Этот акт предусматривает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этот проект - this project
этот перевод - this translation
Вот этот вечер - here this evening
встретить этот риск - meet this risk
видел этот процесс - saw this process
Вы видите этот парень - you see this guy
дать этот вопрос - give to the issue
разработать этот - elaborate this
ли этот подход - whether this approach
рассматривает этот вопрос - shall consider the matter
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт о предоставлении отпуска по болезни и семейным обстоятельствам - Family and Medical Leave Act
акт о контроле за экспортом вооружения - Arms Export Control Act
совершённый по гендерному признаку акт насилия - act of gender-based violence
акт окончательного испытания - acceptance test report
акт передачи имущества - property deed
модельный акт о предпринимательских корпорациях - model business corporation act
парламентский акт - act of parliament
акт энергетической политики - energy policy act
другой акт - other act
иностранный счет акт соблюдения налогового законодательства (FATCA) - foreign account tax compliance act (fatca)
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
предусмотренный уставом отчет - statutory report
предусматривает предоставление - provides for the provision
предусматривать создание - provide for the creation
бюджет предусматривает - the budget provides for
как это предусмотрено выше - as elaborated above
договор предусматривает - the contract provided for
предусматривать иные организационные формы - stipulate different arrangements
Штраф предусмотрен - penalty provided for by
предусматривают назначение - provide for the appointment
предусматривает обсуждение - provides a discussion
Синонимы к предусматривает: предполагаемый, предполагает, подразумевает, предполагают, предполагал, предполагали
Этот контракт на сумму 11948260 долл. США предусматривал возведение, завершение и обслуживание строительной, механической и электротехнической инфраструктуры для 300 домов. |
The contract value was KWD 11,948,260 and the contractual agreement was to execute, complete and maintain civil, mechanical and electrical works for 300 houses. |
Этот Закон предусматривает выплату финансовых пособий невиновным лицам, пострадавшим в ходе преступления, и предоставление финансовой помощи организациям, оказывающим помощь жертвам преступлений. |
The Act provides financial benefits for innocent victims injured during the commission of a crime and helps to fund organizations that assist crime victims. |
Этот закон не предусматривал назначения конкретного регента, поскольку предполагалось, что новый монарх прибудет в страну в разумные сроки. |
This Act did not provide for a specific regent to be appointed, as it was expected that the new monarch would arrive in the country within a reasonable time. |
Этот План предусматривает рамочную основу сотрудничества и взаимопомощи в целях обеспечения развития, благого управления и долгосрочного мира и безопасности. |
The Plan provides a framework for cooperation and mutual assistance in development, good governance and long-term peace and security. |
Этот закон был дополнением к более раннему закону о шахтах и карьерах 1954 года, который не предусматривал законодательного регулирования чаевых. |
The Act was an extension of the earlier Mines and Quarries Act 1954, which did not legislate over tips. |
А этот новый бизнес.... Это не только мебельный магазин, это проект, который предусматривает некоторый вид большого осознания. |
And this new business - it's not just a furniture store, it's a project that involves some kind of greater consciousness. |
Этот закон предусматривал формальный роспуск компании 1 июня 1874 года, после окончательной выплаты дивидендов и замены или выкупа ее акций. |
This Act provided for the formal dissolution of the company on 1 June 1874, after a final dividend payment and the commutation or redemption of its stock. |
Такой вариант всегда предусматривался, мой дед придумал этот план. |
It's always been an option, my grandfather drew up this plan. |
Однако этот указ не был осуществлен с началом осуществления комплексного плана реорганизации, предусматривавшего реорганизацию органов местного самоуправления. |
This decree, however, was not implemented with the onset of the Integrated Reorganization Plan, which involved the restructuring of local governments. |
Этот законопроект внес поправки в статью 279.01 Уголовного кодекса Канады, предусматривающие новое преступление за торговлю детьми с обязательным пятилетним наказанием. |
This Bill amended Section 279.01 of Canada’s Criminal Code to create a new offence for child trafficking with a five-year mandatory penalty. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
В настоящее время в этот закон вносятся поправки, предусматривающие, в частности, более строгие меры наказания за нарушение положений закона и, стало быть, положений соответствующих конвенций. |
The Act is currently being amended in order to inter alia create graver penalties for infringements of the Act, and by analogy, of the relevant Conventions. |
Этот план также предусматривал экономический союз между предлагаемыми государствами и защиту прав религиозных меньшинств. |
The Plan also called for Economic Union between the proposed states, and for the protection of religious and minority rights. |
Этот проект предусматривает распространение мяса с приманкой из фторацетата с воздуха для уничтожения хищников. |
The project entails distributing fluoroacetate-baited meat from the air to kill predators. |
В этот закон были внесены поправки, предусматривающие обязательное использование огней и световозвращателей на транспортных средствах, выпущенных после 1 января 1970 года. |
This was amended to require lights and retroreflectors on vehicles manufactured after 1 January 1970. |
Этот план предусматривает, в частности, новые инвестиции в укрепление инфраструктуры, развитие человеческого потенциала и деятельность по предупреждению стихийных бедствий и защите окружающей среды. |
It envisions new investment in, among other areas, infrastructure, human development, disaster prevention and environmental protection. |
Этот статус сохранялся до 1973 года, когда в конституцию штата были внесены поправки, предусматривающие самоуправление округов. |
This status continued until 1973, when the state constitution was amended to provide for home rule for the counties. |
Этот закон был уникален тем, что он не предусматривал прекращения прав Меномини на охоту и рыболовство. |
This act was unique because it left out termination of Menominee hunting and fishing rights. |
Этот Закон предусматривает поддержание уровня дохода, предоставление необходимого отпуска и охрану материнства и детства. |
The law provides income support, required leave and health protection to the mother and the child. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
The plan calls for a reorienting of the Philippine Air Force from a primarily internal security role to a territorial defence force. |
Этот план предусматривал шестилетний начальный курс, который должен был проходить как можно ближе к универсальному, с широким спектром возможностей для последующего обучения. |
This plan set up a six-year primary course, to be attended as close to universally as possible, with a range of possibilities to follow. |
В Законе предусматривалось также, что если чрезвычайное положение закончится, то этот Закон перестанет применяться. |
The Act had likewise stipulated that if that state of emergency ended, the Act would cease to apply. |
Этот закон также позволял подтверждать приказы, предусматривающие огорожение общей земли или общих полей. |
The act also enabled the confirmation of Orders providing for the inclosure of common land or common fields. |
Когда этот закон был принят, он не предусматривал детального режима законов о бедных. |
When the Act was introduced, it did not legislate for a detailed Poor Law regime. |
Этот вопрос был решен при посредничестве ООН, и было достигнуто соглашение о Преспе, которое предусматривало переименование страны в Северную Македонию. |
The issue was resolved under UN mediation and the Prespa agreement was reached, which saw the country's renaming into North Macedonia. |
Этот план предусматривал сокращение посевных площадей зерновых и увеличение урожайности и площадей под другие культуры. |
This plan anticipated a decrease in grain area and an increase of yield and area for other crops. |
Этот закон был уникален тем, что он не предусматривал прекращения прав Меномини на охоту и рыболовство. |
I'd love to know in what sense the picture of King's College was unsuitable. |
Этот закон предусматривал, что человеку будет предоставлен участок в 160 акров, если он сможет жить на нем и делать что-то из него в течение пяти лет. |
This act stipulated that a person would be given a tract of 160 acres if they were able to live on it and make something out of it in a five-year period. |
Этот кодекс будет предусматривать, среди прочего, обязанности сотрудников по правовым вопросам как сотрудников Организации и как международных гражданских служащих. |
The code would address, inter alia, the duties of legal officers to the staff member and as international civil servants. |
Этот план также предусматривал прекращение программы Medicaid, которая должна была быть заменена единовременными выплатами в Штаты. |
The plan also called for an end to Medicaid to be replaced by lump sum payments to the states. |
Этот закон предусматривает преимущественное принятие епископов Англиканской церкви, являющихся женщинами, в духовные лорды в течение 10 лет после его вступления в силу. |
This act makes provision to preferentially admit bishops of the Church of England who are women to the Lords Spiritual in the 10 years following its commencement. |
Этот закон предусматривает систему лицензирования клиник и процедур по лечению бесплодия. |
That act provided for a system of licensing for fertility clinics and procedures. |
Этот закон вступил в силу с 1 марта 1950 года и предусматривал высылку нелегальных иммигрантов из штата Ассам. |
This act came into effect from 1 March 1950 which mandated expulsion of illegal immigrants from the state of Assam. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
Этот вариант не предусматривал создания палестинского арабского государства. |
This option did not envisage a Palestinian Arab state. |
Этот кодекс также предусматривал введение штрафных санкций для тех, кто не соответствовал установленным стандартам. |
This code also ensured that penalties were put in place for those who failed to meet up to the standards stated. |
Этот подход предусматривает проведение анализа изменения затрат в случае использования целевого показателя по времени восстановления/целевого показателя по объему восстановления в размере менее 24 часов и более 24 часов. |
The approach measured cost sensitivity to Recovery Time Objective/Recovery Point Objective benchmarks of less than 24 hours and greater than 24 hours. |
Этот проект также предусматривает разработку информационной стратегии для распространения полученных результатов, включая создание соответствующего веб-сайта. |
The project will also develop a communication strategy to disseminate its findings that will include the creation of a website. |
Этот план предусматривал инвестирование около половины налогов на заработную плату работников в частные счета. |
The plan entailed an investment of about half of workers payroll taxes into private accounts. |
Однако этот закон уполномочивает министра труда предусматривать исключения в этом отношении для работников, участвующих в осуществлении непрерывных по своему характеру производственных процессов. |
However, the Act empowers the Minister of Labour to make exemptions in this regard in the case of employees whose work, by its very nature, is discontinuous. |
Этот план также предусматривал прекращение деятельности модного бренда портфолио и продажу электротехнической продукции. |
The plan also involved the discontinuation of its 'Portfolio' fashion brand and the sale of electrical products. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно-Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны. |
Gibbon reached Pará on his homeward journey some weeks ago, and may very soon be expected to arrive in the United States. |
Этот проект предусматривает разработку и изготовление новой оптической системы для трубы телескопа диаметром в 1,88 метра. |
The project included the design and manufacture of a new optical system for the 1.88-metre telescope tube. |
Этот закон предусматривал создание Содружества Филиппин с переходом к полной независимости после десятилетнего периода. |
The act provided for the establishment of the Commonwealth of the Philippines with transition to full independence after a ten-year period. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Закон колониальной эпохи предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного заключения, однако этот закон применяется крайне редко. |
The colonial era law bears a maximum sentence of life in prison; however, the law is very rarely enforced. |
Этот проект предусматривал повышение высоты плотины Даньцзянкоу путем увеличения высоты гребня плотины с 162 м до 176,6 м над уровнем моря. |
This project involved raising the height of the Danjiangkou dam by increasing the dam crest elevation from 162 m to 176.6 m above the sea level. |
Этот план предусматривал пешеходную прогулку по площади Таксим и восстановление военных казарм Таксима Османской эпохи, которые были снесены в 1940 году. |
The plan involved pedestrianising Taksim Square and rebuilding the Ottoman-era Taksim Military Barracks, which had been demolished in 1940. |
Этот договор предусматривает создание специализированных центров обучения. |
The agreement arranges for:, 1) creating specialised training centres |
Неужели обязательно все время жать на этот чертов гудок? |
Does he have to blow that damn horn so much? |
She even gave me that extremely rare yeti finger. |
|
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Кто-то периодически проверяет этот каталог и при необходимости пополняет содержимое комода. |
Someone would check these periodically, restock to the inventory. |
Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога. |
In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
Программы, предусматривающие комплектование личного состава на основе равных возможностей, продолжают осуществляться в Нью-Хэме, восточная часть Лондона, и Сандуэлле, Уэст-Мидлендс. |
Equal Opportunities Recruitment Initiatives continue in Newham, East London and Sandwell, West Midlands. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
Проект ВВС США Hot Eagle предусматривает использование космических аппаратов для доставки морских пехотинцев к цели на земле. |
The United States Air Force's Project Hot Eagle considers the use of spacecraft to deliver Marines to a target on the ground. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот акт предусматривает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот акт предусматривает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, акт, предусматривает . Также, к фразе «этот акт предусматривает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
