Янтаря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, вымершее подсемейство Libanopsinae содержит род Libanopsis, охватывающий пять видов из мелового ливанского янтаря. |
Additionally the extinct subfamily Libanopsinae contains the genus Libanopsis encompassing five species from Cretaceous Lebanese amber. |
Несмотря на такое название - от французского слова ambergris, что означает серый янтарь, -от янтаря она отличается очень сильно. |
Though the word ambergris is but the French compound for grey amber, yet the two substances are quite distinct. |
Оба этих янтаря довольно молоды, будучи Миоценовыми по возрасту или около 16 миллионов лет. |
Both these ambers are quite young, being Miocene in age or about 16 million years old. |
Веррус Хорта шлет тебе три меры янтаря и сообщает, что он покинул знамена Помпея. |
Verrus Horta sends three jars of amber and informs us he has left the standard of Pompey. |
Задние конечности и перья были сохранены в куске бирманского янтаря возрастом 99 миллионов лет, найденного в Мьянме. |
The hindlimb and feathers were preserved in a piece of 99 million year old Burmese Amber found in Myanmar. |
В 1860 году компания Stantien & Becker была основана для добычи янтаря к северу от деревни. |
In 1860 the Stantien & Becker company was founded to dig amber just north of the village. |
В Ливане более 450 обнажений янтаря нижнего мела были обнаружены ливанским палеонтологом и энтомологом Дани Азар. |
In Lebanon, more than 450 outcrops of Lower Cretaceous amber were discovered by Dany Azar, a Lebanese paleontologist and entomologist. |
Знак единорога - фантастический роман американского писателя Роджера Желязны, третья книга серии Хроники янтаря. |
Sign of the Unicorn is a fantasy novel by American writer Roger Zelazny, the third book in the Chronicles of Amber series. |
Смола из вымершего вида Hymenaea protera является источником Доминиканского янтаря и, вероятно, большей части янтаря, найденного в тропиках. |
Resin from the extinct species Hymenaea protera is the source of Dominican amber and probably of most amber found in the tropics. |
Стантьен и Беккер выкапывали множество кусочков янтаря в форме амулетов или безделушек. |
Stantien & Becker would dig up many pieces of amber shaped as amulets or knick-knacks. |
В историческом зеленом хранилище выставлено около 3000 ювелирных изделий, в том числе работы из золота, янтаря и слоновой кости. |
The Historic Green Vault has approximately 3,000 pieces of jewelry on display, including works in gold, amber, and ivory. |
It got caught on a fleck of amber. |
|
Эрозия удаляет эту корку с изношенного морем янтаря. |
Erosion removes this crust from sea-worn amber. |
Место янтаря в культуре и традициях придает ему туристическую ценность; Палангский Музей янтаря посвящен окаменевшей смоле. |
Amber's place in culture and tradition lends it a tourism value; Palanga Amber Museum is dedicated to the fossilized resin. |
Янтарная кислота может быть не оригинальным компонентом янтаря, а скорее продуктом разложения абиетиновой кислоты. |
Succinic acid may not be an original component of amber, but rather a degradation product of abietic acid. |
Мы уже обсуждали возможность использования Янтаря как крайней меры в случае риска быть пойманными Наблюдателями. |
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers. |
Большая часть наиболее высоко ценимого янтаря прозрачна, в отличие от очень распространенного мутного янтаря и непрозрачного янтаря. |
Much of the most highly prized amber is transparent, in contrast to the very common cloudy amber and opaque amber. |
Давайте достанем эту руку их Янтаря. |
Let's get that hand out of Amber. |
Они образовались из предыдущих местных групп оттенков янтаря и унификации. |
They formed out of previous local bands Shades of Amber and Unition. |
Однако с годами Янтарь высыхал и становился хрупким, что делало невозможным перемещение комнаты без крошения янтаря. |
However, over the years the amber had dried out and become brittle, making it impossible to move the room without crumbling the amber. |
Калининградская область обладает более чем 90 процентами мировых запасов янтаря. |
Kaliningrad Oblast possesses more than 90 per cent of the world's amber deposits. |
Исторически Янтарная кислота получалась из янтаря путем дистилляции и поэтому была известна как янтарный спирт. |
Historically, succinic acid was obtained from amber by distillation and has thus been known as spirit of amber. |
Струя также была известна как черный янтарь, так как она может вызывать электрический заряд, подобный тому, который возникает у янтаря при растирании. |
Jet has also been known as black amber, as it may induce an electric charge like that of amber when rubbed. |
В ушах у Эйлин красовались длинные серьги из темного янтаря - янтарь был ее последним увлечением. |
In her ears was one of her latest affectations, a pair of long jet earrings. |
Женщины были в одинаковых халатах цвета янтаря, расшитых белыми розами. |
They wore matching silk dressing gowns of amber with embroidered white roses. |
Редкие экземпляры мелового янтаря были найдены в двух североамериканских местах. |
Rare specimens in Cretaceous amber have been found in two North American locations. |
Koch has the second piece of Amber. |
|
По мере созревания янтаря с годами происходит все больше полимеризации, а также реакций изомеризации, сшивания и циклизации. |
As amber matures over the years, more polymerization takes place as well as isomerization reactions, crosslinking and cyclization. |
Кусочки коралла и растительности были найдены сохранившимися внутри кремня, подобно насекомым и частям растений внутри янтаря. |
Pieces of coral and vegetation have been found preserved inside the flint similar to insects and plant parts within amber. |
Вымершие медуллозаны производили третий тип смолы, которая часто встречается в их жилах в виде янтаря. |
The extinct medullosans produced a third type of resin, which is often found as amber within their veins. |
Кроме того, вымершее подсемейство Libanopsinae содержит род Libanopsis, охватывающий пять видов из мелового ливанского янтаря. |
The Pennsylvania Gazette, like most other newspapers of the period was often poorly printed. |
Другие образцы янтаря - из Западной Канады, примерно на 15-20 миллионов лет раньше, чем м. своленский. |
The other specimens from amber are from western Canada, some 15–20 million years earlier than M. swolenskyi. |
В Балтийских языках литовский термин для обозначения янтаря - Гинтарас, а латышский-Дзинтарс. |
In the Baltic languages, the Lithuanian term for amber is gintaras and the Latvian dzintars. |
Окаменелая Анция найдена в кусках янтаря в Северной Европе и датируется приблизительно 40 миллионами лет. |
The fossilized Anzia is found in pieces of amber in northern Europe and dates back approximately 40 million years. |
Исторически сложилось так, что Замландское побережье к западу от Кенигсберга в Пруссии было ведущим мировым источником янтаря. |
Historically, the Samland coast west of Königsberg in Prussia was the world's leading source of amber. |
Существует пять классов янтаря, определяемых на основе их химических составляющих. |
There are five classes of amber, defined on the basis of their chemical constituents. |
В ходе работ были обнаружены образцы янтаря. |
In the course of the work, samples of amber were found. |
Более пятнадцати процентов фильма было снято в Пуэрто-Плата, Доминиканская Республика, как в Музее Янтаря, так и на горе Исабела-де-Торрес. |
Over fifteen percent of the film was shot in Puerto Plata, Dominican Republic, both at the Amber Museum and Mount Isabela de Torres. |
Два куска янтаря можно соединить, смазав поверхности льняным маслом, нагревая их, а затем прижимая друг к другу в горячем состоянии. |
Two pieces of amber may be united by smearing the surfaces with linseed oil, heating them, and then pressing them together while hot. |
Считается, что современное название янтаря происходит от арабского слова амбар, что означает амбра. |
The modern name for amber is thought to come from the Arabic word, ambar, meaning ambergris. |
Бусина из стекла, янтаря, хрусталя или пенки была прикреплена маленьким ремешком к горловине некоторых ножен. |
A bead of glass, amber, crystal, or meerschaum was attached by a small strap to the neck of some scabbards. |
Первые упоминания о залежах янтаря здесь датируются 12 веком. |
The first mentions of amber deposits here date back to the 12th century. |
Это включало в себя 350 оттенков янтаря в оригинальных панелях и светильниках, которые украшали комнату. |
This included the 350 shades of amber in the original panels and fixtures that adorned the room. |
Время от времени взрослые женщины украшали булавки для носа, подвешивая на них кусочки янтаря и коралла; полудрагоценные предметы свисали до подбородка. |
From time to time, adult women decorated the nose pins by hanging pieces of amber and coral from strings on it; the semi-precious objects dangled down to their chins. |
В 1993 году он создал гитару и оркестр виолончель называют эндорфинами с Мартой Бернс янтаря убежище играть на виолончели. |
In 1993 he formed a guitar and cello band called The Endorphines with Martha Burns of Amber Asylum playing the cello. |
Производство снимался Энтони Варлоу как Кихот и янтаря Иман, как Альдонса/Дульсинея. |
The production starred Anthony Warlow as Quixote and Amber Iman as Aldonza/Dulcinea. |
Единственные известные ископаемые образцы - это образцы из отложений среднего Кембрия в Сибири и несколько редких образцов из янтаря мелового периода. |
The only known fossil specimens are those from mid-Cambrian deposits in Siberia and a few rare specimens from Cretaceous amber. |
Комплекс пирамид построен из стекла, металла, камня, керамики, дерева, янтаря и других материалов. |
Complex of the pyramids constructed of glass, metal, stone, ceramics, tree, amber and other materials. |
- цвет янтаря - amber
- из янтаря - amber
- Музей янтаря - amber museum
- Кусок янтаря - piece of amber
