Эффект выстрела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(побочный эффект - (side) effect
мелиоративный эффект - ameliorative effect
эффект перелива - spillover effect
выстрел эффект - shot effect
доллар эффект - dollar effect
гироскопический эффект - gyroscope action
иметь эффект - have an effect
индуктивный эффект - inductive effect
нормализующий эффект - normalizing effect
эффект спроса - demand effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
бустер (выстрел) - booster (shot)
одинокий выстрел - lone shot
винтовочный выстрел - rifle shot
эффект выстрела - gunshot effect
выстрелил патрон - fired cartridge
встретить выстрелом - greet with a shot
когда вы получаете выстрел - when you get shot
пейзаж выстрел - landscape shot
реальный выстрел - real shot
она выстрелила - she fired
Синонимы к выстрела: выпаленный
Несколько солдат остановили меня, но я пробежал мимо них и услышал три или четыре выстрела-па-па-па! |
Some soldiers stopped me but I ran past them and then I heard three or four shots—pah pah pah! |
Он видел, как патрульный автомобиль въехал в переулок до выстрела. |
He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным – уже через два квартала он практически исчезает. |
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
That is a side effect of their ordinary operation. |
|
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Так что моя чувствительность - это побочный эффект искусства. |
If I'm being sensitive, that's a byproduct of my craft. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
I'm maneuvering for a shot. |
|
Две раны от выстрела с близкого расстояния. |
Two close-contact gunshot wounds. |
Do you believe in the placebo effect? |
|
Я подумываю о том, чтобы произвести в его честь салют - восемьдесят два выстрела, - если только соседи не будут против и если моя пушка выдержит. |
I have a notion of firing eighty-two times, if the neighborhood shouldn't complain, and that cannon of mine should prove equal to the pressure. |
И если мы правильно выполним свою работу, наши друзья войдут в Марсель без единого выстрела. |
Here, if we do a good job... one day... our friends will take over without a shot fired. |
До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется. |
Till now she has never been able to hear a gun fired without trembling all over. |
Когда оперативник слышит звук выстрела, первымделомон старается установить, откуда он был сделан. |
When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from. |
Тот же эффект достигается в спинном мозге за счет рекрутирования клеток иммунной системы, таких как моноциты/макрофаги и Т-лимфоциты. |
The same effect is achieved in the spinal cord by the recruitment of immune system cells such as monocytes/macrophages and T lymphocytes. |
Однако если человек достаточно взбешен, настроен решительно или находится в состоянии алкогольного опьянения, он может просто не обращать внимания на психологические последствия выстрела. |
However, if a person is sufficiently enraged, determined, or intoxicated, they can simply shrug off the psychological effects of being shot. |
Подавляющее большинство свидетелей утверждают, что слышали три выстрела, но есть свидетели, которые могли вспомнить только один или два выстрела. |
The vast majority of witnesses claim to have heard three, but there are some witnesses who could recall only one or two shots. |
Они были использованы в различных формах для винтовок и пистолетов, чтобы помочь контролировать отдачу и подъем ствола, который обычно происходит после выстрела. |
They have been used in various forms for rifles and pistols to help control recoil and the rising of the barrel that normally occurs after firing. |
На высоких частотах мемристивная теория предсказывает, что эффект защемленного гистерезиса будет вырождаться, в результате чего прямая линия представляет линейный резистор. |
At high frequencies, memristive theory predicts the pinched hysteresis effect will degenerate, resulting in a straight line representative of a linear resistor. |
Монарх и Геркулес также лучше справились с первым залпом, им было неудобно из-за дыма от выстрела, и они в меньшей степени были вынуждены катиться от выстрела. |
The Monarch and the Hercules also did better with their first salvo, were inconvenienced by the smoke of firing, and to a lesser extent were caused to roll by firing. |
Эффект Миллера во многих случаях может быть нежелательным, и могут быть предприняты попытки снизить его воздействие. |
The Miller effect may be undesired in many cases, and approaches may be sought to lower its impact. |
Nearly all were occupied without a shot being fired. |
|
Хотя эффект целевой рекламы в основном ориентирован на тех, на кого она нацелена, он также оказывает влияние на тех, кто не нацелен. |
Although the effects of target advertising are mainly focused on those targeted it also has an effect on those not targeted. |
Если последние два выстрела были ближе друг к другу, губернатор Коннелли либо был ранен в спину при первом выстреле, либо не был ранен до тех пор, пока не было сделано много кадров за кадром 240. |
If the last two shots were closer together, Governor Connally was either wounded in the back on the first shot or he was not wounded until many frames after frame 240. |
Как и в случае с кикером, карты с последствиями имеют первичный эффект и вторичный дополнительный эффект, который может быть получен за дополнительную плату. |
As with kicker, cards with aftermath have a primary effect and a secondary optional effect that can be produced by paying an additional cost. |
Когда фол совершается во время выстрела, ход игрока заканчивается, и никакие очки не начисляются за любые шары, попавшие на этот выстрел. |
When a foul is made during a shot, the player’s turn ends, and no points are awarded for any balls potted on that shot. |
Однако короткие дистанции и разброс выстрела обеспечивают значительное перекрытие, поэтому небольшая погрешность регулирования в дубле часто слишком мала, чтобы быть замеченной. |
However, the short ranges and spread of shot provide a significant overlap, so a small error in regulation in a double is often too small to be noticed. |
Cash is very good at the game of Bank Shot. |
|
Ученые считают, что эффект субдукции осадка под аккреционным клином был ответственен за медленную скорость разрыва. |
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity. |
Матч проводится на половине корта, и все правила применяются, а также 12-секундные часы выстрела и разрешение, необходимое для нового владения. |
The match is played on a half court and every rule applies as well as a 12-second shot clock and clearance needed on a new possession. |
Эффект заключается в том, что прицеп чувствует себя так, как будто он натыкается на велосипед. |
The effect is that the trailer feels as if it is 'bumping' the bicycle. |
После некоторого маневрирования обе стороны разошлись без единого выстрела. |
After some maneuvering, both sides disengaged without firing. |
Раненый и умирающий Билли Клэнтон вслепую выстрелил в окружавший его дым от выстрела, попав Вирджилу в ногу. |
The number of genetic clusters is determined by the user of the computer software conducting the study. |
Этот вопрос был повторно рассмотрен современными экономистами, изучающими эффект отскока потребления от повышения энергоэффективности. |
The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency. |
Эффект Бора-это физиологическое явление, впервые описанное в 1904 году датским физиологом Кристианом Бором. |
The Bohr effect is a physiological phenomenon first described in 1904 by the Danish physiologist Christian Bohr. |
В 1878 году Эдвин Герберт Холл продемонстрировал отклонение текучих носителей заряда от приложенного магнитного поля-эффект Холла. |
In 1878 Edwin Herbert Hall demonstrated the deflection of flowing charge carriers by an applied magnetic field, the Hall effect. |
Никто из офицеров не пострадал от ее выстрела, но Джонстон был убит офицерами. |
None of the officers were injured by her gunfire, but Johnston was killed by the officers. |
Эффект был аналогичен более слабой версии канистры. |
The effect was analogous to a weaker version of canister. |
Практическая скорострельность составляла два-три выстрела в минуту из-за тесной башни и длинных, тяжелых боеприпасов. |
The practical rate of fire was two to three rounds per minute due to the cramped turret and long, heavy ammunition. |
Немцы были слишком далеко впереди англичан и бежали, не сделав ни единого выстрела. |
The Germans were too far ahead of the British and escaped without firing a shot. |
I see the Flynn effect has been mentioned in the article text. |
|
При выстреле юбка расширялась от давления взрывающегося заряда и сжимала нарезы по мере выстрела. |
When fired, the skirt would expand from the pressure of the exploding charge and grip the rifling as the round was fired. |
Спичку обычно приходилось зажигать заново после каждого выстрела. |
The match usually had to be relit after each firing. |
Однако интенсивность выстрела обычно колеблется от 140 дБ до 175 дБ. |
The intensity of a gunshot though typically ranges from 140dB to 175dB. |
Все предыдущие системы производят эффект экономайзера, используя компрессоры, счетчики, клапаны и теплообменники в рамках холодильного цикла. |
All previous systems produce an economizer effect by using compressors, meters, valves and heat exchangers within the refrigeration cycle. |
Это явление известно как эффект гистерезиса. |
This phenomenon is known as the 'hysteresis effect'. |
В небольших сообществах эффект основателя может привести к тому, что болезнь, которая очень редко встречается во всем мире, будет распространена внутри небольшого сообщества. |
In smaller communities, the founder effect can result in a disease that is very rare worldwide being prevalent within the smaller community. |
Эффект можно увидеть на замедленном видео такой лампы. |
The effect can be seen on a slow motion video of such a lamp. |
Эффект неоптимальных условий заключается в том, чтобы вызвать стресс у растений. |
The effect of sub-optimal conditions is to induce stress in the plants. |
Чтобы приблизить свои осадные машины на расстояние выстрела, Александр приказал построить молы. |
In order to bring his siege engines within range, Alexander ordered the construction of moles. |
Эффект Унру также приведет к тому, что скорость распада ускоряющихся частиц будет отличаться от скорости распада инерционных частиц. |
The Unruh effect would also cause the decay rate of accelerating particles to differ from inertial particles. |
Система вооружения требует экипажа из 9 человек и способна вести огонь с максимальной скоростью четыре выстрела в минуту, два из которых выдерживаются. |
The weapon system requires a crew of 9 and is capable of firing at a maximum rate of four rounds per minute, two sustained. |
Клиент может попробовать несколько туфель в день или вернуться несколько раз в год, и эффект дозы облучения может быть кумулятивным. |
A customer might try several shoes in a day, or return several times in a year, and radiation dose effects may be cumulative. |
Днем 2 августа, когда торпедные катера приблизились, Мэддокс сделал три предупредительных выстрела. |
On the afternoon of August 2, as the torpedo boats neared, Maddox fired three warning shots. |
Часы выстрела сбрасываются на 14 секунд, если они показывали меньше, чем таковые в момент фола. |
The shot clock is reset to 14 seconds if it read less than such at the time of the foul. |
Активация рецепторов CB1 и CB2 у животных показала сильный противовоспалительный эффект. |
Activation of CB1 and CB2 receptors in animals has shown a strong anti-inflammatory effect. |
Даже когда истребителям удавалось приблизиться на расстояние выстрела, Хорошо построенные Б-29 часто оказывались способными выдержать большие повреждения. |
Even when the fighters managed to close within gun range, the well-built B-29s were often able to sustain large amounts of damage. |
Американцы открыли огонь, когда большевики приблизились на расстояние выстрела. |
The Americans opened fire as the Bolsheviks drew into range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффект выстрела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффект выстрела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффект, выстрела . Также, к фразе «эффект выстрела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.