Юридическое основание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
юридический адрес лица - domicile
юридический спор - legal dispute
юридический смысл - legal sense
юридический конкурс - legal contest
юридический документ - legal paper
юридический орел - legal eagle
юридический факультет Стэнфордского университета - stanford law
юридический комитет палаты представителей - house judiciary subcommittee
юридический подкомитет - legal subcommittee
юридический словарь - law dictionary
Синонимы к юридический: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный, судебный
Антонимы к юридический: незаконный, неправовой
Значение юридический: Относящийся к праву (в 1 знач.) , правовой.
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
основание логарифма - base of the logarithm
закладывать основание - lay the foundation
основание для предположения - basis for speculation
основание для развода - cause for divorce
давление на основание - base pressure
основание для освобождения от наказания - reason for remission of sentence
основание для протеста - ground of protest
основание для платежей - basis for charges
поворотное основание - swinging circle
основание ВПП - runway base courses
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
нормативно-правовая база, правовая база
Теперь ты разведен, и на свидание ты приходишь без предупреждения... с целью выяснить юридические основания для перехвата пейджера. |
Now you're single, and a date is you coming over unannounced... to learn the legal requisites for a pager intercept. |
Он также может быть использован без каких-либо юридических или политических оснований в качестве титула вежливости старшим сыном графа или высшего дворянина. |
It may also be used without any legal or political substance as a courtesy title by the eldest son of an earl or higher noble. |
Количество дополнений к этим докладам следовало бы строго ограничить документами, предусмотренными в соответствии с юридическими основаниями. |
The production of addenda to such reports would be strictly limited to that which is included in the legislative mandate. |
Есть ли вообще основания утверждать, что он не занимался юридической практикой после 4 июля 1776 года? |
Is there anyway to substantiate he did not practice law after July 4, 1776? |
— Мы НКО, которая предоставляет юридические услуги на законных основаниях. |
We're a non-profit that provides legal services and representation legally. |
There is no legal basis for this action. |
|
There's no legal basis for this. |
|
Сценарий мечты Овьедо включает в себя юридически импичмент Луго, даже если на ложных основаниях. |
Oviedo's dream scenario involves legally impeaching Lugo, even if on spurious grounds. |
Поскольку ты признан невиновным в убийствах, основание для заключения тебя в этом учреждении является недействительным и не имеющим юридической силы. |
Since you were not convicted of killing anyone, the basis for your sentencing to this institution is null and void. |
Индонезия считает, что претензии Китая на часть островов Натуна не имеют под собой никаких юридических оснований. |
Indonesia believes China's claim over parts of the Natuna islands has no legal basis. |
Hochuli является судебным адвокатом и партнером в Аризонской юридической фирме Jones, Skelton and Hochuli, P. L. C. С момента ее основания в 1983 году. |
Hochuli is a trial lawyer and a partner in the Arizona law firm of Jones, Skelton and Hochuli, P.L.C. since it was founded in 1983. |
В этом иске не было никаких юридических оснований, и ни одно судебное дело не было выиграно или даже подано. |
There was no legal merit to that claim and no court case was won or even filed. |
Таким образом очевидно, что этот аргумент, выдвинутый в Найроби в отношении права на жилье, не имеет никаких логических или юридических оснований. |
It is thus apparent that the argument put forward in Nairobi in relation to the right to housing is without any logical or legal foundation. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
По английскому праву, поскольку компании являются юридическими лицами, они могут подать в суд на основании клеветы так же, как и физические лица. |
Under English law, because companies are legal persons they can sue on the basis of libel the same as natural persons. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Нет никаких юридических оснований, которые заставили бы подозреваемого передать какой-либо криптографический ключ из-за этого принципа nemo tenetur. |
There is no legal basis that would compel a suspect to hand over any kind of cryptographic key due to this nemo tenetur principle. |
Основанием для такого оценочного суждения является мнение отечественного юридического сообщества. |
The basis for this value judgment is the opinion of the domestic legal community. |
Мы должны дать президенту юридическое основание, если он захочет вмешаться. |
There's room to give the president judicial cover if he wants to commute. |
По всем остальным преступлениям суд будет принимать решение о предоставлении бесплатных юридических услуг на основании экономического положения и необходимости. |
For all other crimes the court will decide on free legal services on the grounds of economic situation and necessity. |
Нет никаких юридических оснований для таких утверждений, которые фактически отражают недостаточно ясное понимание этой резолюции. |
There is no legal foundation for such claims which, in fact, reflect a lack of clear understanding of the resolution. |
Нарушение права на неприкосновенность частной жизни может быть основанием для предъявления иска о возмещении ущерба физическому или юридическому лицу, нарушившему это право. |
Invasion of the right to privacy can be the basis for a lawsuit for damages against the person or entity violating the right. |
Комитет Конгресса отклонил эту жалобу из-за отсутствия фактических и юридических оснований. |
A Congressional committee rejected this complaint for lack of factual and legal basis. |
Нет никаких юридических оснований удерживать ее. |
There's no legal basis to hold her. |
Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки. |
The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error. |
Компании сетевого маркетинга, такие как Internet Water Army, иногда действуют на неясных юридических основаниях, особенно в соответствии с международным правом. |
Net marketing companies like Internet Water Army sometimes operate on murky legal grounds, particularly under international law. |
Во внутреннем алжирском законодательстве не находится юридического основания для домашнего ареста, к которому Абасси Мадани был приговорен властями. |
The house arrest to which Abassi Madani was sentenced by the authorities rests on no legal foundation in domestic Algerian law. |
Что будет юридическим основанием для дела? |
What exactly is the legal issue? |
Озабоченность по поводу использования титулов, которые не имеют юридического статуса или основания в традиции, вызвала повышенную бдительность и осуждение. |
Concern about the use of titles which lack legal standing or a basis in tradition has prompted increased vigilance and denunciation. |
Исчисление небрежности-это юридический подход в духе эффективности закупок, который пытается установить этот баланс на экономических основаниях. |
The calculus of negligence is a legal approach, in the spirit of procurement efficiency, that attempts to strike that balance on economic grounds. |
Вопрос не состоит в том, имеют ли государства А и В юридические основания для заключения такого соглашения. |
The question is not whether States A and B are legally entitled to enter into such an agreement. |
Они построены не на положениях самих контрактов, а на субъективных посылках или решениях, не имеющих юридических оснований. |
They are not based on the provisions of original contracts, but on a subjective assumption or decision without legal foundation. |
21 июня 2017 года четырнадцать из этих обвинений были отклонены с правом внесения поправок на том основании, что они были юридически недостаточны. |
On 21 June 2017, fourteen of these charges were dismissed, with leave to amend, on the grounds that they were legally insufficient. |
Осуждение Демьянюка за соучастие в убийстве исключительно на основании того, что он был охранником в концентрационном лагере, создало новый юридический прецедент в Германии. |
Demjanjuk's conviction for accessory to murder solely on the basis of having been a guard at a concentration camp set a new legal precedent in Germany. |
Запрашиваемое государство, безусловно, вправе отказать в просьбе о выдаче предполагаемого преступника на основании юридических и иных препятствий и вместо этого возбудить в отношении него судебное разбирательство. |
A requested State undoubtedly had the freedom to refuse a request for extradition on the grounds of a legal or other impediment and to prosecute the alleged offender instead. |
За 25 лет, прошедших с момента его основания в 1575-1599 годах, в юридической школе ежегодно регистрировалось в среднем 27 новых студентов. |
In the 25 years from its foundation in 1575 to 1599, the law school had an average of 27 new students registered per year. |
Основанием профессиональной юридической помощи является чест- ность, трудолюбие и разносторонние знания наших адвокатов. |
The foundation of professional legal assistance is honesty, diligence and versatile knowledge of our attorneys. |
Точно так же они придерживаются позиции, что те, кто пытался подать в суд на японское правительство за компенсацию, не имеют никаких юридических или моральных оснований. |
Similarly, they take the position that those who have attempted to sue the Japanese government for compensation have no legal or moral case. |
В последние годы BPS была поставлена под сомнение в качестве юридической защиты по нескольким основаниям. |
In recent years, BPS has been questioned as a legal defense on several grounds. |
В отсутствие действующего законодательства не было никаких юридических оснований для назначения регента, и король был не в состоянии дать королевское согласие на этот акт. |
With no legislation already in place, there was no legal basis for providing a regent, and the King was in no fit state to give Royal Assent to the Act. |
И имелись ли юридические основания для задержания судна Arctic Sunrise? |
And was there any legal basis for seizing the Arctic Sunrise? |
Такое место международных договоров в иерархии правовых норм имеет три принципиальных юридических последствия:. |
This legal hierarchy of treaties has three basic legal consequences:. |
Было бы полезно организовать семинар по этому вопросу под эгидой Юридического подкомитета на одной из будущих сессий. |
It could be useful to hold a seminar on this subject, under the auspices of the Legal Subcommittee, at one of its future sessions. |
Если это произойдет, юридического режима, препятствующего нераспространению, больше не будет. |
If that happens, there will be no legal regime in place to prevent nuclear proliferation. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
Вы о юридических альтернативах? |
You mean your legal alternatives. |
Скажу по секрету - это место совсем не похоже на юридическое бюро. |
I'm gonna fill you in on a secret. This place doesn't look like a law office. |
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета - единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни. |
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet- just one planet- with a moon capable of sustaining life. |
Диагноз ставится на основании клинических признаков и симптомов, а также крахмально-йодного теста, называемого малым йодно-крахмальным тестом. |
Diagnosis is made based on clinical signs and symptoms and a starch iodine test, called the Minor Iodine-Starch test. |
Отсутствие защитника является признанным основанием для продолжения гражданского дела и по усмотрению суда может быть удовлетворено или отклонено. |
The absence of counsel is a recognized ground for continuance of a civil case and is in the discretion of the court to grant or deny. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Вместо этого BMC решила взять на себя управление компанией, но столкнулась с рядом юридических проблем. |
Instead, the BMC decided to take over the company, but was met with several legal problems. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Основание Сената в 1711 году послужило сигналом к созданию отраслевых органов управления-коллегий. |
The Senate founding in 1711 served as a signal for the establishing of the sectoral management bodies - colleges. |
Эти амбры образуются из смол с сесквитерпеноидным основанием, таких как кадинен. |
These ambers are formed from resins with a sesquiterpenoid base, such as cadinene. |
Второе изменение было принято в декабре 2009 года, что привело к введению юридических санкций за установленные нарушения. |
The second alteration was passed in December 2009, which enforced legal penalties for prescribed violations. |
Это, вероятно, знаменует собой основание или освящение новой церкви аббатства, а не начало самого монастыря. |
This probably marks the founding or consecration of the new abbey church, rather than the inception of the convent itself. |
В то время ни британское, ни канадское гражданство не существовало в качестве юридического статуса этого имени. |
At the time, neither British nor Canadian citizenship existed as a legal status of that name. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Please don't link to stubs, this is a lost of time for readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «юридическое основание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «юридическое основание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: юридическое, основание . Также, к фразе «юридическое основание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.