Это кажется на первый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это утро - this morn
что это не так - it is not so
это забавно - it's funny
это именно - this is
это только начало - this is just the beginning
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
насколько это возможно - as much as possible
оставить это позади - leave it behind
взгляни на это - look at this
каково это на самом деле - what it really feels like
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
кажется преувеличенным - seems exaggerated
кажется хаотичным - appears chaotic
Кажется, выравниваются - seems to be levelling off
кажется, лучше - seem better
кажется, очень трудно - seems very difficult
кажется, похож - seems similar
кажется, указывает - seems to indicate
кажется, указывают - seem to indicate
Вы, кажется, знаете много - you seem to know a lot
это действительно кажется - it really seems
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
несмотря на то, что - although
вносить на рассмотрение - bring in
побеждать на выборах - win the election
сесть на самолет - to get on a plane
на месте - in place
вставший на ноги - up on one’s feet
разрешение на вход - login permission
испытывать на себе последствия - feel the consequences
ставить на дрожжах - leaven
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый выезд в свет - first visit to the world
первый заместитель директора ФСБ России - First Deputy Director of the Federal Security Service of the Russian Federation
вообще первый - in general first
встречается в первый раз - meets for the first time
есть наш первый - have our first
есть первый выбор - have first choice
за первый день - for your first day
Предполагается, что первый - proposed that the first
мой первый день, - my first day as
первый бетон - first concrete
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Кажется, он отправился в первый крестовый поход в 1103 году. |
He seems to have gone on the First Crusade in 1103. |
То, что кажется на первый взгляд неотразимо. |
Well, what meets the eye is irresistible. |
Это убийство намного серьезнее, чем кажется на первый взгляд. |
This murder is a lot bigger than we first thought. |
Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так. |
I feel I've lived in Milton for quite some time now, but I still find myself constantly at fault whichever way I turn. |
Но разве сделаешь что-нибудь с женщиной, которая полюбила в первый и, конечно, как ей кажется, в последний раз? |
But then, can anything be done with a woman who has come to love for the first, and, of course, as it seems to her, for the last time? |
Статья длинная из-за массы подробностей и на первый взгляд кажется, что консультировались самые разные профессиональные источники. |
The article is long due to the mass of details and at first glance it seems a wide variety of professional sources was consulted. |
But there is more than meets the eye here. |
|
Первый набор кажется вполне разумным, но на самом деле не изменяет более крупное уравнение. |
The first set seem perfectly reasonable, but don't really alter the larger equation. |
Разумеется; и все же принцип драматической пристойности может завести нас дальше, чем кажется на первый взгляд. |
Granted; and yet the principle of dramatic propriety may take us further than would first appear. |
Здравый смысл, я думаю, более относителен, чем кажется на первый взгляд. |
Common sense is more relative, I think, than it appears on the surface. |
Мне кажется, мы придем к успеху, если определим первый момент измерения как потенциальное действие, обработанное зрительной корой. |
I wonder what kind of success we'd have if we defined measurement as the first moment that an action potential is seen by the visual cortex. |
Первый абзац должен быть коротким и по существу, а наличие 6 записей об использовании кажется слишком длинным. |
The first paragraph should be short and to the point, and having 6 usage entries seems too long. |
На первый взгляд, такой подход кажется разумным и вполне логичным. Но претворить его на практике оказалось сложно. |
While this approach seems logical and reasonable on its face, it has proven difficult to implement in practice. |
Совместное обучение имеет много ограничений, которые могут привести к тому, что процесс будет более сложным, чем кажется на первый взгляд. |
Cooperative Learning has many limitations that could cause the process to be more complicated than first perceived. |
На первый взгляд кажется, что существует раскол от 6 до 4, что означает отсутствие консенсуса. |
On the surface there seems to be a 6 to 4 split, which would mean no consensus. |
Это определение обычной материи более тонко, чем кажется на первый взгляд. |
This definition of ordinary matter is more subtle than it first appears. |
Первый раз автор так извиняется заранее, если мое представление кажется несоответствующим. |
First time contributor so apologies in advance if my submission appears non-compliant. |
Хотя на первый взгляд кажется, что Алан, успешный дантист, имеет все это, давление семьи и карьеры тяжело давит на него. |
Though on the surface it would appear that Alan, a successful dentist, has it all, the pressures of a family and career have been weighing heavily on him. |
В наиболее абстрактных примерах резьба на первый взгляд кажется просто стилизованной листвой, причем лицевой элемент становится очевидным только при ближайшем рассмотрении. |
In the most abstract examples, the carving at first glance appears to be merely stylised foliage, with the facial element only becoming apparent on closer examination. |
Как рассказывает Лука, именно чудесный улов рыбы пробудил сознание Петра к осознанию того, что в Иисусе было нечто большее, чем кажется на первый взгляд. |
As Luke tells the story, it was the miraculous catch of fish that awakened Peter's consciousness to an awareness that there was more to Jesus than meets the eye. |
Мне сейчас кажется, будто этого и не было вовсе. Мне так кажется с тех пор, как я в первый раз побыла с тобой. |
It is as though it had never happened since we were first together. |
Реакция профессиональных историков на Histoire de la folie Фуко на первый взгляд кажется двойственной, если не сказать поляризованной. |
The reactions of professional historians to Foucault's Histoire de la folie seem, at first reading, ambivalent, not to say polarized. |
Да у меня и в мыслях нет совать нос в дела декана, но мне кажется, что ты первый нанёс удар и сделал ей больно. |
Far be it from me to poke my nose into the dean's business, but it seems to me like you hurt her first. |
То, что на первый взгляд кажется открытым и закрытым делом, становится запутанным, однако, как только выясняется, что волк-репортер-расследователь. |
What at first seems to be an open-and-shut case becomes confused though, once it is learned that the Wolf is an investigative reporter. |
На первый взгляд кажется, что убийцу следует искать неподалеку. |
Offhand it looks as though our murderer must be pretty well within a limited radius. |
At first sight, there would seem little to debate. |
|
Хотя на первый взгляд эта вера кажется парадоксальной, на самом деле она позволила Сократу обнаружить свои собственные ошибки там, где другие могли бы считать их правильными. |
While this belief seems paradoxical at first glance, it in fact allowed Socrates to discover his own errors where others might assume they were correct. |
По словам Маймонида, на первый взгляд это не относится к свинине, которая не кажется вредной. |
According to Maimonides, at first glance, this does not apply to pork, which does not appear to be harmful. |
Открыв эту статью в первый раз, главный образ кажется излишне ужасным. |
Having opened this article for the first time, the main image seems unnecessarily horrific. |
But it`s not an easy task as it might seen. |
|
Кажется, это был первый настоящий намек, что все меня воспринимают всерьез. |
L think that was my first real nod that I was being taken seriously all round. |
Первый абзац кажется эволюционистским. |
The first paragraph seems to be evolutionist. |
Откроем изображение, которое на первый взгляд кажется вполне качественным. |
At first glance the photo seems pretty good. |
О, Боже, кажется, эта комната сейчас примет свой первый тошнячок. |
Oh, God, this room's about to get its first spit-up. |
И этот раздражающе хмурый вид, который говорит: Тут все не так, как кажется на первый взгляд? |
And that crinkled look that says, There's more to this than meets the eye? |
Мы все согласны с тем, что, на первый взгляд, эта мысль кажется абсурдной, что об этом просто не может быть речи. |
We all of us agree that on the face of it the thing's absurd, out of the question. |
But he is right that on the face of it, it doesn't appear that important. |
|
Вот еще что, как мне кажется, по поводу этого фокуса, это был первый раз, когда фокус был чистым фокусом, а не чем-то, что имело бы отношение к каким-то сверхъестественным силам. |
The other thing, I think, about that trick, is that it's the first time a trick was done that was purely a trick and that wasn't done as, you know, some supernatural powers involved. |
На первый взгляд, это кажется стандартным AES-шифрованием, но на самом деле это 224-битный шифр Рэндалла. |
At first glance, it seems like a standard AES encryption, but it turns out to be the 224-bit Rijndael cypher. |
That it's not the place that it purports itself to be? |
|
Главная ведьма в этой серии-бабуля Ветровоск, которая на первый взгляд кажется молчаливой, озлобленной старой каргой из маленькой горной страны Ланкр. |
The principal witch in the series is Granny Weatherwax, who at first glance seems to be a taciturn, bitter old crone, from the small mountain country of Lancre. |
Хотя на первый взгляд кажется, что ряд вообще не имеет никакого значимого значения, им можно манипулировать, чтобы получить ряд математически интересных результатов. |
Although the series seems at first sight not to have any meaningful value at all, it can be manipulated to yield a number of mathematically interesting results. |
На первый взгляд это кажется невероятным, но я думаю, что именно так и должно было произойти. |
It is improbable, on the face of it, but I now believe that it must have been so. |
Время - деньги, Реджинальд, и зная, что у вас меньше последнего, чем кажется на первый взгляд, векселя к вашей повторной избирательной кампании могли бы помочь нашему делу здесь? |
Time is money, Reginald, and knowing you have less of the latter than meets the eye, would a promissory note toward your re-election campaign help our cause here? |
В физике первый намек на то, что время не есть то, чем оно кажется, появился в теории относительности. |
The first inkling in physics that we got that time ain't what it seemed to be... uh, came with relativity. |
В первый же вечер это выглядело бы, как мне кажется, несколько странно. |
'I think it might seem odd on the first evening, don't you? |
Эти поведенческие паттерны представляют гораздо большую проблему для собак, чем кажется на первый взгляд. |
These behavioral patterns pose a much greater problem to canines than meets the eye. |
Так кажется на первый взгляд, а тому, у кого есть степень в охоте за деньгами, видно, что у нее нет с собой сумки. |
To the untrained eye, but to someone with a degree in gold diggery, I notice that she doesn't have her purse with her. |
Первый, кажется, наш шеф службы безопасности навеселе. |
Number One, it seems our Security Chief has the equivalent of a snootful. |
Утверждение о том, что зрительные галлюцинации не поддерживают теорию Джейн, вероятно, не так твердо, как кажется на первый взгляд. |
The point about visual hallucinations not supporting Jayne's theory is probably not as firm as it first appears. |
You said the killer had previous experience. |
|
Кажется, они могли бы отправиться в конгресс. |
Sounds like they could run for Congress. |
В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития. |
Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Check it out, sir. I think my compass has gone wonky. |
|
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Это первый класс. |
This, Templeton, is first class. |
Указатель высоты показывал три тысячи восемьсот, я выключил первый и шестой двигатели. |
The altimeter read thirty-eight hundred and I killed the one and six engines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это кажется на первый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это кажется на первый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, кажется, на, первый . Также, к фразе «это кажется на первый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
