has a teen drama television series, Amnesia Girl, in development. |
Персонаж игрока, известный как путешественник, просыпается на далекой планете с амнезией и должен найти свой разбившийся звездолет. |
The player character, known as the Traveller, wakes up on a remote planet with amnesia, and must locate their crashed starship. |
Итак, Клэр Серрано лечилась у д-ра Дэвида Вазрика, невролога, специализирующегося на проблемах памяти связанных с амнезией, PTSD, наркоманией. |
So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction. |
Полиция входит и стреляет в Эдди, и хотя Карен в безопасности, она страдает амнезией. |
The police enter and shoot Eddie, and although Karen is safe, she suffers amnesia. |
Я собираюсь в отделение больных амнезией с фотками своих детей и свадебным кольцом. |
I'm going to an amnesia ward with a bunch of photos of my children and a wedding ring. |
Дрю Кейн, изображенный Билли Миллером, был представлен в 2014 году как жертва наезда и побега с амнезией. |
Drew Cain, portrayed by Billy Miller, was introduced in 2014 as a hit-and-run victim with amnesia. |
Позже другая пара собирается встретиться со своим приемным ребенком, Джошем, который был найден блуждающим и страдающим полной амнезией. |
Later, another couple is about meet their adoptive child, Josh, who was found wandering and suffering from complete amnesia. |
Compared with your garden variety amnesia. |
|
Второго нападения. Теперь у нас не только 20 людей с амнезией, но и 6 трупов. |
A second attack, and now not only do we have 20 new amnesiacs, but 6 people died. |
Некая женщина из Сибири утверждает, что он - ее сын Игорь, страдающий амнезией гениальный пианист, бесследно пропавший 17 лет назад. |
In Siberia, a woman claims he is her son Igor, an amnesiac genius pianist who disappeared 17 years ago. |
Мой клиент проходит освидетельствование из-за того, что страдает ретроградной амнезией, которая охватывает все воспоминания за последние шесть лет. |
My client is undergoing assessment because he is suffering retrograde amnesia which covers all autobiographical memory for a period of six years or so. |
Nobody ever thinks of the amnesiacs. |
|
На протяжении большей части процесса он утверждал, что страдает амнезией, но позже признал, что это была уловка. |
During much of the trial, he claimed to be suffering from amnesia, but he later admitted this was a ruse. |
После матча випу признался, что страдает амнезией и очень мало помнит о финале. |
Cabinet doors may be hinged or sliding and may have mirrors on the inner or outer surface. |
Хотя пациенты с ретроградной амнезией или другими травмами мозга могут быть непостоянными. |
Although it's not uncommon for patients with retrograde amnesia or other traumatic brain injuries to turn volatile. |
Они приняли её за бродягу страдающую амнезией. |
They took her in as an amnesiac drifter. |
