Декора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
декоры, декоров, декор
В фундаменте уже появились трещины, а часть обвалившегося декора церкви была обнаружена в соседних помещениях. |
Cracks have already appeared in the foundation, and some of the church's falling decor has been found in neighboring areas. |
К концу XIX века фонтаны в больших городах уже не использовались для снабжения питьевой водой, а были просто формой искусства и городского декора. |
By the end of the 19th century fountains in big cities were no longer used to supply drinking water, and were simply a form of art and urban decoration. |
Doubt that was part of the original decor. |
|
Использование толстой лаковой отделки и детальной гравировки и окрашенного декора, а также прагматичных элементов дизайна продолжало бы процветать. |
Use of thick lacquer finish and detailed engraving and painted decoration as well as pragmatic design elements would continue to flourish. |
Их архитектура отличается простотой линий и декора и использует дерево в его естественном состоянии. |
Their architecture has simple lines and decor and uses wood in its natural state. |
Только после этого дизайнер приступает к разработке внутреннего пространства и делает подбор цветовых решений, покрытий, сантехники, мебели, светильников, декора и др. |
Holding plan of placing furniture and equipment 6. Holding plan with anchor sanitary engineering. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
The interior walls of the rotunda were finished in white marble and bronze capitals, light fixtures, railings, and other elements. |
Он символизировал традиционное мастерство и часто использовал средневековые, романтические или народные стили декора. |
It stood for traditional craftsmanship, and often used medieval, romantic, or folk styles of decoration. |
На протяжении всего периода ар-деко, и особенно в 1930-е годы, мотивы декора выражали функцию здания. |
Throughout the Art Deco period, and particularly in the 1930s, the motifs of the decor expressed the function of the building. |
Yeah, in an interior design store. But I don't really like it. |
|
В те моменты, когда Аннис находится на экране, Дюна находит эмоциональный центр, который ускользнул от нее в своем параде декора в стиле рококо и строгих спецэффектов. |
In those moments when Annis is onscreen, Dune finds the emotional center that has eluded it in its parade of rococo decor and austere special effects. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
Malik exited the band shortly after this announcement, which led to many One Direction fans blaming Naughty Boy for Malik's departure. |
В качестве декора была использована церковь Мор, простая романская церковь, построенная около 1250 года на отдаленном Приморском утесе недалеко от деревни Ленструп. |
Mårup Church, a plain Romanesque church built around 1250 on a remote seaside cliff near the village of Lønstrup, was used as a backdrop. |
Товары Анны также охватывают широкий спектр других товаров, таких как прокатные чемоданы, ботинки, одежда, ночные рубашки, миски, тарелки, кофейные кружки и предметы домашнего декора. |
Anna's merchandise also covers a wide range of other products, such as rolling luggage, boots, clothes, nightgowns, bowls, plates, coffee mugs, and home décors. |
Основание устройства покрыто оболочкой, выполняющей роль решетки динамика, которая предназначена для снятия и замены на ту, которая подходит для декора помещения. |
The base of the device is covered by a shell acting as a speaker grille, which is designed to be removed and replaced with one that suits the decor of a room. |
Они предлагают идеи для кулинарии и домашнего декора. |
They offer ideas on cooking and home decorating. |
В 1991 году Эдди Бауэр запустил Eddie Bauer Home, коллекцию предметов домашнего обихода, включая мебель, посуду, предметы декора и постельное белье. |
In 1991, Eddie Bauer launched Eddie Bauer Home, a collection of home furnishings, including furniture, tableware, decor items and linens. |
Ранние здания имели четкие линии, прямоугольные формы и отсутствие декора на фасадах; они знаменовали собой чистый разрыв со стилем модерн. |
Early buildings had clean lines, rectangular forms, and no decoration on the facades; they marked a clean break with the art nouveau style. |
Ее внуком был вождь Уокон декора, эпоним двух городов в Айове, Уокон и декора. |
Her grandson was Chief Waukon Decorah, the eponym of two cities in Iowa, Waukon and Decorah. |
Реставрация замысловатого декора интерьера должна была быть полностью переделана. |
Restoration of the elaborate decor of the interior had to be fully redone. |
В саду коттеджа используется неформальный дизайн, традиционные материалы, плотные насаждения и смесь декоративных и съедобных растений. |
A cottage garden uses an informal design, traditional materials, dense plantings, and a mixture of ornamental and edible plants. |
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Хотя такая картина и не была широко принята в качестве темы картины, она раскрывала мансардные декорации Европейского здания. |
Though not commonly adopted as the theme of the painting, such a painting revealed the attic scenery of a European Building. |
Настенные фрески Густава Климта были интегрированы в декоративную схему Йозефа Гофмана для Дворца Стоклет. |
Wall murals by Gustav Klimt were integrated into decorative scheme of Josef Hoffmann for the Palais Stoclet. |
А что они могут сделать с моим декоративным стеклянным стаканом бейсбольной команды младшей лиги? |
Now, what do you imagine that they would do to my decorative minor league baseball team shot glass? |
Вдобавок к отличительному внешнему стилю мы представляем вам комфортный салон из велюра, кожи, с декоративными деревянными панелями и... |
In addition to the most distinctive styling, we are bringing you interiors that are comfort assured, combining velour, leather, wood panelling and an improved... |
Ажур из резного дерева или других техник очень характерен для практических целей, таких как спинки стульев, а также для декора. |
Openwork in carved wood or other techniques is very typical for practical purposes such as chair-backs, and also for decoration. |
Японские сундуки известны как Тансу, известные своей сложной декоративной работой из железа, и являются одними из самых востребованных японских антиквариатов. |
Japanese chests are known as Tansu, known for elaborate decorative iron work, and are some of the most sought-after of Japanese antiques. |
Рынок декоративных перьев тогда в значительной степени рухнул. |
The ornamental feather market then largely collapsed. |
Я сорвал декорации. |
Yeah, I tore down the decorations. |
Многие однолетние используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.См. |
Carrot, celery and parsley are true biennials that are usually grown as annual crops for their edible roots, petioles and leaves, respectively. |
Эти сооружения иногда раскрашивали, чтобы служить фоном, отсюда и английское слово декорации. |
These structures were sometimes painted to serve as backdrops, hence the English word scenery. |
Декоративные или складские ящики могут открываться путем поднятия, вытягивания, сдвигания или снятия крышки, которая может быть откинута и / или закреплена защелкой, застежкой или замком. |
Decorative or storage boxes may be opened by raising, pulling, sliding or removing the lid, which may be hinged and/or fastened by a catch, clasp, or lock. |
Краска на декорациях была буквально мокрой, и когда дети вошли в космический корабль, они утонули в цементе, потому что он не был сухим. |
The paint on the sets was literally wet and when the kids stepped into the spaceship they sunk into cement because it wasn't dry. |
Их использование шло от чисто декоративных до священных и церемониальных погребальных предметов. |
Their use went from merely decorative to sacred and ceremonial grave goods. |
Факт в том, что они оба исключительно для декора. |
The fact is they're both purely decorative. |
Но вот мистер Джордж, наконец, причесался, а что касается декоративной стадии его туалета, то она завершается быстро. |
This chafing over, the ornamental part of Mr. George's toilet is soon performed. |
Медь иногда используется в декоративном искусстве, как в форме элементарного металла, так и в соединениях в качестве пигментов. |
Copper is sometimes used in decorative art, both in its elemental metal form and in compounds as pigments. |
В театре дали разработал декорации для романтической пьесы Федерико Гарсиа Лорки Мариана Пинеда 1927 года. |
In theater, Dalí designed the scenery for Federico García Lorca's 1927 romantic play Mariana Pineda. |
Подобно шинуазерской мебели и другим видам декоративного искусства, шинуазерские обои обычно помещались в спальнях, шкафах и других частных комнатах дома. |
Like chinoiserie furniture and other decorative art forms, chinoiserie wallpaper was typically placed in bedrooms, closets, and other private rooms of a house. |
В постановке использованы старинные костюмы и красиво оформленные декорации 18-го века. |
The production has period costumes and a beautifully designed 18th-century setting. |
Поскольку слоновая кость всегда имела только декоративные достоинства в таком применении, те, кто признает янбию как инструмент и/или оружие, как правило, предпочитают деревянную ручку в любом случае. |
As ivory has only ever had ornamental merit in such an application, those that recognize the janbia as a tool and/or weapon tend to prefer a hardwood handle anyway. |
Родившийся в Тринидаде под именем Кертиса Клементса, он прибыл в Англию в возрасте пятнадцати лет и позже нашел работу в качестве декоратора интерьеров. |
Born in Trinidad as Curtis Clements, he arrived in England at the age of fifteen and later found employment as an interior decorator. |
Растворители необходимы для нанесения защитной или декоративной пленки. |
Solvents are required to spread a protective or decorative film. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Примеры особенно распространены в декоративном искусстве. |
Examples are especially common in the decorative arts. |
В 2000 году она создала успешную коллекцию товаров для Hallmark, включая поздравительные открытки и декоративные предметы домашнего обихода. |
In 2000, she created a successful collection of products for Hallmark, including greeting cards and decorative household items. |
Она полностью выражена в декоративном искусстве, дизайне и архитектуре. |
It is fully expressed in decorative arts, design and architecture. |
Многие керамические таджины являются декоративными предметами, а также функциональными кухонными сосудами. |
Many ceramic tajines are decorative items as well as functional cooking vessels. |
Раковины моллюсков также популярны в декоративной торговле и используются в ювелирных изделиях. |
Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display. |
Доступны изделия любых цветов палитры RAL или окрашенные «под дерево», а также с декоративной древоподобной ПВХ-пленкой «Renolit». |
We can manufacture them in any colour according to RAL or wood-based varnish and wood-like veneer renolit. |
Телепередача в цвете 18 октября 1959 года, часовая драма состоялась в 2359 году среди футуристических декораций, разработанных Тедом Купером. |
Telecast in color on October 18, 1959, the hour-long drama took place in the year 2359 amid futuristic sets designed by Ted Cooper. |
Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы. |
Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers. |
В постановке использованы старинные костюмы и декорации 18-го века. |
The production has period costumes and 18th-century setting. |
Ее первый роман с египетской декорацией Кортиль а Клеопатра был закончен в 1931 году. |
Her first novel with an Egyptian setting, Cortile a Cleopatra, was completed in 1931. |
Состоящая из 47 звуковых сцен, она имеет постоянные декорации, начиная от железнодорожных станций и заканчивая храмами. |
Comprising 47 sound stages, it has permanent sets ranging from railway stations to temples. |
Рабочий стол администратора, автор Мишель ру-Шпиц для салона декоративных художников 1930 года. |
Desk of an administrator, by Michel Roux-Spitz for the 1930 Salon of Decorative Artists. |
Этот и другие родственные виды обычно собирают для декоративной Рождественской зелени. |
This and other related species have been commonly collected for decorative Christmas greenery. |
Многие бутылки полностью лишены декора, другие невероятно богато украшены. |
Many bottles are completely devoid of decoration, others are incredibly ornate. |
- архитектурный декор - architectural decoration
- скульптурный декор - sculptural decoration
- декор и мебель - decor and furnishings
- классический декор - classic decor
- жемчужный декор - pearl inlay
- красочный декор - colourful decor
- металлический декор - metal inlay
- свежий декор - fresh decor
- простой декор - a simple décor
- номер декор - room décor
