Я пытался изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько я могу сказать - As far as I can tell
сегодня я хочу - Today I want to
от а до зет; от а до я - from A to Z; from A to Z
снова я - me again
хотя я знаю - although I know
также как я - just like me
сперва я думал - at first I thought
я не верующий - I'm not a believer
вылитый я - I'm the spitting image
боюсь я - I'm afraid
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
каждый раз, когда я пытался - every time i tried
пытался остановить его - tried to stop it
я пытался поговорить с ним - i have tried to talk to him
Я пытался поговорить с ней - i tried to talk to her
сказал я пытался - said i was trying
пытался сделать его - tried to make it look
пытался заставить меня подчиниться - tried to hammer me into submission
пытался сделать здесь - was trying to do here
Человек пытался убить - man tried to kill
я просто пытался быть вежливым - i was just trying to be polite
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
изменение прицела - arbitrary deflection
изменен - changed
кажущееся изменение - apparent change
изменение заправки - changing a dressing
изменение климата индуцированное смещение - climate change induced displacement
изменение климата рабочей группы - climate change working group
изменение климата является реальным - climate change is real
изменение компонентов - changing of components
договор изменен - contract is amended
не может быть изменена впоследствии - cannot be changed afterwards
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Джорди пытался сказать, что изменение гравитации выше наших возможностей. |
Geordi is trying to say that changing the gravitational constant of the universe is beyond our capabilities. |
Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении - продвижении того, что пытался сделать Таксин. |
But the country's underclasses must see long-overdue and concrete changes in the right direction - that is, furthering what Thaksin tried to do. |
Хотя я и пытался внести свой вклад в эти изменения, их было немного. |
Although I have sought input on the changes, few were forthcoming. |
И у меня было предостаточно времени, на эту «визуальную карусель», и думаю, тогда и произошли изменения — я пытался понять смысл, и я его понял. |
So I was in this visual maelstrom just pretty much usually sitting in one place, and I guess just the overload in general - my brain kind of tried to make sense of it. |
Я пытался внести изменения еще тогда, когда Аластер доминировал в нем, но сдался. Приятно было это видеть... подковылял. |
I had tried to implement revisions back when Alastair was dominating it, but I gave up. Nice to see it so... balaced. |
Успешный хоккейный тренер колледжа, Харкнесс пытался навязать свой двусторонний стиль игры ветерану команды Ред Уингз, который не поддавался изменениям. |
A successful college hockey coach, Harkness tried to force his two-way style of play on a veteran Red Wings team resistant to change. |
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием. |
Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question. |
Эхнатон пытался отодвинуть свою культуру от традиционной религии Египта, но эти изменения не были широко приняты. |
Akhenaten tried to shift his culture from Egypt's traditional religion, but the shifts were not widely accepted. |
Что ж, я взглянул на дело Луиса, пытался найти причину, чтобы его отчислить. |
Okay, I looked into Louis's file, trying to find a way to legitimately fail him out. |
Жанр использовал широкий актерский стиль, часто с сюрреалистическими декорациями и реквизитом, и часто сознательно пытался быть шокирующим или тревожащим. |
The genre employed a broad acting style, often with surrealistic stage settings and props, and frequently made a conscious effort to be shocking or disturbing. |
Я пытался вспомнить различные детали картины, изображающей доброе и дурное правление. |
I struggled to remember the different pieces of an actual painting of good and bad government. |
Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения. |
Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express. |
He tried to gift wrap a 70-inch TV for his wife? |
|
I was training a slave, who endeavored most stubbornly not to behave. |
|
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
I can't believe you tried to stiff the cabbie. |
|
Меня передернуло от возникшей идеи, и я пытался отгонять эти омерзительные мысли. |
I shuddered at my own idea, attempting to banish this repulsive notion. |
Лет пять назад я сделал затяжку на вечеринке и пытался раздеть штаны через голову. |
I took a puff about five years ago at a party... and tried to take my pants off over my head. |
Ну, с одной стороны, несмотря на безумный голод, я не пытался пить твою кровь. |
Well, for one thing, in spite of a ravenous hunger, I have not tried to take your blood. |
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец Средиземноморья. |
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. |
Он... работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал. |
He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial. |
И чтобы узнать как убеждать их, он пытался изучить немного непритязательной психологии Др. Фила |
So he'd know how to reason with them, he tried to learn some down-home psychology from Dr. Phil. |
Last month, there have been three suicide attempts. |
|
Он пытался удержать меня от превращения. Вкалывая мне транквилизаторы. |
Thierry tried to keep me below the transformation threshold... by injecting me with a depressant. |
Он пытался успокоить жену, хотя и без особого успеха, но страхи Сью Эллен были совершенно необоснованны. |
He had persuaded his wife, without convincing her, but Sue Ellen's fears had proved groundless. |
Он только что признался, что пытался изготовить наркотическое вещество. |
He's just admitted he was trying to manufacture a controlled substance. |
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Я пытался устроить несколько концертов и я знаю, что ты главный в городе, так что ... |
I've been trying to line up some gigs and I know you're the main man about town, so... |
Годами я пытался защитить его. Поддерживал, когда общество от него отвернулось |
For years I've tried to protect him, defending him when others were quick to marginalise him from polite society. |
Он умер, пока я пытался затампонировать оба отверстия. |
He died while I was stopping up the two holes. |
Я не пытался целиться тебе в лицо. |
I wasn't trying to aim for your face. |
И не думай, что не было тех, в местах, откуда я, кто не пытался повиснуть на мне все это время, чтобы самим оттуда вылезти. |
And don't think there weren't people back from where I came from hanging onto the back of my shirts the whole time with their hand out, trying to get me to drag them up, too. |
Я вроде слышал, что он пытался повеситься. |
I think I heard he tried to hang himself. |
Он был только что здесь, Пытался убедить меня сдаться Квилоку. |
He was just here, trying to convince me to give in to Quilock. |
I tried to reason with him, but he just walked away. |
|
You tried to squeeze money out of Kimball. |
|
I tried to live up to them the same way you're trying to live up to Ike and Finn. |
|
Я не был собой, когда пытался быть человеком, у которого такое лицо. |
It wasn't even me when I was trying to be that face. |
Я пытался связаться с ним, но безуспешно. |
I tried him on the CB, but no luck. |
Прошло уже 13 лет, а я все еще не сыта тобой. - Но это не из-за того, что я не пытался. |
it's been 13 years, and i'm still not sick of you. oh,not for lack of trying. |
Отлично, Питер, если ты уверен на 100% что он не пытался оставить мне сообщение, тогда ладно. |
Fine, Peter, if you feel 100% certain that he is not trying to send me a message, then good. |
Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate. |
|
— О, он столько раз пытался найти вас, мисс Уитни, но, к сожалению, у нас не было вашего телефонного номера. |
Oh! He's been trying to reach you, Miss Whitney, but we didn't have a telephone number for you. |
Ты даже не пытался искать мать Рубена. |
You haven't been trying to find Ruben's mother. |
I tried to wake him, but he's out cold. |
|
400 миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты. |
400 million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from the surface of this planet. |
The boy, he, uh... tried to crawl away and was pulled back. |
|
Я пытался передать воспоминания. Когда проходил обучение. |
Even I tried to share of the memories back when I was in training. |
Ты чего, пытался уйти незаметно? |
What, you're trying to sneak off? |
Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам. |
Ma'am, this man was attempting to enter the building with doctored documentation. |
Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах. |
'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips. |
Он ждал и пытался угадать её настроение, реагировать так, как, по его представлению, ей хотелось бы. |
He waited and tried to guess her moods, to respond as he supposed she wished him to respond. |
Ну, ты слышала, как я пытался отговорить её. |
Well, you heard me try to talk her out of running. |
Он также пытался убедить англичан в необходимости увеличения военных поставок в Ирак в рамках пересмотренного англо-Иракского договора. |
He also tried to convince the British of the need to send increased military supplies to Iraq, within the context of the renegotiated Anglo-Iraqi Treaty. |
Я пытался добавить новые номинации на премию Эмми к некоторым карикатурным статьям и увидел большое разнообразие структуры разделов. |
I was trying to add the new Emmy nominations to some cartoon articles and saw a large variety of how the sections were structured. |
Он нападал на нее главным образом на основании морального зла, которое должно вытекать из любой системы детерминизма, и пытался отстаивать свободу воли. |
He attacked it mainly on the grounds of the moral evils that must flow from any system of determinism, and attempted to vindicate the freedom of the will. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я пытался изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я пытался изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, пытался, изменения . Также, к фразе «я пытался изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
