Эсминцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако после того, как немецкие эсминцы были потоплены, около 2600 немецких моряков приняли участие в сухопутном сражении. |
After the German destroyers had been sunk, however, about 2,600 German sailors joined in the land battle. |
Он также ввел новые сбалансированные фрегаты, эсминцы, крейсера и линейные крейсера. |
It also introduced the newly rebalanced frigates, destroyers, cruisers, and battlecruisers. |
Остальные эсминцы повернули назад, чтобы подобрать выживших, которых расстреливали из пулеметов в воде. |
The other destroyers turned back to pick up survivors who were being machine-gunned in the water. |
Вскоре эсминцы Железняков и Несаможник высадили еще одно подкрепление. |
The destroyers Zhelezniakov and Nyezamozhnik landed more reinforcements soon after. |
Эсминцы Электра и вампир двинулись спасать выживших после отпора, в то время как экспресс спас тех, кто остался на борту принца Уэльского. |
Destroyers Electra and Vampire moved in to rescue survivors of Repulse, while Express rescued those from the Prince of Wales. |
Эсминцы и подразделения Военно-Воздушных сил США, такие как Северная бомбардировочная группа, внесли свой вклад в противолодочные операции. |
Destroyers and U.S. Naval Air Force units like the Northern Bombing Group contributed to the anti-submarine operations. |
К 1964 году ВМС США направили эсминцы в Тонкинский залив для поддержки налетов южновьетнамских коммандос на Северный Вьетнам и сбора разведданных. |
By 1964, the U.S. Navy sent destroyers into the Gulf of Tonkin to support raids by South Vietnamese commandos on North Vietnam and to gather intelligence. |
Во время проблемы XVII флота в 1936 году Лексингтон и меньший авианосец Рейнджер регулярно заправляли свои эсминцы-охранники самолетов. |
During Fleet Problem XVII in 1936, Lexington and the smaller carrier Ranger routinely refueled their plane guard destroyers. |
The Chinese destroyers are steaming at full speed. |
|
Иран потерял нефтяные платформы, эсминцы и фрегаты в этой битве, которая закончилась только тогда, когда президент Рейган решил, что иранский флот был достаточно подавлен. |
Iran lost oil platforms, destroyers, and frigates in this battle, which ended only when President Reagan decided that the Iranian navy had been put down enough. |
Однако здесь они, по-видимому, нарушили это обещание, когда эсминцы HMS Velox, HMS Versatile и HMS Wryneck были отправлены на Балтику. |
Yet here they appeared to violate that pledge when destroyers HMS Velox, HMS Versatile and HMS Wryneck were ordered to the Baltic. |
Десантные эсминцы большую часть пути сопровождали линкоры Шарнхорст и Гнейзенау. |
The troop-carrying destroyers were escorted most of the way by the battleships Scharnhorst and Gneisenau. |
Основными надводными бойцами являются линкоры, крейсера и эсминцы. |
The primary surface combatants are battleships, cruisers and destroyers. |
Первыми кораблями в составе JMSDF стали бывшие эсминцы ВМС США, переданные под японское управление в 1954 году. |
The first ships in the JMSDF were former U.S. Navy destroyers, transferred to Japanese control in 1954. |
Эсминцы этого класса первоначально предназначались для замены двух кораблей класса Ширан, которые первоначально планировалось начать выводить из эксплуатации в 2014 финансовом году. |
The destroyers of this class were initially intended to replace the two ships of the Shirane class, which were originally scheduled to begin decommissioning in FY2014. |
Американские и британские эсминцы позднее использовали артиллерийский огонь для защиты американцев и других иностранцев. |
American and British destroyers later used shell fire to protect Americans and other foreigners. |
Эсминцы Кригсмарине никогда не выходили в открытый Атлантический океан, а оставались в европейских прибрежных водах. |
The Kriegsmarine's destroyers never ventured out into the open Atlantic Ocean, but stayed in European coastal waters. |
Это эсминцы Рудной корпорации. |
They're Ferrous Corp. Destroyers. |
Этот класс был обозначен японским правительством как многоцелевые эсминцы, несмотря на то, что фактически являлся авианосцем. |
The class was designated as multi-purpose operation destroyers by the Japanese government despite being effectively an aircraft carrier. |
26 декабря британские военные корабли захватили большевистские эсминцы Автроил и Спартак, которые в это время обстреливали Таллиннский порт. |
On 26 December, British warships captured the Bolshevik destroyers Avtroil and Spartak, which at the time were shelling the port of Tallinn. |
Также в Сингапуре находились легкие крейсера HMS Durban, Danae, Dragon и Mauritius, а также эсминцы HMS Stronghold, Encounter и Jupiter. |
Also at Singapore were the light cruisers HMS Durban, Danae, Dragon and Mauritius, and the destroyers HMS Stronghold, Encounter and Jupiter. |
К этому времени эсминцы класса М были изношены, и к маю 1919 года Милн находился в резерве у Нора. |
By this time the M-class destroyers were worn-out, and by May 1919, Milne was in reserve at the Nore. |
Недалеко от авианосца находились два крейсера, и со всех сторон эскадру окружали эсминцы. |
Two cruisers were in close attendance, and destroyers ringed the formation. |
Эсминцы земли-1610 начали полное вторжение, чтобы уничтожить Землю-616,где Тони Старк и Стив Роджерс были раздавлены вертолетоносцем. |
Earth-1610's S.H.I.E.L.D. launched a full invasion to destroy Earth-616, where Tony Stark and Steve Rogers were crushed by a Helicarrier. |
Эсминцы сняли с мели остальных матросов и переправили их на Йорк и третий транспорт, а затем сами погрузили последний груз. |
The destroyers took off the other men and ferried them to the York and the third transport, before taking a last load themselves. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
В этот момент Танака отступил и перенес снабжение на ночь 28 августа через оставшиеся эсминцы. |
At this point, Tanaka withdrew and rescheduled the supply run for the night of 28 August, via the remaining destroyers. |
Тот факт, что эсминцы Mark 15 терпели такие же неудачи, возможно, тоже имел к этому какое-то отношение. |
The fact that destroyers' Mark 15s were suffering the same failures may have had something to do with it as well. |
Оба эскорта были идентифицированы упрямцем как эсминцы класса Нарвик. |
The two escorts were identified by Stubborn as Narvik-class destroyers. |
23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены. |
On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged. |
Немецкие эсминцы подождали, пока они не подошли к пирсу, прежде чем открыть ответный огонь. |
The German destroyers waited until they were alongside the pier before returning fire. |
In addition to this there are light cruisers, destroyers, and submarines. |
|
Мы по-прежнему можем предложить китайцам стимул отозвать свои эсминцы. |
We still have to offer the Chinese an incentive to call back their destroyers. |
Эсминцы сопровождения, с другой стороны, как правило, являются специально построенными судами. |
The destroyer escorts, on the other hand, tend to be purpose built vessels. |
Ванклин преследовал два корабля, пока не понял, что это эсминцы. |
Wanklyn pursued two ships until he realised they were destroyers. |
Хотя они были предназначены для использования против подводных лодок, их иногда использовали, чтобы запутать и обескуражить преследующие эсминцы. |
Though designed to be used against submarines, they were sometimes used to confuse and discourage pursuing destroyers. |
Эсминцы дополнительно специализируются на противолодочной войне и оснащены ракетами VLA и фонарями Mk III Sea Hawk вертолетов для борьбы с подводными угрозами. |
Destroyers additionally specialize in anti-submarine warfare and are equipped with VLA rockets and LAMPS Mk III Sea Hawk helicopters to deal with underwater threats. |
Британские эсминцы попали под сильный огонь немецких береговых батарей. |
The British destroyers came under heavy fire from German shore batteries. |
Эсминцы всех флотов также были вооружены торпедами, чтобы атаковать более крупные корабли. |
Destroyers of all navies were also armed with torpedoes to attack larger ships. |
29 августа Дюк оф Йорк и остальные эсминцы присоединились к основному корпусу флота Метрополии у берегов Северной Норвегии. |
On 29 August Duke of York and the remaining destroyers rejoined the main body of the Home Fleet off north Norway. |
В ночь с 4 на 7 февраля Хасимото и его эсминцы эвакуировали оставшиеся японские войска с Гуадалканала. |
On the nights of 4 and 7 February, Hashimoto and his destroyers evacuated the remaining Japanese forces from Guadalcanal. |
” Как авианосцы, эсминцы класса Изумо сравнительно невелики. |
” As aircraft carriers, the Izumo-class destroyers are relatively small. |
Эсминцы, как правило, относятся к более старым классам, главным образом к бывшим кораблям эскорта. |
The destroyers tend to be of older classes, mainly former escort force ships. |
Иран потерял нефтяные платформы, эсминцы и фрегаты в этой битве, которая закончилась только тогда, когда президент Рейган решил, что иранский флот был достаточно подавлен. |
Iran lost oil platforms, destroyers, and frigates in this battle, which ended only when President Reagan decided that the Iranian navy had been put down enough. |
On 22 April, the 1,389 ton destroyers Psara and Ydra were sunk. |
