Эпоним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
родоначальник
Уильям Ригли-младший, основатель и эпоним Wm. Ригли-Младший. |
William Wrigley, Jr., founder and eponym of the Wm. Wrigley Jr. |
Поэтому этот эпоним считается неправильным наименованием. |
Therefore, this eponym is considered to be a misnomer. |
Одна вещь, которую я не понимаю, это моя книга по правописанию говорит, что эпоним-это слово, которое происходит от чьего-то имени. |
One thing I dont get is my spelling book says An Eponym is a word that comes from someones name. |
Ну, язык развивается, и в реальном мире эпоним в основном используется для обозначения названной вещи. |
Well, language evolves, and in the real world 'eponym' is mostly used to mean the thing named. |
Дедал дал свое имя-эпоним-любому греческому ремесленнику и многим греческим изобретениям, которые представляли собой ловкое мастерство. |
The lowest part of the label, after a gap, usually has other information in note form, often in a smaller font size. |
Этот эпоним появился в литературе лишь спустя долгое время после смерти Вирхова. |
This eponym did not emerge in the literature until long after Virchow's death. |
Эпоним болезнь ги-Гертера иногда использовался для признания обоих вкладов. |
The eponym Gee-Herter disease was sometimes used to acknowledge both contributions. |
Дедал дал свое имя-эпоним-любому греческому ремесленнику и многим греческим изобретениям, которые представляли собой ловкое мастерство. |
Daedalus gave his name, eponymously, to any Greek artificer and to many Greek contraptions that represented dextrous skill. |
The specific eponym honors mycologist Charles Horton Peck. |
|
В результате, президент Монро предложил эпоним - что значит названную его именем - Доктрину Монро, в которой США провозглашалось региональным миротворцем |
As a result of this, President Monroe put forth the eponymous - meaning named after oneself - Monroe Doctrine, which, in one sense, established the US as a local peacekeeper |
Мне кажется, что эпоним - это имя человека, а не сам человек. |
It seems to me that eponym is the name of a person, not the person itself. |
Ее внуком был вождь Уокон декора, эпоним двух городов в Айове, Уокон и декора. |
Her grandson was Chief Waukon Decorah, the eponym of two cities in Iowa, Waukon and Decorah. |
Судя по их свидетельствам, этот эпоним уже использовался в Испании около 350 года до н. э. |
Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE. |
A common confusion is with the word and concept eponym. |
|
Эпоним - это человек, чье имя дано какому-то месту или вещи, или это само имя. |
An eponym is a person whose name is given to some place or thing, or it is the name itself. |
Эпоним председателя Фонда рака предстательной железы Дэвида Х. Коха, должность занимает доктор Джонатан Саймонс. |
An eponym of the David H. Koch Chair of the Prostate Cancer Foundation, the position is held by Dr. Jonathan Simons. |
Эгипий - это эпоним вида, каким бы он ни был в древнегреческом языке. |
Aegypius is the eponym of the species, whatever it was in ancient Greek. |
Эпоним психологического и субкультурного термина садизм, его имя используется по-разному, чтобы вызвать сексуальное насилие, распущенность и свободу слова. |
The eponym of the psychological and subcultural term sadism, his name is used variously to evoke sexual violence, licentiousness, and freedom of speech. |
Константин Николаевич Третьяков нашел их в 1919 году в черной субстанции ПД Мозгов, назвал их corps de Lewy и приписывает эпоним. |
Konstantin Nikolaevich Trétiakoff found them in 1919 in the substantia nigra of PD brains, called them corps de Lewy and is credited with the eponym. |
Английское эпонимное прилагательное Gaussian произносится /ˈɡaəsiən / GOWSS-I-ən. |
The English eponymous adjective Gaussian is pronounced /ˈɡaʊsiən/ GOWSS-i-ən. |
Следующие эпонимы были установлены до того, как уровень пролактина можно было надежно измерить в клинических условиях. |
The following eponyms were established before prolactin levels could be measured reliably in the clinical setting. |
Толкин и персонажи и места из его произведений стали эпонимами различных вещей по всему миру. |
Tolkien and the characters and places from his works have become eponyms of various things around the world. |
Так, например, Симон Боливар является не титульным правителем Боливарианской Республики Венесуэла, а ее эпонимом. |
So, for example, Simon Bolivar is not the titular ruler of the Bolivarian Republic of Venezuela, but its eponym. |
Таким образом, река является эпонимом терминов вирус Эбола, Эболавирус и болезнь, вызванная вирусом Эбола. |
Thus, the river is eponymous to the terms Ebola virus, Ebolavirus, and Ebola virus disease. |
Я думаю, что запись эпонима могла бы быть упрощена, если бы было представлено это двойное значение. |
I think the eponym entry could be simplified if this dual meaning were presented. |
Я планирую перенести список эпонимов в новую статью, где он может быть разделен на категории. |
I plan to move the list of eponyms to a new article where it can be made into categories. |
Эдвин эмигрировал в Кейптаун, чтобы помочь построить там здание парламента, и был хорошим другом Сесила Родса, который был эпонимом и крестным отцом молодого Сесила. |
Edwin had immigrated to Cape Town to help build the Houses of Parliament there, and he was a good friend of Cecil Rhodes, who was young Cecil's eponym and godfather. |
Список медицинских эпонимов с нацистскими ассоциациями. |
List of medical eponyms with Nazi associations. |
С момента их появления в 1993 году, загонщики яиц стали фирменным эпонимом для жидких заменителей яиц. |
Since their introduction in 1993, Egg Beaters have become a proprietary eponym for liquid egg substitutes. |
Элиаш Энгельгардт утверждал в 2017 году, что Лафора должна быть приписана эпониму, потому что он назвал их за шесть лет до трет-Якова. |
Eliasz Engelhardt argued in 2017 that Lafora should be credited with the eponym, because he named them six years before Trétiakoff. |
Я не уверен, что определение эпонима правильно. |
I'm not sure the definition of eponym is correct. |
В статье, по-видимому, основное внимание уделяется эпонимам, которые пишутся с заглавной буквы, что отражает продолжающееся признание их эпонимного происхождения. |
The article seems to focus on eponyms which are capitalized, reflecting a continuing recognition of their eponymous origins. |
В некоторых источниках его называли отцом ИИ, женой Харопа и эпонимом Деме ИИ в Аттике. |
In some accounts, he was called the father of Oia, wife of Charops and eponym of the deme Oia in Attica. |
Хотя Гийотен и не был изобретателем этого устройства, его имя в конечном счете стало его эпонимом. |
While not the device's inventor, Guillotin's name ultimately became an eponym for it. |
Такие эпонимные названия синдромов являются примерами медицинских эпонимов. |
Such eponymous syndrome names are examples of medical eponyms. |
У меня есть два вопроса, касающихся эпонимов, имеющих отношение к этой статье. |
I have two questions involving eponyms relevant to this article. |
Я не вижу объяснения эпонимам, корни которых уже не очевидны и которые, следовательно, также потеряли свою капитализацию. |
I am not seeing an explanation of eponyms whose roots are no longer obvious and which therefore have also lost their capitalization. |
Эти имена часто носят в честь друзей человека, семьи, знаменитостей, домашних животных или являются эпонимами. |
These names are often in honor of human friends, family, celebrities, pets, or are eponymic. |
С тех пор авторы призывают отказаться и от других медицинских эпонимов. |
The authors have since campaigned for other medical eponyms to be abandoned as well. |
This is an example of Stigler's law of eponymy. |
|
Его различные эпонимы основаны на Уильяме Бернсайде, Георге Поли, Огюстене Луи Коши и Фердинанде Георге Фробениусе. |
Its various eponyms are based on William Burnside, George Pólya, Augustin Louis Cauchy, and Ferdinand Georg Frobenius. |
Младший сын скифов выполнил все требования и стал основателем и эпонимом скифов. |
The youngest son Scythes fulfilled the requirements and became the founder and eponym of the Scythians. |
Многие из них, если не все, обычно рассматриваются библейскими учеными как этиологические мифы, но они все равно считаются эпонимами. |
Many, if not all, are commonly regarded by Biblical scholars as etiological myths but they would still seem count as eponyms. |
Руайдри, в свою очередь, был эпонимным предком клана Руайдри, в то время как его брат Домналл был эпонимом клана Домнаилл. |
Ruaidhrí was in turn the eponymous ancestor of Clann Ruaidhrí, whilst his brother, Domhnall, was the eponym of Clann Domhnaill. |
