Ясновидящая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ясновидица, провидица, прозорливица, отгадчица, угадчица, предсказательница
Так ты экстрасенс или ясновидящая? |
Are you psychic or clairvoyant? |
Well, maybe you remember how I've got like second sight, Ethel began. |
|
In room No. 3 a famous clairvoyant lived as a recluse. |
|
Она обычная многопрофильная ясновидящая. |
She's a regular psychic smorgasbord, this one. |
Я, скорее всего, не безошибочная ясновидящая в конце концов. |
I might not be an infallible psychic after all. |
Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь. |
as it turns out, my friend here, carlene, is a psychic, and she's ready to help you. |
Ты врождённая ясновидящая, но портниха из тебя не выйдет. |
You're a born psychic, But you probably won't become a seamstress. |
Нет, дрянь, она ясновидящая. |
No, bitch, she's clairvoyant. |
Ясновидящая сказала, что Билли проигнорировал звонок от парня по имени Ал и занервничал из-за этого. |
The, uh, the psychic said that Billy ignored a call from a guy named Al and it made him nervous. |
Или, возможно, копы не хотели признать что ясновидящая на самом деле им помогла. |
Or maybe the cops didn't want to admit that they had... a psychic actually helping them. |
Эллен иногда думает, что она ясновидящая подобно ее бывшему отцу И иногда пробует общаться с ним. |
Ellen sometimes thinks she's psychic like her father was and sometimes tries to get through to him. |
Yes; I suppose you found that out by second-sight. |
|
Ясновидящая поклялась мне, что скоро прибудет очень важный господин, дабы возродить мою карьеру. |
A clairvoyant has sworn to me that a very important gentleman will be arriving very soon to reinvigorate my career. |
Кажется, при первой нашей встрече я сказала, что я ясновидящая. |
I believe when we first met, I told you I was a clairvoyant. |
Эллен иногда думает, что она ясновидящая подобно ее бывшему отцу И иногда пробует общаться с ним. |
Ellen sometimes thinks she's psychic like her father was and sometimes tries to get through to him. |
Вы предсказательница, ясновидящая, или мы встречались раньше, при каких-нибудь трагических обстоятельствах, |
Are you intuitive, clairvoyant, or have we met before, and by some shockingly tragic circumstance, |
Беда, может, и был Достопочтенным, но не ясновидящим. |
Venerable the Bede may have been, but not clairvoyant. |
Проснувшись, Макс, кажется, становится ясновидящим и визуализирует модели фондового рынка, которые он искал. |
Waking up, Max appears to become clairvoyant and visualizes the stock market patterns he had searched for. |
Что, вы ясновидящий или что-то в этом роде? |
What, are you clairvoyant or some gizmo? |
Либо у него очень слабые рефлексы, либо он был паршивым ясновидящим. |
Either he has really slow reflexes, or I see a fatal flaw in his psychic ability. |
Не надо быть ясновидящим, чтобы понять, что вы летаете в темноте. |
I don't have to be psychic to see that you're in a very dark place. |
Ты тоже ясновидящий? |
Yes, are you also a fortune-teller too? |
В конторе говорили, что если дело касается пирога со свининой, то он -ясновидящий. |
In the office, we used to say he had second sight as far as a pork pie was concerned. |
Концепция ясновидящего полезна при анализе решений для обеспечения ясности мышления, особенно при оценке неопределенности. |
The concept of the clairvoyant is useful in decision analysis for ensuring clarity of thought, particularly when assessing uncertainty. |
Ясновидящий может рассказать вам о прошлом, настоящем и будущем, читая ваше энергетическое поле. |
A psychic can tell you your past, present, and future by reading your energy field. |
Ты хочешь продвинуть свой ясновидящий бизнес, и... и сделали большую ошибку. |
You wanted to promote your psychic business, and-and you made a big mistake. |
I've tried communicating with every psychic in the city. |
|
Ясновидящий - британский телевизионный ситком Роя Кларка, создателя последнего летнего вина. |
The Clairvoyant is a British television sitcom by Roy Clarke, the creator of Last of the Summer Wine. |
Clairvoyant won three races in the spring of 1927. |
|
Не нужно быть ясновидящим, что бы увидеть всю злость этого человека. |
You don't need second sight to see the anger in that man. |
Вы, кажется, путаете меня с ясновидящим, который живет двумя этажами ниже. |
You must have me confused with the psychical two doors down. |
Я хотел чтобы ты знала, Элеанор, что наш друг Джефри ясновидящий. |
I will have you know, Eleanor, that our friend Jeffrey here is a clairvoyant. |
Мы, по сути, ясновидящие. |
We are, in effect, clairvoyants. |
В 2001 году тело Томаса Брауна было обнаружено аборигенкой-ясновидящей из Перта Лианной Адамс в Западной Австралии. |
In 2001, the body of Thomas Braun was located by Perth-based Aboriginal clairvoyant Leanna Adams in Western Australia. |
Он был самоописанным ясновидящим, который изучал хиромантию, астрологию и Халдейскую нумерологию в Индии во время своего пребывания там. |
He was a self-described clairvoyant who learned palmistry, astrology, and Chaldean numerology in India during his stay there. |
Мне не нужно быть ясновидящим, чтобы понять, что кто-то хочет похоронить... Как вы это называете? |
I don't need a fortune cookie to tell me that someone wants to put the kibosh... on the, what do you call it? |
And you force me to be like some kind of a mind reader. |
|
И, будь он ясновидящим, он не мог знать, что другое обвинение в мошенничестве – денежном мошенничестве – не будет признано недействительным». |
And if he were clairvoyant, [Black] would have known that the other fraud charge — pecuniary fraud — would not be invalidated.” |
Ты ведь понимаешь, что ясновидящие говорят очень расплывчато, и мы сами додумываем остальное? |
You do know psychics just say very general things, and we fill in the blanks, right? |
Ледбитер утверждал, что обладает ясновидением, и, по слухам, в следующем году Безант сама стала ясновидящей. |
Leadbeater claimed clairvoyance and reputedly helped Besant become clairvoyant herself in the following year. |
Позже он приобрел некоторую известность, выступая в качестве ясновидящего, называя себя Хануссеном II. |
He later gained some fame by performing as a clairvoyant, calling himself Hanussen II. |
Они объявляют себя экстрасенсами, или ясновидящими, всем чем угодно. |
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can. |
A clairvoyant is someone who allegedly has the power of clairvoyance. |
|
Он также исследовал ясновидящего Паскаля Фортуни, подтвердив благоприятное заключение. |
He also investigated the clairvoyant Pascal Forthuny, supporting a favourable conclusion. |
Но я же не ясновидящий, как вы. |
But I am not clairvoyant, like you. |
Она считалась ясновидящей и славилась своими предсказаниями, а Кристина называла ее своей Сивиллой. |
She was regarded as a clairvoyant and known for her predictions, and Christina referred to her as her Sibyl. |
Американский ясновидящий Эдгар Кейси выступал за использование фиолетового луча почти в 900 своих чтениях. |
American clairvoyant Edgar Cayce advocated use of the violet ray in almost 900 of his readings. |
