Это театральная условность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сыр это! - Cheese it!
делают это - do it
но это - but this
это нечто! - it is something!
важно только это - that's all that matters
чей это дом - whose is this house
терпеть это не могу - I can't stand it
доказывающие это - proving it
попробуйте вот это - try this
брось это - give it up
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
театральное дело - theatrical work
театральная декорация - theatrical scenery
Театральная студия Little Theater г. Роли - raleigh little theater
театральный вход - theater entrance
театральной - theater
театрализованное - theatric
театральная косметика - theatrical cosmetics
театральное великолепие - a spectacular splendour
театральный танец - theatrical dance
страховая защита театрального имущества - theatrical property coverage
условно бесплатная программа - shareware program
договор об условной продаже - conditional sale agreement
месяцев условно - months probation
условно прозрачный вид воздушного судна - aircraft phantom view
к условной - to conditional
второе условное - second conditional
условное максимальное правдоподобие - conditional maximum likelihood
условное исполнение - conditional execution
условно исчисляемая скрытая рента - implicit rent
принцип условности - conditionality principle
Синонимы к условность: относительность, виртуальность, допущение, правило, условленность, символичность, церемония, релятивность
Значение условность: Общепринятый, хотя и ненужный обычай, порядок.
Он разработал набор драматических и театральных условностей с целью привнесения большей точности реальной жизни в тексты и спектакли. |
It developed a set of dramatic and theatrical conventions with the aim of bringing a greater fidelity of real life to texts and performances. |
Он может быть использован для того, чтобы подорвать общие условности и бросить вызов культурным предпосылкам и привилегированной роли трагедии как литературной/театральной модели. |
It can be used to undercut generic conventions and challenge cultural assumptions and the privileged role of tragedy as a literary/theatrical model. |
Ведь в России немыслима эта театральщина. |
In Russia this theatricality is unthinkable. |
Обычная программа мероприятий включает в себя все виды театральных форм, в основном голландских писателей. |
The normal programme of events encompasses all sorts of theatrical forms, mostly by Dutch writers. |
Ну я вообще-то не была удивлена, ведь такую точку зрения я наблюдаю всю жизнь, будучи театральным режиссёром. |
Now, I wasn't really surprised, because that's an attitude that I've seen continuously all my life as a theater maker. |
Это порождение непреодолимой потребности разума, свободного от пут условностей. |
The kind of action that springs From absolute necessity, Unclouded by the restraints of conscience, |
Для театрального эффекта Пинотлю следовало бы показать публике первый алый разрез. |
It would have been much better theater for Pinotl to slash his arm where the audience could see that first crimson slash. |
Твой театральный кружок ставит Бриолин, и ты играешь одну из Леди в Розовом |
Your theater club is putting on Grease, and you're playing a pink lady. |
Кстати, Найлс, бенефис Театрального сообщества Сиэтла состоится у меня сегодня вечером, а от тебя чек я так и не получил. |
Oh, by the way, Niles, my benefit for the Seattle Theatre Ensemble is tonight. I haven't received your check yet. |
Не забывай о том, что несмотря на то, что ты изменяешь свой голос показываешь в гостиной свою театральность, я знаю твою настоящую личность. |
Don't forget that while you may be able to disguise your voice with parlor room theatrics, I know your true identity. |
And all those theatrical luminaries? |
|
Это оригинально, экстравагантно и в то же время так театрально-трогательно! |
This was original, extravagant, and at the same time so theatrically touching! |
Однако в дни, когда мы жили в Блумсбери и на театральных премьерах сидели рядом в последних рядах партера, мы считали друг друга большими умниками. |
But in the days of Bloomsbury lodgings and first-night pits we thought each other clever. |
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли. |
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts. |
Я играю роль Тома Миллера, агента, мелкого театрального агента, который был... |
I play the role of Tom Miller, an agent- a small-time theatrical agent who had been a |
Since the theatre lot showed up. |
|
I see you've pulled out all the stops. |
|
Она уничтожила все условности. Все эти выпрямиться и нагнуться. |
She's just torn up all those conventions, you know, all that straight-up-and-down stuff. |
Я так горжусь тобой и твоей способностью выходить за рамки, даже вне условностей Манхэттена |
I am so proud of you for thinking outside of the box, and outside of Manhattan. |
Минус – это караоке, но бары, что ближе, уже не работают. Ну только если не хочешь в Театральный квартал. |
The downside's the karaoke, but it's the only place nearby that stays open late unless you want to go to the theater district. |
Март 2014-Марикопа театральном сообществе, Марикопа, Аризона. |
March 2014-Maricopa Community Theatre, Maricopa, AZ. |
El Camino был выпущен в цифровом виде на Netflix и ограничен театрально 11 октября 2019 года, с телевизионной трансляцией, установленной на 16 февраля 2020 года, на AMC. |
El Camino was released digitally on Netflix and limited theatrically on October 11, 2019, with a television broadcast set for February 16, 2020, on AMC. |
Был проведен ряд новых фильмов, театральных постановок и выставок фотографий, чтобы пролить свет на злоупотребления и цензуру диктатуры. |
A number of new films, theatre plays, and photography expositions were held to cast light on the abuses and censorship of the dictatorship. |
В 1969 году Энди Уорхол выпустил Blue Movie, первый взрослый художественный фильм, изображающий откровенный секс, получивший широкое театральное распространение в Соединенных Штатах. |
In 1969, Andy Warhol released Blue Movie, the first adult art film depicting explicit sex to receive wide theatrical release in the United States. |
Инженерный чертеж использует обширный набор условностей, чтобы передать информацию очень точно, с очень небольшим количеством двусмысленности. |
Engineering drawing uses an extensive set of conventions to convey information very precisely, with very little ambiguity. |
В июне 1965 года он поставил свою пьесу Лев и драгоценность для лондонского Театрального клуба Хэмпстед. |
In June 1965, he produced his play The Lion and The Jewel for Hampstead Theatre Club in London. |
В других средствах массовой информации Чикагская театральная компания под названием The Gun Theater разработала шоу, вдохновленное Франко и названное в его честь. |
In other forms of media, a Chicago-based theater company, Under the Gun Theater, developed a show inspired by and titled after Franco. |
Ее клиентами были театральные деятели, драматурги. |
Her clients were theatre people, playwrights. |
Each cycle consisted of a novel, an essay and a theatrical play. |
|
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса. |
The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste. |
Премьера фильма состоялась на Теллуридском кинофестивале и была показана на Международном кинофестивале в Торонто, прежде чем выйти в театральный прокат в Соединенных Штатах. |
The film premiered at the Telluride Film Festival and was shown at the Toronto International Film Festival before going into theatrical release in the United States. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
В конце 1920-х-начале 1930-х годов он играл различные театральные роли. |
He had various theatrical roles in the late 1920s and early 1930s. |
В 2014 году Ригг получил премию Will Award, представленную театральной труппой Шекспира, вместе со Стейси Кич и Джоном Хертом. |
In 2014, Rigg received the Will Award, presented by the Shakespeare Theatre Company, along with Stacy Keach and John Hurt. |
Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи. |
Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech. |
Среди других мероприятий-Дублинский гей-театральный фестиваль, международный ЛГБТ-кинофестиваль Gaze в Дублине и Mr Gay Ireland. |
Other events include the Dublin Gay Theatre Festival, the GAZE International LGBT Film Festival Dublin and Mr Gay Ireland. |
Некоторые, как писательница Колетта и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в парижских кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in Paris cabarets that drew outrage and censorship. |
В декабре 1989 года он начал работать в качестве Керли, сына мафиози, в Лос-Анджелесском Театральном центре на постановке пьесы Томаса Бейба вино демона. |
In December 1989 he began a stint as Curly, a mobster's son, at the Los Angeles Theater Center production of Thomas Babe's play Demon Wine. |
Попытавшись стать театральным менеджером, он в 1746 году получил в аренду театр Хеймаркет. |
Attempting life as a theatre manager, he secured a lease on the Haymarket Theatre in 1746. |
Парк Юрского периодабыл самым высокорейтинговым театральным фильмом, транслируемым по телевидению любой сетью с апреля 1987 года. |
Jurassic Park was the highest-rated theatrical film broadcast on television by any network since the April 1987 airing of Trading Places. |
Американский пирог вышел в Интернет за 3 месяца до его театрального выхода. |
Released American Pie on the Internet 3 months before its theatrical release. |
Гвар часто включает в свои шоу экстравагантные театральные представления, такие как мнимые поединки и притворные убийства друг друга. |
Gwar frequently incorporates extravagant theatrics into their shows, such as mock jousts and pretending to murder each other. |
It was released theatrically October 5, 2012. |
|
Шину было предоставлено стипендию Лоуренса Оливье лондонским театральным обществом на второй год его пребывания в Раде. |
Sheen was granted the Laurence Olivier Bursary by The Society of London Theatre in his second year at RADA. |
Последний был поставлен театральной труппой Thin Language, соучредителем которой Шин был в 1991 году, стремясь развивать валлийский театр. |
The latter was staged by the Thin Language Theatre Company, which Sheen had co-founded in 1991, aiming to further Welsh theatre. |
Театральная индустрия Кувейта была хорошо известна во всем арабском мире. |
Kuwait's theatre industry was well known throughout the Arab world. |
Каждый издатель в англоязычном мире использует условности своего местоположения. |
Every publisher in the English speaking world uses the conventions of his location. |
В искусстве XIX века, особенно в погребальном искусстве, от этой традиционной условности иногда отказываются. |
In 19th-century art, especially funerary art, this traditional convention is sometimes abandoned. |
Премьера состоялась 4 октября 1991 года, составив $4,831,181 в свой первый уик-энд, 2-й после короля рыбаков, в итоге собрав более $21 млн в своем театральном прокате. |
It premiered on October 4, 1991, making $4,831,181 in its opening weekend, 2nd behind The Fisher King, ending up grossing over $21 million in its theatrical run. |
К 1960-м годам рынок анимационных короткометражек в значительной степени переместился на телевидение, а существующие театральные короткометражки были синдицированы для телевидения. |
By the 1960s, the market for animated shorts had largely shifted to television, with existing theatrical shorts being syndicated to television. |
В течение двух лет она посещала Академию искусств Идиллвилда, проходя обучение по их театральной программе. |
She attended Idyllwild Arts Academy for two years, receiving training under their theater program. |
Группа Outrapo использует театральные ограничения. |
The Outrapo group uses theatrical constraints. |
11 декабря он объявил себя императором Шаову, позаимствовав свои императорские регалии у местных театральных трупп. |
On 11 December, he declared himself the Shaowu Emperor, borrowing his imperial regalia from local theatre troupes. |
Театральные представления могут также проходить в местах, приспособленных для других целей, таких как вагоны поездов. |
Theatrical performances can also take place in venues adapted from other purposes, such as train carriages. |
Фильм был распространен компанией Astor Pictures и был выпущен театрально как двойной полнометражный фильм с ракетой на Луну. |
The film was distributed by Astor Pictures and was released theatrically as a double feature with Missile to the Moon. |
Театральный дым и туман незаменимы в создании видимых лазерных эффектов в воздухе для развлечения зрителей. |
Theatrical smoke and fog are indispensable in creating visible mid-air laser effects to entertain audiences. |
Одетс приписывал Лоусону то, что он дал ему понимание потенциальной театральной силы разговорного языка. |
While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality. |
С 1929 по 1931 год он играл небольшие роли в ряде постановок театральных гильдий. |
He acted in small roles in a number of Theatre Guild productions between 1929 and 1931. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это театральная условность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это театральная условность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, театральная, условность . Также, к фразе «это театральная условность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
