Это ставит под вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это до - it is up to
это не только - it's not only
это один - It is one
это уже совсем другая история - that's another story
завтра в это же время - tomorrow at the same time
наверное это - probably this
отчего это - why is this
нравится ему это или нет - whether he likes it or not
это уже чересчур - this is too much
послушайте вот это - listen to this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
ставить в определенную позу - pose
ставить во главу угла - regard as of paramount importance
ставить в необходимость - compel
ставить на учёт - register
ставиться под - put under
ставить в неприятное положение - land in trouble
все чаще ставится под сомнение - increasingly being questioned
фокус ставится на - the focus is put on
рабочих мест ставит под угрозу - jeopardize jobs
Синонимы к ставит: делать, считать, создать, предложить, относиться, определенный, предлагать, рассматривать, приводить
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
плавать под водой - swim under water
под солнцем - under the sun
быть под вопросом - be at issue
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
активная зона европейского реактора под давлением - european pressurized reactor core
отпускать под залог - allow out on bail
головная часть под обтекателем - dome head
из-под спуда извлечь (или вынуть и т. п.) - from the bushel retrieve (or remove and m. n.)
под откос - downhill
ходить под себя - wet the bed
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
аграрный вопрос и «критики маркса» - the agrarian question and the “critics of Marx”
бюджетный вопрос - budgetary question
вопрос окружающей среды - environmental issue
вопрос обложения налогом - tax matter
странный вопрос - weird question
был задан вопрос - was asked the question
вопрос в каждом - the question at each
вопрос морали - a question of morality
Вопрос на рассмотрении - question under review
Вопрос о мире и безопасности - issue of peace and security
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Скорее, тем, что ставит под вопрос кризис Эбола является наша зависимость от частного сектора, чтобы делать то, что правительства делают наиболее эффективно. |
Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best. |
Это ставит еще один вопрос о том, почему султан-Хусейн, или художник, решил выбрать эти виньетки для иллюстрации, и что он имел в виду, делая акцент на этих историях. |
This puts more question on why Sultan-Husayn, or the artist, decided to select these vignettes to illustrate, and what he meant by putting emphasis on these stories. |
Постмодернистская психология-это подход к психологии, который ставит вопрос о том, возможна ли конечная или единичная версия истины в ее области. |
Postmodern psychology is an approach to psychology that questions whether an ultimate or singular version of truth is actually possible within its field. |
Это ставит вопрос о нравственности клонирования человека в область, выходящую за рамки науки и религии, поскольку это достоинство не может быть доказано эмпирически. |
This brings the question of the morality of human cloning into a realm beyond that of science, and into that of religion, as this dignity cannot be empirically proven. |
Это ставит вопрос, подобный дилемме Евтифрона, о том, откуда берется этот закон логики, которому Бог обязан повиноваться. |
This raises the question, similar to the Euthyphro Dilemma, of where this law of logic, which God is bound to obey, comes from. |
Что касается более широкой картины, ралли на этой неделе ставит под вопрос мое мнение, что мы могли бы увидеть металл ниже в не слишком отдаленном будущем. |
As for the bigger picture, this week’s rally brings into question my view that we could see the metal trading lower in the not-too-distant future. |
Это ставит перед нами довольно любопытный вопрос: что если Россия — или любой другой заемщик — попросту обойдет посредников и продаст свои ценные бумаги непосредственно инвесторам? |
This raises an interesting question: What if Russia, or any borrower, just bypassed the middlemen and sold its securities directly to investors? |
Это ставит, однако, вопрос о том, было ли это существо когда-либо действительно всемогущим или просто способным на великую силу. |
This raises the question, however, of whether the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power. |
Это - многоплановый и сложный вопрос, который по-прежнему ставит перед международным сообществом сложнейшие задачи. |
It was a multifaceted, complex issue that continued to present enormous challenges to the international community. |
Господин Президент, а разве это происшествие не ставит под вопрос ваши процедуры проверки и всю программу БПЛА в целом? |
Mr. president. Doesn't this incident call into question your screening procedures, and, in fact, the entire drone program itself? |
Этот грустный разговор серьезно ставит под вопрос мой стресс. |
All this sad talk is putting a serious damper on my stressing. |
Это ставит под вопрос всё моё восприятие реальности! |
This throws my entire perception of reality into question. |
Если вас так просто отвлечь, это ставит под вопрос вашу способность действовать в условиях сложной операции. |
If you get distracted this easily, I think it calls to question your ability to function in a high-volume O.R. |
Гораздо важнее обратить внимание на то, как часто предполагавшиеся крупные доходы так никогда и не материализуются, ибо это ставит под вопрос умение инвестора или его советника работать с инвестициями. |
What does matter is whether worthwhile profits so often fail to materialize that the skill of the investor or his advisor in handling investments must be questioned. |
Концепция биофакта ставит вопрос о том, является ли феномен роста надежным кандидатом для проведения различия между природой и технологией. |
The concept biofact questions if the phenomenon of growth is and was a secure candidate for differentiating between nature and technology. |
Именно так ставит вопрос и Гегель. |
That is precisely how Hegel, too, puts the matter. |
Разнообразие хемоаттрактантов ставит вопрос о видовой специфичности в отношении идентичности хемоаттрактантов. |
The variety of chemoattractants raises the question of species specificity with respect to the chemoattractant identity. |
Производство кобыльего молока также ставит этический вопрос, так как наличие жеребенка необходимо для обеспечения притока молока в кобылу. |
Mare milk production also poses an ethical question, as the presence of the foal is necessary to ensure milk flow in the mare. |
Такая опора на косвенные источники ставит вопрос о достоверности и о том, не было ли предвзятости и преувеличения в представлении взглядов Чарвакаса. |
This reliance on indirect sources raises the question of reliability and whether there was a bias and exaggeration in representing the views of Charvakas. |
Одного из учеников зовут Эндрю, но другой остается неназванным, и Раймонд Э. Браун ставит вопрос о том, что он сам является автором Евангелия от Иоанна. |
One of the disciples is named Andrew, but the other remains unnamed, and Raymond E. Brown raises the question of his being the author of the Gospel of John himself. |
В этом цикле Камю ставит вопрос о состоянии человека, обсуждает мир как абсурдное место и предупреждает человечество о последствиях тоталитаризма. |
With this cycle, Camus aims to pose a question on the human condition, discuss the world as an absurd place, and warn humanity of the consequences of totalitarianism. |
Онтология по существу ставит вопрос о том, что именно исследует теоретик. |
Ontology essentially poses the question of what, exactly, the theorist is examining. |
Все это ставит под вопрос способность дипломатов и политиков справиться с делами в Азии в последующие 30 лет так же эффективно, как они это делали в прошедшие годы. |
All of this throws into question the ability of diplomats and politicians to manage Asia’s next 30 years as deftly as they’ve managed the past 30 years. |
Выделение средств ставит на повестку дня вопрос о наличии возможностей для их освоения и о его влиянии на макроэкономику стран-получателей. |
Advancing disbursements raises issues of absorptive capacity and the impact on the macroeconomies of recipient countries. |
Но как только одна из сторон ставит вопрос о коллизии или преимуществе одного обязательства перед другим, необходимость занять определенную позицию становится неизбежной. |
But when a party raises a point about conflict and about the precedence of one obligation over another, then a stand must be taken. |
Что касается мистера Дика, то его автобиографический проект постоянно ставит вопрос о том, может ли он преодолеть непоследовательность и нерешительность своего субъекта-рассказчика. |
As for Mr Dick, his autobiographical project constantly raises the question of whether he can transcend the incoherence and indecision of his subject-narrator. |
Определенно ставит под вопрос. |
Certainly calls it into question. |
Вышеприведенный аргумент позволяет сделать вывод о перцептивном дуализме, который ставит вопрос о том, как и может ли объект быть познан опытом. |
The above argument invites the conclusion of a perceptual dualism that raises the issue of how and whether the object can be known by experience. |
Акт о широкой форме юридически изменил этот взгляд, который ставит вопрос о том, какой правовой прецедент имел место, что позволило этому разрыву произойти. |
The broad form deed altered this view legally which bears the question of what legal precedent was in place that allowed for this severance to occur. |
Проще говоря, равенство классов P и NP ставит вопрос о том, может ли любая задача, решение которой может быть быстро подтверждено компьютером, так же быстро быть решена компьютером. |
In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer. |
Такое бесцеремонное обращение с международным правом само по себе вызывает серьезную обеспокоенность в отношении используемой Комитетом методологии, а также ставит под вопрос его авторитет. |
Such a cavalier approach to international law by itself would raise serious concerns about the methodology of the Committee as well as its authority. |
Это ставит вопрос о том, насколько сильны были собственные связи Кринского с Хаскалой. |
This raises the question of how strong Krinsky's own associations with the Haskala were. |
Визит в автосервис, для решения механической проблемы, ставит перед нами насущный вопрос: как описать вещь, которой нет в Библии. |
Stopping off in a garage for some mechanical problem solving exposes an intriguing linguistic problem... how do you describe things that simply didn't exist in the Bible? |
Референдум с множественным выбором ставит вопрос о том, как должен быть определен результат. |
A multiple choice referendum poses the question of how the result is to be determined. |
Но это ставит под вопрос виновность Майкла Фармера. |
But it calls into question Michael Farmer's guilt. |
Откровенно говоря, такое недержание своего слова ставит под вопрос твою личность. |
Frankly, reneging like this really calls into question your character. |
Крайне редуцированное состояние растений Буксбаумии ставит вопрос о том, как она производит или получает достаточное питание для выживания. |
The extremely reduced state of Buxbaumia plants raises the question of how it makes or obtains sufficient nutrition for survival. |
Что ставит перед нами вопрос: кто мог убить будущую невесту в ночь перед отлётом домой с девичника? |
Which leaves us with the question, who would kill a bride-to-be the night before she flies home from her hen week? |
Это ставит вопрос о том, можно ли распространить феномен храмовых сексуальных ритуалов на весь Древний мир, как это обычно делали более ранние ученые. |
This raises questions as to whether the phenomenon of temple sexual rites can be generalized to the whole of the ancient world, as earlier scholars typically did. |
Но текущее ваше настроение ставит вашу преданность ему и Управлению под актуальный вопрос. |
But your current state of mind makes your loyalty to him and to the Agency a very live issue. |
Эта проблема ставит без ответа вопрос о ее общей частоте в природе. |
This problem poses the unanswered question as to its overall frequency in nature. |
Все это ставит перед нами вопрос о том, действительно ли западные санкции бьют в самое сердце российской системы или же все это — только видимость. |
This raises the question of whether the current Western sanctions against Russia strike at the heart of the Russian system or merely pretend to do so. |
Этот судебный процесс ставит вопрос государственных интересов! |
This trial is the trial of state policy! |
Ирония заключается в том, что недавно наши страны подписали договор о контроле над вооружениями, но при этом вопрос усыновления по-прежнему ставит их в тупик. |
It’s ironic that these two nations recently signed an arms control treaty, while the adoption issue continues to confound them. |
Этот вопрос ставит серьезные юридические и моральные проблемы, а также порождает споры. |
This question poses serious legal and moral issues, along with creating controversy. |
Это ставит вопрос о государственном финансировании ваучеров в Штатах с Антикатолическими поправками Блейна в их конституции. |
This raises the question of government funding vouchers in states with anti-Catholic Blaine Amendments in their constitution. |
Три внутренних листочка околоцветника могут быть плотно закрыты, что ставит вопрос о том, как опылители могут достичь рыльца внутри, чтобы поместить пыльцу. |
The three inner tepals can be closed firmly, raising the question of how pollinators might reach the stigma inside to deposit pollen. |
Мало кто из младших партнеров врывается в кабинет судьи и ставит под вопрос ее право носить мантию. |
Not many young associates charge into a judge's office and question her right to wear the robe. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Вопрос ясен: хочет ли Америка иметь национальную стратегию в связи с ее внешнеполитическими целями и устремлениями? |
The question seems clear: does America want a grand strategy when it comes to its foreign policy goals and aspirations? |
Это ставит тебя в такое положение, что тебе придётся делать то, что он захочет. |
Because it puts you in the position of having to do what he wants. |
Но такова воля провидения, которое ставит обычных людей в необычные ситуации. |
But such is the nature of fate that it places ordinary men in extraordinary situations. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Такое отношение к вещам слишком высоко ставит тебя. Это не может быть правдой. |
This attitude you're putting up is too good to be true! |
Лидер поднимается по тангажу, ставит снасти и останавливается, чтобы закрепиться на страховочной станции. |
The leader ascends the pitch, placing gear and stopping to anchor themselves to the belay station. |
Индекс восприятия коррупции Transparency International за 2018 год ставит страну на 120-е место из 180 стран. |
Transparency International's 2018 Corruption Perception Index ranks the country in 120th place out of 180 countries. |
Пятый год подряд агентство Bloomberg ставит Венесуэлу на последнее место по индексу бедности в 2019 году. |
For the fifth consecutive year, Bloomberg rated Venezuela last on its misery index in 2019. |
Это чрезмерно сильное заявление, сделанное без каких-либо подтверждающих источников, ставит под сомнение нейтральность источника. |
That overly strong statement to make without any supporting sources brings the neutrality of the source into question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это ставит под вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это ставит под вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, ставит, под, вопрос . Также, к фразе «это ставит под вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
