Этот метод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовать этот адрес в качестве адреса бенефициара - use this address as beneficiary address
на этот вопрос - to this question
Этот фильм - This movie
этот путь - this way
этот дом - this house
этот раз - this time
этот случай - this case
этот человек - this person
Этот журнал ваш. - This is your magazine.
этот офис был моим - this was my office
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
траншейный метод - trench method
мостовой метод - bridge method
метод добычи нефти - oil production method
грубый метод оценки - rule of thumb test
двойной слепой метод - double blind method
метод банковских вкладов - banks deposits method
метод Шелла - Shell method
рутинный метод - routine method
метод детектирования - detection method
предпочтительный метод уплаты - preferred payment method
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
Этот метод считался утерянным... и называется он посев призрака. |
This method is assumed lost and is called seeding a ghost |
Этот метод используется для предварительного просмотра введенных сотрудниками комментариев для продуктов. |
Use this procedure to review comments that employees enter for products and vendors, and to approve or reject the comments. |
Это непростительное деяние, но этот метод может сработать. |
It's unforgivable, but it's a technique that can work. |
Этот же метод использовали для проверки правильности пропусков, предсказанных Менделеевым. |
It was this same technique that was used to test whether Mendeleev's prediction of gaps was right. |
Признайтесь, что производится этот препарат меняя дозировки. Более морфин и менее кокаин их narcoses, а затем отнимет у них, как ваш метод. |
You tell me you had the narcotic mixed up different, more morphine, less cocaine, to drug and then to rob, as is your way! |
Ян Хуэй приписывает этот метод гораздо более раннему тексту 11-го века Цзя Сианя, хотя эти записи теперь также утеряны. |
Yang Hui attributes the method to a much earlier 11th century text of Jia Xian, although those writings are now also lost. |
чтобы представить этот чудесный новый метод вычисления и получить свою славу. |
to present this marvelous new method of calculation and attain its glory. |
В институтах психиатрии все время используют этот метод. |
It's used in mental institutions. |
That treatment went out with the Ark. |
|
Наиболее часто этот метод используется, вероятно, в криптосистемах на основе смарт-карт, таких как банковские карты. |
The most common use for this method is probably in smartcard-based cryptosystems, such as those found in banking cards. |
Этот метод разрабатывается на основе подконтрольных вам факторов. Будь то навыки, удобрения, либо выбор деревьев для посадки. |
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Этот метод часто является крупномасштабным, поскольку система, необходимая для использования геотермальной энергии, может быть сложной и требует оборудования для глубокого бурения. |
This method is often large scale as the system required to harness geothermal energy can be complex and requires deep drilling equipment. |
Этот метод включает непрерывное протекание разбавленного потока растворенного реагента над катализатором с неподвижным слоем в присутствии водорода. |
This technique involves continuously flowing a dilute stream of dissolved reactant over a fixed bed catalyst in the presence of hydrogen. |
Этот вар-вар-овский метод торговли противоречит духу христианства. |
This bar-bar-ous trade is repugnant to the spirit of Christianity. |
Этот метод обеспечивает определенную степень очистки и шлифования чаще всего с применением песка. |
This process results in some level of cleanliness and roughness with sand being the most common blasting media. |
Этот метод, именуемый кондуктивной кератопластикой, применяется при возрастном зрении и дальнозоркости от 40 лет. |
This modern technique, known as conductive keratoplasty can help correct presbyopia in patients over 40 years old who wish to do without their reading glasses. |
Мы сочли, что этот метод является применимым с административной точки зрения и открывает новые возможности для контроля качества путем прямого измерения. |
We have found that this method is administratively feasible and it opens new possibilities for quality control through direct measurement. |
Этот метод не является специфическим для конкретного региона или людей. |
This method is not specific to a particular region or people. |
We are going to try a new approach this time. |
|
Этот метод значительно лучше, потому что позволяет избежать потенциальных утечек памяти. |
This method is much better at avoiding potential memory leaks. |
Этот метод основан на использовании единой облицовки из распыленного бетона с использованием волокон ГЭС. |
This method is based on using a single lining of sprayed concrete using HPP fibres. |
Этот метод проще и дешевле для массового производства, а следовательно, более распространенный выбор для коммерческих производителей. |
This method is simpler and cheaper for volume production, and hence the more common choice for commercial manufacturers. |
Этот особый метод является тайным учением... от линии передачи великого учителя, Сангье Йеше. |
This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe. |
Я больше не хочу поддерживать этот метод и эту роль. |
I no longer wish to maintain this method nor role. |
После дальнейшей разработки и тестирования этот метод может иметь большое значение в эпиднадзоре в качестве скринингового теста на БСЭ на основе крови или мочи. |
After further development and testing, this method could be of great value in surveillance as a blood- or urine-based screening test for BSE. |
Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации. |
This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation. |
Этот метод известен как формирование шума. |
This technique is known as noise shaping. |
Мелкая организация может иметь слишком небольшое число служащих, для того чтобы можно было надлежащим образом применять этот метод. |
A small organization may have too few employees to use this technique properly. |
Однако мы часто предпочитаем Q, наиболее близкое к M, чего этот метод не достигает. |
However, we often prefer a Q closest to M, which this method does not accomplish. |
Этот метод, в частности, используется применительно к проектам, вызывающим глубокие разногласия, например установке мачт сотовой связи. |
This is particularly used in relation to highly controversial projects such as cellular phones masts. |
С тех пор этот метод используется за рубежом в таких странах, как Канада и Соединенное Королевство. |
The technique has since been used overseas in countries including Canada and the United Kingdom. |
Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды. |
The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface. |
Этот метод требует только проверки одной цифры для определения направления округления в дополнении двух и аналогичных представлениях. |
This method only requires checking one digit to determine rounding direction in two's complement and similar representations. |
Поскольку этот метод является естественным, женщины не испытывают никаких побочных явлений, связанных с применением контрацептивных средств. |
Since it is a natural method, women experience no contraceptive medication side effects. |
И этот метод на самом деле приводит к расширению прав и помогает ему или ей, иметь контроль над их собственными жизнями. |
And this method actually leads to empowerment and helps him or her feel more in control of their own lives. |
The undeniable fact is, this is working. |
|
Другие делегации выступили в пользу того, чтобы этот метод также применялся к налогообложению персонала. |
Others advocated that that method also be applied to staff assessment. |
Этот метод больше всего подходит для оценки патентов и лицензий при их продаже. |
This method is most suited for valuing patents and licences for sale. |
Этот метод удобен при использовании сенсорного экрана. |
This method is convenient if you use a touchscreen. |
Этот метод не следует использовать в тексте статьи,но он может быть полезен на страницах пользователей или на страницах обсуждения. |
This method should not be used in the body of an article, but it may be useful on User pages or Talk pages. |
Этот метод может использоваться для испытания укомплектованных электронных систем, в том числе датчиков и включателей, а также блока управления и электропроводки. |
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom. |
Этот метод, известный как генерация без инверсии, позволяет оптическому усилению происходить без создания инверсии населенности между двумя состояниями. |
This technique, known as lasing without inversion, allows optical amplification to take place without producing a population inversion between the two states. |
Этот метод также известен как метод сдерживания, поскольку производством управляет срок выполнения, сдерживающий производственный процесс. |
This is also known as the pull method, because it is driven by the due date and pulled through the production process. |
Этот метод использует Израиль, где существует огромное множество библейских названий географических мест, главным образом в эндонемической форме на иврите. |
It is being followed in Israel, where a great number of biblical place names exist, chiefly in their Hebrew endonymic form. |
Разве не в момент как этот ты начинаешь применять великолепный метод физического устрашения? |
Isn't this where you engage in some magnificent piece of physical intimidation? |
Разве не в момент как этот ты начинаешь применять великолепный метод физического устрашения? |
Isn't this where you engage in some magnificent piece of physical intimidation? |
•Этот метод медленнее скальпинга, но не настолько сильно, как остальные долговременные типы торговли, в которых вам иногда приходится ждать днями или даже неделями перед входом на рынок. |
This method is slower than scalping, but not as long as other longer term types of trading, where you could wait for days or even weeks to find an entry. |
Поэтому этот метод не мог бы послужить образцом для других договорных органов, до тех пока он не зарекомендует себя на практике. |
Consequently, the method could not be used as a model for the other treaty bodies until it had proven to be effective in practice. |
Этот метод подходит для всех пациентов - женщин и мужчин, которые хотят сохранить или вернуть упругость кожи. |
This treatment is suitable for all patients, women and men, who wish to preserve a firm facial contour or to gain a more toned skin. |
There was never a quiet moment all through that day. |
|
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Ну, это его метод действия. |
Well, that's his MO. |
Соединение горизонтальных электродов с вертикальной системой давления делает этот метод особенно эффективным при удалении загрязнений из более глубоких слоев почвы. |
Coupling of the horizontal electrodes with a vertical pressuring system make this method especially effective in removing contaminants from deeper layers of the soil. |
Лютер разработал катехизис как метод распространения основ христианства среди прихожан. |
Luther devised the catechism as a method of imparting the basics of Christianity to the congregations. |
Этот метод наиболее часто используется в районах с покатым и крутым рельефом. |
This method is most commonly used in areas with rolling to steep terrain. |
Метод вектора была использована в 1976 году знаменитый суперкомпьютер Cray-1. |
The vector technique was first fully exploited in 1976 by the famous Cray-1. |
Однако историки часто характеризуют его метод скорее как блеф, чем как решительные действия. |
However, historians often characterize his method as bluffing more than decisive action. |
Для отправки электронных писем каждый получатель должен поддерживать метод шифрования и правильно обмениваться ключами. |
Colonoscopy may be performed if an abnormality in the colon like a tumor is suspected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот метод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот метод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, метод . Также, к фразе «этот метод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
