Возведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- возведение сущ ср
- erection(монтаж)
- возведение зданий – erection of buildings
- building, construction(строительство)
- возведение храмов – temple building
- возведение дома – construction of houses
- raising(повышение)
-
| имя существительное | |||
| erection | эрекция, монтаж, возведение, сооружение, установка, сборка | ||
эрекция, монтаж, возведение, сооружение, здание, строение
PM определяет сложение, умножение и возведение в степень кардиналов и сравнивает различные определения конечных и бесконечных кардиналов. |
PM define addition, multiplication and exponentiation of cardinals, and compare different definitions of finite and infinite cardinals. |
Норвежские граждане заплатили за возведение памятника на месте захоронения в честь Оле быка. |
Norwegian citizens paid for the construction of a monument on site to honor Ole Bull. |
Строительство центрального нефа было завершено в 2000 году, и с тех пор основными задачами были возведение трансептовых сводов и апсиды. |
The central nave vaulting was completed in 2000 and the main tasks since then have been the construction of the transept vaults and apse. |
В 1832 году попечители академии выбрали место для строительства колледжа и заключили контракт на возведение здания колледжа. |
In 1832, the academy trustees selected the site for the college and entered into a contract for the erection of the college building. |
Со стороны так называемого шпиль-Хо вдоль Шпрее мы могли видеть возведение баррикад на Маршальбрюке. |
From the so-called Spielhof alongside the Spree we could see the erection of the barricades on the Marschallbrücke. |
Миссис Сэнборн была весьма довольна, узнав через некоторое время, что ни один уважаемый подрядчик не берётся за возведение дома. |
Mrs. Sanborn was pleased to learn, shortly afterward, that no reputable contractor would undertake the erection of the house. |
RSA и Диффи-Хеллман используют модульное возведение в степень. |
RSA and Diffie–Hellman use modular exponentiation. |
Ответом управления образования было возведение двух портакабин. |
The response of the education authority was to erect two portakabins. |
Мы рады, что политическая обстановка сложилась в пользу согласия на возведение мечети в Копенгагене. |
We architects are enormously pleased that the political climate is in favour of finally building a mosque in the city of Copenhagen. |
Возведение буддийского храма вoyое свидетельствует о его интересе к этой религии. |
The erection of a Buddhist temple at Ḵoy testifies his interest in that religion. |
Возведение Филиппа V на испанский престол стоило Франции два миллиарда. |
The establishment of Philip V. in Spain cost France two milliards. |
Одноименной культурной чертой курганных строителей было возведение курганов и других земляных сооружений. |
The namesake cultural trait of the Mound Builders was the building of mounds and other earthworks. |
Вводились новые породы крупного рогатого скота и овец, большие суммы тратились на возведение и благоустройство церквей, школ и дач. |
New breeds of cattle and sheep were introduced, and large sums expended on the erection and improvement of churches, schools, and cottages. |
Многие претендовали на возведение Нью-Йорк Сити. |
Many claim to have built New York City. |
Возведение памятника было санкционировано Генеральной Ассамблеей штата Мэриленд 5 апреля 1906 года. |
The monument's erection was authorized by the General Assembly of Maryland on April 5, 1906. |
Были собраны деньги на расширение объекта и возведение нового двухэтажного здания. |
Money was collected for an expansion of the facility and a new two story building constructed. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
Другие утверждают, что возведение мемориала игнорировало память о двух отдельных тоталитарных режимах в Германии. |
Others assert that the erection of the memorial ignored the memory of the two separate totalitarian regimes in Germany. |
Книга прослеживает земной путь Дона Мануэля Искупителя от его происхождения как свинопаса, через его возведение в ранг графа Пуактесмского, до его смерти. |
The book follows the earthly career of Dom Manuel the Redeemer from his origins as a swineherd, through his elevation to the rank of Count of Poictesme, to his death. |
Он планирует возведение в квадрат этого круга за счет повышения собираемости налогов, хотя ранее этого никогда не было возможно. |
He plans on squaring this circle by improving tax collection, although that has never been possible before. |
В 1101 году декан Годескальк был возведен в Сан архидиакона Льежа и вскоре умер. |
In 1101, Dean Godescalc was elevated to the dignity of Archdeacon of Liege, and died shortly afterwards. |
Принц Мерьятум был возведен в ранг Верховного Жреца огня в Гелиополисе. |
Prince Meryatum was elevated to the position of High Priest of Re in Heliopolis. |
Он был возведен на трон в Орду-Балике, новой столице, построенной китайскими и Согдийскими архитекторами. |
He was enthroned in Ordu-Baliq, a new capital that was built by Chinese and Sogdian architects. |
Графство становилось, за редким исключением, титулом Пэра по умолчанию, на который был возведен бывший премьер-министр. |
An earldom became, with a few exceptions, the default peerage to which a former Prime Minister was elevated. |
Фрай будет возведен на престол завтра, на закате трех солнц... |
He'll be enthroned with the setting of the three suns... |
Другой был возведен рядом с ныне заброшенным фермерским домом в Аркадии, где вырос Квимби. |
The other was erected near the now abandoned farmhouse in Arcadia Township where Quimby grew up. |
Он был посвящен в сан епископа 25 июля 1931 года и возведен на престол 30 ноября 1931 года. |
He was consecrated as a bishop on 25 July 1931 and enthroned on 30 November 1931. |
Понятно, что он будет возведен в ранг Герцога Эдинбургского, когда этот титул вернется к короне. |
It is understood that he will be elevated as Duke of Edinburgh when that title reverts to the Crown. |
За эти действия он был сначала посвящен в рыцари, а затем возведен в баронетство. |
For these actions he had first been knighted and then raised to a baronetcy. |
Однако несомненно, что первый восьмиугольный баптистерий был возведен здесь в конце IV или начале V века. |
It is, however, certain that a first octagonal baptistery was erected here in the late fourth or early fifth century. |
В 1718 году он был возведен в сан епископа Псковского, а в 1725 году-в сан архиепископа Новгородского. |
He was promoted to bishop of Pskov in 1718, and archbishop of Novgorod in 1725. |
В том же году по приказу президента Порфирио Диаса был возведен Маяк. |
That same year, a lighthouse was erected under the orders of President Porfirio Díaz. |
Примерно в то же время Йован Углеша был возведен в ранг деспота. |
Approximately at the same time, Jovan Uglješa was promoted to the rank of despot. |
Он был возведен между 1829 и 1833 годами на участке в Барминг-Хит, к западу от Мейдстона. |
It was erected between 1829 and 1833 on a site in Barming Heath, just to the west of Maidstone. |
Он был возведен после обретения Болгарией независимости как памятник русским и болгарским погибшим. |
It was erected after Bulgarian independence as a monument to Russian and Bulgarian dead. |
В 1774 году был возведен Белый дом в виде простого шестиугольника с уютно обставленными интерьерами. |
In 1774 a White House was erected in the form of a simple hexagon with comfortably appointed interiors. |
Вскоре у супругов родилось двое детей, Гонория и Валентиниан III, а Констанций был возведен в должность августа в 420 году. |
The couple soon had two children, Honoria and Valentinian III, and Constantius was elevated to the position of Augustus in 420. |
Он был возведен в стиле Ренессанса с 1565 по 1575 год. |
It was erected in Renaissance style from 1565 to 1575. |
He was enthroned in Phnom Penh on 29 October 2004. |
|
1n 1884 года был возведен очень высокий дымоход, который стал местной достопримечательностью. |
1n 1884 the very tall chimney was erected and became a local landmark. |
Заднее окно в верхушке фронтона, возможно, было добавлено позже, а забор из штакетника был возведен в 1972 году. |
The rear window in the gable apex may have been added later, and the picket fence was erected in 1972. |
В 1902 году бывший сегун Токугава Есинобу был провозглашен принцем, а глава дома Мито Синпан был возведен в тот же ранг, принц, в 1929 году. |
In 1902, the former shōgun Tokugawa Yoshinobu was created a prince, and the head of the Mito Shinpan house was raised to the same rank, prince, in 1929. |
В 1922 году, когда Ленин все больше отодвигался на второй план, Сталин был возведен во вновь созданную должность генерального секретаря ЦК. |
With Lenin increasingly sidelined throughout 1922, Stalin was elevated to the newly created position of the Central Committee general secretary. |
Южный лысый Ибис теперь помещен в род Geronticus, который был возведен немецким натуралистом Иоганном Георгом ваглером в 1832 году. |
The southern bald ibis is now placed in the genus Geronticus that was erected by the German naturalist Johann Georg Wagler in 1832. |
5 июня был возведен второй частокол, более высокий и длинный, чем первый, который полностью окружал территорию поместья. |
On 5 June a second palisade was erected, higher and longer than the first, which completely enclosed the property. |
Последний, рожденный крепостным, был возведен Людовиком в эту должность, но позже предал его. |
The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. |
Мост, первоначально однопролетный, покрытый каменными панелями, был возведен в 1777-80 годах. |
The bridge, originally single-span, covered with stone panels, was erected in 1777–80. |
В Хэбэе 9 из 10 были убиты Черной смертью, когда Тогон Темур был возведен на трон в 1333 году. |
In Hebei, 9 out of 10 were killed by the Black Death when Toghon Temür was enthroned in 1333. |
Названный в честь Святого Джона Фишера, он был возведен в 1936 году и спроектирован Г. С. Дринкуотером. |
Named after St John Fisher, this was erected in 1936 and designed by G. C. Drinkwater. |
Военный мемориал был возведен в 1921 году по проекту сэра Роберта Лоримера. |
The war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer. |
Иван Асен III был возведен на престол, а Мария Кантакузина и Михаил Асен II были отправлены в ссылку в Византию. |
Ivan Asen III was enthroned, while Maria Kantakouzena and Michael Asen II were sent into exile to Byzantium. |
Храм триады был возведен на Авентинском холме в 493 году до нашей эры вместе с учреждением празднования праздника Либералии. |
A temple to the Triad was erected on the Aventine Hill in 493 BC, along with the institution of celebrating the festival of Liberalia. |
За это время была модернизирована площадка и возведен стенд Брэдмана. |
During this time, the ground was modernised and the Bradman Stand erected. |
Лагерь был окончательно возведен примерно в 10 км от деревни Вестерборк. |
The camp was finally erected about 10 km from the village of Westerbork. |
Его сын, Джон Стратфорд, в 1320 году стал членом парламента от графства Глостершир, и его сын был возведен в рыцарское звание как сэр Стивен Стратфорд. |
His son, John Stratford, in 1320 became a member of parliament for Gloucestershire, and his son was raised to the knighthood as Sir Stephen Stratford. |
It was raised to town status on December 12, 1895. |
|
Туту был возведен на престол в качестве шестого епископа Йоханнесбурга на церемонии в Соборе Святой Марии в феврале 1985 года. |
Tutu was enthroned as the sixth Bishop of Johannesburg at a ceremony in St Mary's Cathedral in February 1985. |
Род был возведен Лепелетье и Сервилем в 1825 году. |
The genus was erected by Lepeletier and Serville in 1825. |
Род Vanellus был возведен французским зоологом Матурин Жак Бриссон в 1760 году. |
The genus Vanellus was erected by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760. |
- возведение в звание - creation
- возведение свода - vaulting
- возведение в степень - exponentiation
- возведение храмов - temple construction
- возведение зданий - building construction
- возведение дома - Housing construction
- возведение лесов - erection of scaffolding
- возведение непрочных построек из плохого материала - jerry building
- возведение в квадрат - squaring
- возведение в сан - elevation to the rank
- возведение сооружений - construction of buildings
- возведение в куб - cube
- возведение в третью степень - cubing
- возведение земляного полотна - erection of the formation
- возведение каменной кладки - laying of masonry
- возведение крепи - support setting
- возведение мостовой опоры - erection of a bridge support
- возведение насыпи - erection of embankement
- возведение подмостков - scaffolding
- возведение барьера - erecting barrier
- возведение башни - tower erection
- возведение берлинской стены - erection of the berlin wall
- возведение заборов - erecting fences
- возведение кирпичной кладки - laying of masonry
- возведение конструкций - erection of structures
- возведение костровой крепи - nog building
- возведение памятника - erection of a monument
- возведение поклепа на самого себя - self-slander
- возведение стены - the erection of the wall
- возведение счетов - squaring of accounts
