Эстонского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме этого, большинство эстонского населения имеет доступ к десяткам российских телевизионных программ через кабельное телевидение. |
In addition, the majority of Estonian population have access to dozens of Russian television programmes via cable television. |
После утраты независимости де-факто преемственность Эстонского государства де-юре была сохранена дипломатическими представителями и правительством в изгнании. |
After the loss of its de facto independence, Estonia's de jure state continuity was preserved by diplomatic representatives and the government-in-exile. |
He became a member of the Estonian Writers' Union in 1973. |
|
Баалсруд был кавалером Ордена Эстонского национального совета и командиром ордена Льва Финляндского. |
Baalsrud held the Order of the Estonian National Council and was a Commander of the Order of the Lion of Finland. |
Лингвистические реформы способствовали развитию эстонского языка. |
Linguistic reforms helped to develop the Estonian language. |
В финских языках, отличных от финского и эстонского, сауна и родственные слова не обязательно означают здание или помещение, построенное для купания. |
In Finnic languages other than Finnish and Estonian, sauna and cognates do not necessarily mean a building or space built for bathing. |
Помимо эстонского образца, после 2000 года, были зарегистрированы случаи беличьего короля для белок. |
Besides the Estonian specimen, post-2000, squirrel king instances have been reported for squirrels. |
Оба отряда были представлены Временному правительству Эстонии и, как Леннук и Вамбола, составили ядро эстонского военно-морского флота. |
Both units were presented to the Estonian Provisional Government and, as Lennuk and Vambola, formed the nucleus of the Estonian Navy. |
С 1927 года все офицеры полка имели право носить знак эстонского первого Гусарского полка, благодаря взаимному Союзу обоих подразделений. |
Since 1927, all officers of the regiment had the right to wear a badge of Estonian First Hussar Regiment, due to a mutual alliance of both units. |
Более 90% его населения — этнические русские, говорящие на русском языке, и больше половины из них даже не имеют эстонского паспорта — а это огромное число потенциальных сторонников Путина. |
More than 90 percent of its people are native Russian speakers, and fewer than half have Estonian passports, offering Putin a pool of potential sympathizers. |
Строительство мемориала финансировалось государством и находится в ведении Эстонского института исторической памяти. |
The memorial construction was financed by the state and is managed by the Estonian Institute of Historical Memory. |
Рекомендации по питанию для эстонского школьного питания основаны на эстонской пищевой пирамиде. |
Nutritional guidelines for Estonian school meals are based on the Estonian food pyramid. |
В 2012 году Лина снялась для эстонского режиссера Кадри Коусаара в фильме арбитр и шведского режиссера Софии Норлин в полнометражном фильме нежность. |
In 2012, Lina filmed for Estonian director Kadri Kousaar's movie The Arbiter and Swedish director Sofia Norlin's feature debut Tenderness. |
Пик численности эстонского контингента в Афганистане пришелся на 2009 год-289 военнослужащих. |
The peak strength of Estonian deployment in Afghanistan was 289 soldiers in 2009. |
Четырнадцать человек скорее всего погибли после того как пассажирский вертолет финской компании Коптерлайн упал в Балтийское море в 5 км от эстонского берега. |
Fourteen people are presumed dead after a passenger helicopter of the Finnish company Copterline crashed into the Baltic Sea, 5 km off the coast of Estonia. |
Флаг был символом эстонского национализма, когда Эстония входила в состав Российской Империи и Советского Союза. |
The flag was a symbol of Estonian nationalism, when Estonia was part of the Russian Empire and Soviet Union. |
Культурный слой эстонского языка первоначально характеризовался преимущественно лирической формой народной поэзии, основанной на слоговом количестве. |
The cultural stratum of Estonian was originally characterised by a largely lyrical form of folk poetry based on syllabic quantity. |
Он брал специальные уроки эстонского языка, прежде чем посетить эту страну. |
He took special lessons in Estonian, before visiting this country. |
С точки зрения содействия повышению уровня знания эстонского языка среди учащихся основных школ в качестве эффективного средства зарекомендовали себя программы языкового погружения. |
In supporting the development of the Estonian language proficiency among basic school pupils, language immersion programmes have proved to be an effective measure. |
Помимо эстонского телевидения, в Эстонии действуют несколько частных телевизионных каналов на русском языке. |
Besides the Estonian television, several private television channels in Russian operate in Estonia. |
Стюарт и The Dream объявили, что работают над вторым альбомом эстонской певицы Керли. |
Stewart and The Dream announced they are working on Estonian singer Kerli's second album. |
Советская оккупация Эстонии через два года после публикации антологии Ораса резко оборвала этот период эстонской поэзии. |
The Soviet occupation of Estonia two years after the publication of Oras' anthology abruptly ended this period of Estonian poetry. |
До Второй мировой войны население острова насчитывало около 450 человек эстонско-шведского происхождения. |
Until the Second World War, the island's population numbered about 450 people of Estonian-Swedish origin. |
В октябре 2014 года эстонское Законодательное Собрание, Рийгикогу, утвердило закон О гражданском союзе, открытый как для разнополых, так и для однополых пар. |
In October 2014, the Estonian legislature, the Riigikogu, approved a civil union law open to both opposite-sex and same-sex couples. |
Герб Эстонской Советской Социалистической Республики. |
Emblem of the Estonian Soviet Socialist Republic. |
Моторный завод остался в Санкт-Петербурге, но в 1913-14 годах в эстонском Ревеле была построена новая верфь. |
The engine plant remained in Saint Petersburg, but a new shipyard was built in Reval, Estonia in 1913–14. |
Чувствуя, что сопротивление безнадежно, эстонское правительство подчинилось, и на следующий день вся страна была оккупирована. |
Feeling that resistance was hopeless, the Estonian government complied and, on the next day, the whole country was occupied. |
Эстонское кино началось в 1908 году с выпуска кинохроники о визите шведского короля Густава V в Таллинн. |
The cinema of Estonia started in 1908 with the production of a newsreel about Swedish King Gustav V's visit to Tallinn. |
Я не такой уж знаток латвийской истории, но кое-что знаю об эстонской истории и ожидаю, что латышский язык имеет некоторое сходство. |
I am not that expert on Latvian history but I know some things about estonian history and expect that latvian bears some resemblance. |
Это было бы просто глупо, даже если вы не знакомы с тем, как работает словообразование в эстонском языке. |
It would be just silly, even if you're not familiar with how word construction works in Estonian. |
Одновременно эстонские комитеты граждан приступили к регистрации граждан Эстонской Республики для проведения выборов в Конгресс Эстонии. |
At the same time the Estonian Citizens' Committees started registration of citizens of the Republic of Estonia to carry out the elections of the Congress of Estonia. |
Потери пакетов по эстонской широкополосной сети огромны. |
Packet loss over Estonian broadband is terrible. |
Некрологи для Калепа были опубликованы во флоридской газете The Sun-Sentinel и Vaba Eesti Sõna, эстонской газете, выходящей в Нью-Йорке. |
Obituaries for Kalep were published in the Florida newspaper the Sun-Sentinel and Vaba Eesti Sõna, an Estonian-language newspaper published in New York. |
В 1931 году она получила квалификацию пилота в Германии, став первой Эстонской женщиной-пилотом. |
In 1931, she qualified as a pilot in Germany, becoming the first Estonian female pilot. |
В ходе разработки эстонской спутниковой миссии было принято решение сделать 1U CubeSat. |
During the development of the Estonian satellite mission it was decided to make a 1U CubeSat. |
ТАСС имел филиалы в 14 советских республиках, в том числе в Литовской ССР, Латвийской ССР, Эстонской ССР, Молдавской ССР. |
TASS had affiliates in 14 Soviet republics, including the Lithuanian SSR, Latvian SSR, Estonian SSR, Moldavian SSR. |
Марка СССР, посвященная выдающемуся эстонскому игроку и аналитику Паулю Кересу, 1991 год. |
Stamp of the USSR devoted to the accomplished Estonian player and analyst Paul Keres, 1991. |
Касаемо эстонской налоговой политики - которая введена в основном в 1994 году, но последние изменения естественно происходят с 2003 и 2004 года показывают следующее. |
Concern Estonian tax policy- which is introduced mainly in 1994, but the latest changes naturally are from 2003 and 2004 show the next. |
Каали - это группа из девяти метеоритных кратеров в деревне Каали на эстонском острове Сааремаа. |
Kaali is a group of nine meteorite craters in the village of Kaali on the Estonian island of Saaremaa. |
К концу 1942 года в эстонском Легионе обучалось 1280 добровольцев. |
The Estonian Legion had 1,280 volunteers under training by the end of 1942. |
Недавно в эстонское законодательство были внесены поправки с целью ограничения вмешательства Закона о языке в личную жизнь. |
Estonian law had recently been amended to limit the incursion of the Language Act into the private sphere. |
Если Вы создаёте на Татоэбе предложения на турецком и эстонском, очень вероятно, что Вы — boracasli. |
If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
Эстонское правительство в феврале 1919 года расстреляло здесь сорок большевистских военнопленных. |
The Estonian government executed forty Bolshevik prisoners of war here in February 1919. |
The island then became part of the new Estonian Republic in 1920. |
|
Во-первых, это период эстонской независимости 1918-1940 годов, когда проституция в Эстонии была легализована. |
Firstly, the period of Estonian independence 1918–1940, when the prostitution in Estonia was legalized. |
Такое же приблизительное значение используется во всех финских языках, например в эстонском leil. |
The same approximate meaning is used across the Finnic languages such as in Estonian leil. |
Обе обложки - работы эстонско-американского художника Марка Костаби. |
Both covers are the work of Estonian-American artist Mark Kostabi. |
Армия Эстонской Республики продолжала использовать железную дорогу в военных целях на протяжении 1930-х годов. |
The army of the Republic of Estonia continued to use the railway for military purposes throughout the 1930s. |
Ulg is an album by Estonian folk metal group Metsatöll. |
|
Unreleased-это альбом, выпущенный в 2003 году эстонской индастриал-метал группой No-Big-Silence. |
Unreleased is an album released in 2003 by an Estonian industrial metal band No-Big-Silence. |
